Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förläggare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förläggare—förordna
84
helyre tesz 2 [trupper o. d.] elhelyez,
beszállásol 3 [bok] kiad -are -n
-kiadó -ning -en -ar szállás
för||läna v [meg] ad -länga .. ngde
.. ngt meghosszabít, megtold,
megnyújt -läst a túlságos tanulástól
kifáradt -löjliga v nevetségessé tesz,
kinevet, kigúnyol -löpa . .pte . .pt
1 [förflyta] halad, lefolyik 2 [överge]
[hűtlenül] elhagy 3 ^ sig vétkezik,
rosszul viselkedik -löpning -en -ar
kisiklás, kizökkenés, vétkezés -löst a;
hon har blivit med en dotter
leánygyermeknek adott életet
förmak -et - fogadószoba, társalgó
förman -nen .. män 1 [överordnad]
feljebbvaló, elöljáró, főnök 2 [arbets-]
előmunkás
förman I ja v int [ngn att göra ngt vkit
hogy vmit csináljon] -ing -en -ar
intés, figyelmeztetés -ingstal -et
-intőbeszéd
förmast -en -er előárboc
förmedl||a v közvetít, közbenjár -are
-n - közbenjáró, közvetítő -ing -en
-ar közbenjárás, közvetítés -ings]byrå
-n -er közvetítőiroda
1 förmena v [vägra] megtagad [ngn
ngt vkitől vmit]
2 för||mena v; ^ sig vara ngt véli magát
vminek -menande; efter mitt az én
véleményem szerint -ment a vélt,
állítólagos -mer; vara ^ än ngn
előkelőbb vkinél
förmiddag -en -ar délelőtt
för||mildra v enyhít; ^nde
omständigheter enyhítő körülmények -minska
v kisebbít, kevesbít, csökkent;
kevesbedik, csökken -minskning -en
-ar csökkenés -moda v sejt, vél, gyanít
-modan —den gyanítás, sejtés,
vélekedés -modligen valószínűleg
-multna v elkorhad -multning -en -ar
el-korhadás
förmynd||are -n - gyám -ar|regering
-en -ar gyámsági kormány -erskap -et
- gyámság
för||må -dde -tt 1 [kunna] képes [ngt
vmire], tehet 2 ngn till ngt rábír
vkit vmire -måga s képesség, tehetség
förmån -en -er előny; till min
előnyömre -lig a előnyös -s|rätt -en
elsőbbségi jog
1 förmäla . .Ide .At [omtala] elbeszél,
elmond
2 för||mäla .. Ide .. It; sig
megházasodik, egybekel -maining -en -ar
egybekelés, esküvő -mäten a
követelődző, fennhéjázó, elbizakodott,
kevély -mätenhet -en -er elbizakodás,
követelődzés, kevélység -mögen a
1 [rik] vagyonos, tehetős, gazdag 2
[i stånd] képes [till ngt vmire]
-mogenhet -en -er 1 [rikedom] vagyon
2 [förmåga] képesség
-mögenhets-förhållanden plur vagyoni viszonyok
-mögenhets|skatt -en -er vagyonadó
-mörka v elsötétít, elhomályosít; ~r>s
elsötétül, elhomályosul
förnamn -et - keresztnév
för I |nedra v lealacsonyít,
megaláz-ned-ring -en -ar lealacsonyítás, megalázás,
lealázás -neka v [meg]tagad; han
sig inte nem tagadja a maga
természetét -nekande -t -ti -nekelse -n -r
[meg] tagadás -nickla v nikkelez
-nickling -en -ar nikkelezés -nimbar
a észlelhető -nimma .. nam .. nummit
észlel -nimmelse -n -r észlelés
förnuft -et ész; sunt ^ józan ész -ig
a eszes, okos -ighet -en észszerűség,
okosság -s I skäl -et - észbeli ok,
észszerű ok -s I stridig a észellenes
för||numstig a okoskodó -nya v
megújít, felújít; [upprepa] megismétel;
újul, ismétlődik -nyelse -n -r
megújítás -näm a előkelő -nämitet -en -er
előkelőség, előkelő személy -nämlig
a kiváló -nämst a [bäst] legkiválóbb,
legjobb -närma v megsért, megbánt
-närmelse -n -r sértés -nödenheter
plur szükségleti cikkek -nöja . .jde
. . jt [roa] mulattat -nöjd a elégedett,
jókedvű -nöjelse -n -r múlatás,
mulatság -nöjsam a szerény, kisigényű
-nöjsamhet -en igénytelenség
förolyckas v baleset (szerencsétlenség)
áldozata lesz
förolämp||a v megsért, meggyaláz
-ning -en -ar megsértés, bántalom
förord -et - 1 [rekommendation]
ajánlás; ge ngn sitt ajánl vkit 2 [företal]
előszó -a v ajánl
förordn||a v [bestämma] elrendel, in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
