- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
276

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teorem ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

teorem—tiggarstav

276

teo||rem -et - [tan]tétel -retiker -n -

elméleti szakember, teoretikus
-reti-sera elméletbe foglal, elméleteket
farag -retisk a elméleti
teosof -en -er teozófus -i -[e]n teozófia
terap||eutisk a gyógyászati, terápiai -i
-[e]n -er gyógyászat, gyógymód,
terápia

term -en -er műszó, szakkifejezés -in
-en -er 1 [fastställd tid] határidő 2
[skol-] iskolai félév -inologi -[e]n -er
terminológia, szaknyelv -ins|avgift
-en -er félévi tandíj -ins|betyg -et
-félévi értesítő
termit -en -er termesz
termometer -n .. trår hőmérő
termos -en -ar -flaska s termosz
terpentin -en terpentin
terrakotta -n terrakotta
terrass -en -er terrasz
terrier -n - terrier
terrin -en -er levesestál
territori||alvatten .. ttiiet - felségvizek
-ell a területi, országos, az ország
fennhatósága alá tartozó, territoriális
-um .. riet .. rier terület
terror -ti rémuralom, terror -isera v

megfélemlít, terrorizál
terräng -en -er terep -löpning -en -ar

terepfutás, mezei futás
ters terc, harmad

tertiär a harmadlagos; [geologi]
harmadkorú -tiden a harmadkor
tes -en -er tétel

te||sil -en -ar teaszűrő -sked -en -ar
kis-kanál, teáskanál, kávéskanál

1 test -en -ar [hår-] hajtincs, hajfürt

2 test -et - [prov] próba, vizsgálat,
teszt -a v kipróbál, próbára tesz,
megvizsgál

testament||arisk a végrendeleti -e -t -n
1 végrendelet; inbördes élők közötti
végrendelet; upprätta ett ^
végrendeletet készít 2 Gamla W az Ószövetség;
Nya W az Újszövetség -era v örökül
hagy, végrendeletileg hagyományoz
testikel -n .. klar here[golyo]
text -en -er szöveg -a v nyomtatott
betűkkel ír

textil a textil -varor plur textiláru,

szövet
tia s tízes

ticka v ketyeg

tid -en -er idő; [period, tidrymd,
tidevarv äv.] kor; ha till ngt ideje van
vmire; hela ^en az egész idő alatt,
folytonosan; nu för ^ mostanában;
dä för *s*en akkoriban; förr i ^en a
régi időkben, hajdanában; på sista ^en
az utóbbi időben, újabban; på min w*
az én időmben (koromban); på Ciceros
^ Cicero korában; under ~^en
időközben -e I räkning -en -ar időszámítás
-e I varv -et - korszak
tidig a korai -are I a korábbi II adv
korábban -äst I a legkorábbi II adv
legkorábban -t adv korán
tidning -en -ar újság, [hir]lap; daglig
napilap

tidnings||anka s hírlapi kacsa -artikel
-n .. klar újságcikk -bud -et -
újságkihordó -försäljare -n - újságárus
-kiosk -en -er újságosbódé -man -nen
. .män újságíró, újságszerkesztő -notis
-en -er újsághír -prenumerant -en -er
újságelőfizető -prenumeration -en
-er újságelőfizetés -press -en sajtó
»redaktion -en -er újságszerkesztőség
-spalt -en -er újsághasáb -urklipp -et
- újságkivágás -utgivare -n -
újságkiadó

tid||punkt -en -er időpont -rymd -en
-er időköz, időtartam
tids||anda -n korszellem -besparande a

időnyerő -bild -en -er korrajz -enlig
a korszerű -följd -en időrend
»fördriv -et - időtöltés, szórakozás
»förhållande; ~r>na a korviszonyok
»förlust -en -er időveszteség
tidskrift -en -er folyóirat
tids||vinst -en -er időnyerés -ålder -n
.. drar kor[szak] -ödande a időrabló
tid 11 tabell -en -er menetrend -tals adv
időnként -vatten .. ttnet dagály és
apály [váltakozása]
tiga teg tigit hallgat; ^ med ngt elhallgat

vmit, hallgat vmiről
tiger -n tigrar tigris

tigg ||a tiggde tiggt koldul; [bönfalla]
könyörög [om ngt vmiért] -ar| munk
-en -ar koldulóbarát -ar | påse s
koldustarisznya -ar I stav -en -ar
koldus-bot; bringa till koldusbotra juttat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free