Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilltag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
279
tilltag—tipp
tilltag -er - vállalkozás; Estreck] csíny
-a . .tog ..tagit növekszik, gyarapszik
-en a; knappt ^ szűken kimért;
rikligt bőven kimért -sen a
vállalkozó, bátor, merész -senhet -en
merészség, bátorság, vállalkozó
szellem
tilltal -et - megszólítás -a v 1 megszólít
2 Ebehaga] tetszik [ngn vkinek] -ande
a vonzó, tetszetős -s|ord -et -
megszólítás
till||trassla v összekuszál, összezavar
-tro 1 -n bizalom 2 -dde -tt; ^ ngn ngt
képesnek tart vkit vmire, elhisz vmit
vkiről
tillträdjja .. trädde .. trätt birtokába
vesz, magáévá tesz; ^ en tjänst
hivatalba lép -e -t bejutás, bejárás; lämna
ngn beenged (bebocsát) vkit
till||tvinga -de -t o. .. tvang .. tvungit;
sig kierőszakol, erőszakkal elnyer
-tyga v; illa <•** bántalmaz, megrongál,
csúnyán elbánik [ngn vkivel] -tänkt
a tervezett
tillvarataga ..tog ..tagit összegyűjt,
összeszed, felvesz, [meg]oriz; ^ sina
intressen megvédi az érdekeit
tillvaro -n lét, létezés; kamp för ^n
küzdelem a létért, létharc
tillverk||a v gyárt, készít, előállít -are
-n - gyártó, készítő, előállító -ning -en
-ar gyártás, készítés, előállítás
-nings-kostnad -en -er -nings|pris -et -
termelési költség
tillvit||a v ráfog [ngn ngt vkire vmit]
-else -n -r ráfogás, vád
tillväga; gå ^ eljár -gångs|sätt -et -
eljárás [mód]
till||välla v; sig ngt bitorol vmit
-växa .. xte .. xt nő, növekedik -växt
-en növés, növekedés
tillåt ||a tillät tillåtit [meg] enged -else -n
-r engedély -lig a megengedhető
tillägg -et - hozzáadás, pótlék, toldalék
-a tillade tillagt hozzátesz -s|avgift -en
-er pótdíj -s|plats -en -er kikötőhely
tillägna 1 ^ ngn en bok könyvet ajánl
(dedikál) vkinek 2 ^ sig ngt magáévá
tesz vmit, elsajátít vmit -n - ajánlás,
dedikálás
tillämna v tervez
tillämp||a v alkalmaz -lig a
alkalmazható -ning -en -ar alkalmazás
tillända; gå ^ véget ér, befejeződik
-gången -lupén a befejeződött
tillök||a v növel, szaporít -ning -en -ar
növedék, szaporodás, szaporulat
tillönsk||a v kíván [ngn ngt vkinek
vmit] -an - kívánság
tima v történik
tim||glas -et - homokóra -avlöning
-en -ar órabér
timjan -en kakukfű
tim||lig a időbeli, mulandó, anyagi,
világi -ma -n -r -me s óra; en halv ^
fél óra; halvannan ^ másfél óra; per ^
óránként -lön -en -er órabér
timmer timret épületfa, szálfa
»avverkning -en -ar fakitermelés -flottare -n
- [fa] úsztató munkás -flotte s tutaj
-huggare -n - favágó -huggning -en
-ar favágás -man -nen .. män ács -skog
-en -ar szálerdő -stock -en -ar
épületfa, szálfa
timotej -en réti komócsin
timpenning -en -ar órabér
timra v ácsol
tim||tal; i ^ órákhosszat -tals
órákhosszat -vis 1 Etimtals] órákhosszat 2
Eper timme] óránként -visare -n
-óramutató
1 tina 5 kád, hordó
2 tina v; ^ [upp] felenged, felolvad;
Etr.] felolvaszt
tindra v ragyog, tündököl
ting -et - 1 Esak] dolog, tárgy 2 [-Edom-stol]-] {+Edom-
stol]+} községi bíróság -a v megrendel
-est -en -ar dolog, tárgy
tinktur -en -er tinktúra
tinne s orom, csúcs
tinning -en -ar halánték
tio ii tíz; Guds bud a tízparancsolat
-dubbel a tízszeres -dubbla v
tízszerez -fáidig a tízszeres -faldiga v
tízszerez -kamp -en -er tíztusa -nde
I räkneord tizedik II -t -n dézsma,
[egyházi] tized -n[de]del -en -ar [-tized[-rész]-] {+tized[-
rész]+} -tal -et - 1 Etalet tio] tizes 2 ett ^
mintegy tíz
1 tipp -en -ar Espets] vminek a csúcsa
(hegye, vége)
2 tipp -en -ar [avstjälpningsplats]
szemétdomb, törmeléklerakóhely
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
