Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smälla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
smälla—snoppa
tanis 2 [slag] ütés 3 [stryk] verés ;få ^
verést kap -a .. llde .. lit durran,
csattan; med piska ostort csattogtat; ^
igen [dörr] becsap, bevág Eajtót]
smälta I . Ate . At [intr. äv. smalt [-smultit]-] {+smul-
tit]+} 1 [tr.] [metall, is o.d.] olvaszt;
[mat] emészt 2 [intr.] olvad II 5
olvadék -bar a olvasztható; [mat]
emészthető -degel -n . .glar olvasztótégely
-ning -en -ar olvasztás; emésztés
-punkt -en -er olvadópont -ugn -en
-ar olvasztókemence
smärg||el-fi csiszolópor, smirgli -el|duk
-en -ar csiszolóvászon -el|skiva s
csiszolókorong -la v csiszol, smirgliz
smärt karcsú
smärt||a I 5 fájdalom II v; det -t mig att
höra fájdalommal értesülök -fri a
fájdalommentes -fylld a fájdalomtelt
-sam a fájdalmas -stillande a
fájdalomcsillapító
smör -et vaj -bakelse -n -r vajas
sütemény -blomma 5 boglárka -bytta s
vajtartó -deg -en -ar [nyers] vajas
tészta -gås -en -ar vajaskenyér
-gåsbord -et - vegyes előétel
smörj -et verés -a I 5 1 [salva] kenőcs
2 [skräp] vacak, szemét; prata ^
bolondságokat beszél II smorde smort ken
-else -n -r; sista az utolsó kenet
-kanna s olajozó kanna -ning -en -ar
kenés, olajozás -olja 5 kenőolaj -ämne
-t -n kenőszer
snabb a gyors, sebes -het -en
gyorsaság, sebesség -gående a gyorsan járó
-löpare -n - gyorsfutó -seglare -n
-gyorsvitorlás -tänkt a gyors
gondolkozású
snabel -n . .blår ormány
snappj|a v; ^ bort elkap; ^ efter ngt vmi
után kap; ^ efter luft levegő után
kapkod; ^ upp elcsíp, elkap
snaps -en -ar [korty, pohár] pálinka
snar a közeli, mielőbbi, hirtelen; med
det aste mielőbb, minél hamarabb
snar||a s hurok; lägga ut en ^ för ngn
hurkot vet (kelepcét állít) vkinek
snar|jare adv 1 [tid] hamarabb 2 [-[motsats]-] {+[mot-
sats]+} inkább -äst adv [närmast, nästan]
inkább -fyndig a találékony
-fyndig-het -en találékonyság
snark|ja v horkol -ning -en -ar
horkolás
snar||ligen hamarosan, mielőbb -lik a
a hasonló; eller ngt »W vagy hasonló
-stucken a sértődős -t hamarosan,
nemsokára; hur ^ ? mikor?; ^ sagt
úgyszólván, jóformán
snask -et 1 [sötsaker] édesség,
nyalánkság 2 [smuts o.d.] mocsok -a v 1
nyalánkságot eszik 2 ^ ned bemaszatol
-ig a mocskos, maszatos
snatta v csen, lop
snatt||er .. ttret gágogás, fecsegés
snatteri -et -er csenés, apró tolvaj lås
snattra v gágog, fecseg
snava v megbotlik [pä ngt vmiben]
sned a ferde; [lutande] dűlt, lejtős; pä
^ félre
snedd; pä ^en ferdén -a v, över
gatan átvág az utcán [ferdén]
snegla v a szeme sarkából néz [pä ngt
vmit]
snett adv ferdén; titta pä ngn ferde
szemmel néz vkit
snick||are -n - asztalos -ar | verkstad -en
. .städer asztalosműhely -eri|arbete -t
-n asztalosmunka -ra v asztaloskodik,
ácsol
snida v farag
snigel -n . .glar csiga [állat]
sniken a kapzsi -het -en kapzsiság
snill||e -t -n lángelme, lángész, zseni
-e I blixt -en -ar zseniális ötlet -rik a
lángelméjű, lángeszű, zseniális -rikhet
-en zsenialitás
snip||a 5 1 [båt] sajka 2 [grädd-] tejfölös
edény
snirk||el -n .. klar kacskaringó -lad a
kacskaringós, körülményes,
szertartásos
snitt -et - vágás, szabás
sno -dde -tt csavar; sig csavarodik,
[skynda sig] siet
snobb -en -ar piperkőc -a v tüntet,
henceg [med ngt vmivel] -ig a piperkőc
snodd -en -ar zsinór
snok -en -ar vízisikló -a v szimatol,
szaglász, kutat
snopen a meglepett, csalódott
snoppa v levág, [ljus äv.] koppant;
av ngn letorkol vkit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
