Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transport ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
283
transport—trikolor
transport -en -er 1 [forsling] szállítás,
fuvarozás, átvitel 2 [bokföring] átvitel
[könyvelésben] 3 [av tjänstemän]
áthelyezés [tisztviselőé] -era v szállít,
fuvaroz, átvisz, áthelyez -fartyg -et
-szállítóhajó -kostnad -en -er szállítási
költség -medel .. diet - szállítóeszköz
-väsen -det - szállítási rendszer
trans||umera v kivonatol -umt -et -
kivonat
trapets -en -er trapéz
trapp||a s lépcső, létra, hágcsó; bo en
^ upp az első emeleten lakik -avsats
-en -er lépcsőpihenő, lépcsőforduló
-formig a lépcsőzetes -steg -et -
lépcsőfok -stege s létra -uppgång -en
-ar lépcsőház
tras||a I 5 rongy II v; ^ sönder ronggyá
tép, szétszaggat -hank -en -ar rongyos
ember -ig a rongyos, szakadozott,
széthasadt
traska v lépeget, talpal, kutyagol
trassat -en -er elfogadó, intézvényezett
trassel .. sslet 1 [bomulls-] sodrat 2
[oreda] bonyodalom, zűrzavar
trassent -en -er kibocsájtó, intézvényező
trassl||a v; till összezavar; sig
ösz-szezavarodik; in sig i ngt
belezavarodik vmibe -ig a összekevert,
összekuszált, zavaros, bonyolult
trast -en -ar rigó
tratt -en -ar tölcsér
1 tratta s intézvény
2 tratt||a v; ^ i tölcsérrel betölt; i
ngn ngt belever vmit vkinek fejébe;
^ i sig zabál -formig a tölcséralakú
trav -et o. -en ügetés; i ^ ügetve; köra
(rida) i ^ üget; hjälpa ngn pä -^en
megsarkantyúz vkit, helyes nyomra vezet
vkit
1 trava v; upp halomba rak
2 trav||a v üget -are -n - ügetö[lo]
trave s rakás
travtävling -en -ar ügetőverseny
tre három -a s hármas -dela v három
részre oszt -delad a háromrészű,
hármas tagolású -dje a harmadik -djedel
-en -ar harmad[rész]
tredsk a engedetlen, ellenszegülő,
akaratos, makrancos, dacos -a 5
akaratosság, makrancosság, dac -as v
szembeszáll, akaratoskodik, makrancoskodik
tre||dubbel a háromszoros -dubbla a
háromszoroz -enig a
háromszemély ű; den Guden a háromszemélyű
Egyisten -enighet; en a
Szentháromság -fáidig a háromszoros,
hármas -falt háromszorosan -fot -en
. .fötter háromláb -fotad a háromlábú
-färgad a háromszínű -hjulig a
háromkerekű -hjuling -en -ar [cykel]
háromkerekű bicikli -kant -en -er
háromszög -kantig a háromszögű,
háromszögletes -klang -en -er
hármashangzat -kvarts háromnegyed
trema -t -n elválasztópont, tréma
tremast||ad a háromárbocos -are -n
-háromárbocos hajó
trenne három
trepaner||a v [koponyát] lékel,
tre-panál -ing -en -ar [koponya]lékelés,
trepanálás
tre||radig a háromsoros -sidig a
háromoldalú -sitsig a
háromüléses-spal-tig a háromhasábos -stavig a [-három-[szó]tagú-] {+három-
[szó]tagú+} -stämmig a háromszólamú
-tal -et - hármas, három [darab]
trettio harminc -nde a harmincadik
-tal -et -; ett ^ mintegy harminc; pä
^et a harmincas években -árig a
harmincéves
tretton tizenhárom -dag -en -ar; ^en,
^ jul a Vízkereszt, a három királyok
napja -de a tizenharmadik
trev||a v tapogat, tapogatózik; efter
ngt vmi után tapogat, tapogatózva
keres vmit; ^ sig fram tapogatózva
halad előre -are -n - tapogatózás
trev|]lig a kellemes -nad -en kellemes-
Ség o
tre||våningshus -et - háromemeletes
ház -árig a -åring -en -ar hároméves
triang||el -n .. nglar háromszög -ulär a
háromszögű
tribun -en -er emelvény, szószék
tribut -en -er sarc
trick -et - 1 [i kortspel] ütés [-[kártyázásban]-] {+[kártyá-
zásban]+} 2 [knep] fogás, fortély,
mesterkedés
trigonometr||i -[e]n háromszögtan,
trigonometria -isk a háromszögtani,
trigonometrikus
trikin -en -er borsóféreg, trichina
trikolor -en -er háromszínű zászló
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
