Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förtid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtid—förverkliga
88
för||tid; i korán, idő előtt -tidig a
túlkorai
för||tiga . .teg ..tigit elhallgat, eltitkol
-tjockning -en -ar megvastagodás
-tjusa v elbűvöl, elbájol -tjusande a
elragadó, elbájoló -tjusning -en
elragadtatás -tjust a elragadtatott
för||tjäna v 1 [förvärva] [meg]keres 2
[vara värdig] [meg]érdemel -tjänst
-en -er 1 [inkomst] kereset, keresmény
2 [merit] érdem -tjänst|full a
érdemes, nagyérdemű -tjänt a; göra sig w<
av ngt megérdemel vmit -tona v
elhangzik -torka v elszárad, kiszárad
-trampa v eltipor
förtret -en bosszúság -a v bosszant -lig
a bosszantó -tretlighet -en -er
bosz-szúság, kellemetlenség
förtro -dde -tt; ^ sig till ngn vkivel
bizalmasan közli dolgát -ende -t -n
bizalom -ende j full a bizalomteljes
-ende|mgivande a bizalomgerjesztő,
bizalomkeltő -ende|man -nen ..män
bizalmi -ende|post -en-er bizalmi állás
-ende I uppdrag -et - bizalmi feladat
-ende|votum -et - bizalmi szavazat
-trogen ű 1 ^ vän bizalmas barát 2
vara *** med ngt jól ismer vmit, jártas
vmiben -genhet -en jártasság,
otthonosság -trolig a bizalmas, meghitt
-trolighet -en bizalmasság,
meghittség
förtroll||a v elvarázsol, megbűvöl,
elbájol, megigéz -ning -en -er varázslás,
igézet
förtrupp -en -er előcsapat
för||tryck -et - elnyomás, elnyomatás
-trycka .. ckte .. ckt elnyom -tryta
.. tröt .. trutit bosszant -trytelse -n -r
bosszúság, kedvetlenség -trytsam a
haragos, bosszús -träfflig a jeles,
kitűnő -träfflighet -en jelesség,
kitűnőség -tränga .. ngde .. ngt kiszorít,
kiküszöböl, elfojt -trängning -en -ar
szűkülés -trösta v bízik [på ngt [-vmiben]-] {+vmi-
ben]+} -tröstan bizalom -tröstansfull a
bizalomteljes -tröttas v elfárad,
kifárad -tulla v elvámol; har ni ngt att
^ ? van vmi elvámolni valója?
-tull-ning -en -ar elvámolás -tunna v
[vätska, gas] hígít; ^s hígul -tvina v
elszárad, elhervad, elkorcsosodik
-tvivla v kétségbeesik;
kétségbeesett -tvivlan - kétségbeesés -ty; icke ^
mindazonálatal, mindamellett
-tyd-liga v megmagyaráz, megvilágít
-tyska v elnémetesit -täckt a burkolt;
tala i ^a ordalag burkoltan beszél
-tälja . .jde . .jt o. .. tålde .. tak
elbeszél -tänka . .kte . .kt; ^ ngn ngt
rossz néven vesz vmit vkitől
förtänksam a körültekintő,
megfontolt -het -en körültekintés,
megfontolás
för||tära .. rde . .rt elfogyaszt -täring
-en -ar fogyasztás; [mat] étel -täta v
sűrít; sűrűsödik -töja . .jde . .jt
[hajót] kiköt -töjning -en -ar kikötés
[hajóé] -törnå v felháborít, bosszant
felháborodik [över ngt vmin]
-un-derlig a csodálatos -undra v; ^ sig
(^s) över ngt csodálkozik vmin
-undran - csodálkozás, csodálat -unna v;
ngt ^s mig vmi adódik nekem; det
^des mig icke nem adatott meg nekem
1 förut [på båt] előre [hajón]
2 förut [tidigare] előbb, azelőtt
förutan nélkül
förut||beställning -en -ar előzetes
megrendelés -bestämd a előre elrendelt
-fattad a; ^ mening elfogult
vélemény, elfogultság; med ^ mening
elfogult[an]; utan mening
elfogulatlan [ul].
förutom; ^ ngt vmin kívül
förut||se ..såg ..sett előrelát -seende
I a előrelátó II -t -n előrelátás -skicka
v előrebocsát -säga .. sade .. sagt
megjósol -sägelse -n -r jóslás -sätta
.. satte .. satt feltesz, feltételez
»sättning -en -ar feltétel -sättningslös a
feltétel nélküli -varande a előbbi
för||valta v intéz, kezel, igazol -valtare
—n - intéző, gondnok -vältning -en -ar
intézés, igazgatás -vandia v
átváltoztat, átalakít -vandling -en -ar
átváltozás, átalakulás -vanska v
elforgat, elcsavar, elferdít -var -et őrizet,
őrzés, megóvás -vara v megőriz
-va-ring -en -ar őrizet -varings| plats -en
-er megőrzés helye -veckling -en -ar
bonyodalom -vekliga v elkényeztet,
elpuhít; <^s elpuhul -verka v
eljátszik, elveszít -verkliga v megvalósít;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
