Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvildad ... - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
89
förvildad—galet
megvalósul -vildad a elvadult
-vildas v elvadul -villa v eltéveszt;
bli eltéved -villelse -n -r
eltévelyedés
för|jvinter -n . .trår tél eleje
för||virra v összezavar; bli ^d
összezavarodik -virring -en -ar zavar
-visa v [ur landet] száműz; [från
skola, sällskap] kizár, kitilt -vissa v;
meggyőz; sig om ngt meggyőződik
vmiről -vissning -en -ar
meggyőződés -visso biztosan -vittra v elmálik
-vrida .. vred .. vridit elforgat,
elcsavar; ^ huvudet på ngn elforgatja
(elcsavarja) vki fejét -vränga . .ngde
.. ngt elfordít, elcsavar -vållande -t
-n; utan mitt ^ hibámon kívül
förvån|ja v meglep, csodálatba ejt; <^s
^ sig, vara ^d csodálkozik [över ngt
vmin] -ing -en -ar csodálkozás,
csodálat
förväg; i előre, előzőleg
för 11 vägen a vakmerő -vägra v
megtagad [ngn ngt vkitől vmit] -välla
. .llde ..lit abál -vända . .nde . .nt
elforgat, kiteker, elcsavar; ^ synen på
ngn port hint vki szemébe -vänta v
megvár, elvár -väntan - .. ntningar
várakozás -väntansfull a reménnyel
telt, várakozásteljes, várakozó
-vänt-ning -en -ar várakozás -världsligad
a elvilágiasodott -värra v súlyosbít,
rosszabbít; súlyosbodik,
rosszabbodik
förvärv -et - kereset, szerzemény -a v
szerez, keres -s|arbete -t -n
bérmunka, kenyérkereset -s|begär -et
szerzési vágy -s|gren -en -ar kereseti
ág -s I källa s kereseti forrás -s|lysten
a szerezni vágyó -s|syfte -t -n szerzési
szándék
för||växla v összetéveszt -växling -en
-ar összetévesztés -yngra v
megfiatalít; ^s megfiatalodik -yngring -en
-ar megfiatalítás -yngrings| medel
.. diet - fiatalító szer -zinka v
horganyoz, cinkez -åldrad a elavult -ädla
v [meg]nemesit; [bearbeta] feldolgoz;
megnemesedik -ädlings|industri
-n -er feldolgozó ipar
föräldrajjhem -met - szülői ház (otthon)
-kärlek -en szülői szeretet -lös a árva,
apátlan-anyátlan -r plur szülők -skap
-et - szülői minőség
förälsk||a v; ^ sig i ngn beleszeret
vkibe, megszeret vkit -ad a szerelmes
[j ngn vkibe]; bli ^ i ngn beleszeret
vkibe -else -n -r szerelem
föränd||erlig a változó, változékony,
változandó -erlighet -en
változékonyság, változandóság -ra v [-[meg]-változtat;-] {+[meg]-
változtat;+} sig [meg]változik
-ring -en -ar változás, megváltoztatás
för||ära v ajándékoz -äta ..åt ..ätit;
sig túleszi magát -öda .. ödde .. ött
elpusztít, tönkretesz; ^s elpusztul
-ödelse -n -r pusztítás, pusztulás
-öd-mjuka v megaláz, lealáz; ^ sig
megalázkodik -ödmjukelse -n -r
meg-alázás -öka v szaporít, bővit, növel;
^ sig szaporodik, bővül,
növekedik -ökning -en -ar szaporodás,
bővülés, növekedés
föröver előre, elől [hajón]
fös||a . .ste . .st hajt, űz; ^ ihop
összehajt; bort (undan) elhajt
G
gadd -en -ar fullánk -a v; ihop sig
összefog, összeesküszik
gaffel -n gafflar villa [evőeszköz]
-for-mig a villaalakú, villás
gagat -en -er szurokszén, gagát
gage -t -[r] fizetés, gázsi
gagn -et haszon -a v; ^ ngn hasznára
van vkinek -ande a hasznos -lös a
haszontalan
1 gala gol galit kukorékol
2 gala s gála, díszünnepély -dräkt -en
-er díszruha, gálaruha
galant I a udvarias, gáláns II adv
pompásan, kitűnően, nehézség nélkül
galen a 1 [person] bolond, őrült 2
[sak] hibás, téves, rossz; det är inte så
galet ez nem olyan rossz -panna s
bolond, vakmerő -skap -en -er
őrültség, bolondság
galet adv rosszul, tévesen; gå ^ [vilse]
utat téveszt; det går ^ rosszul megy
7 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
