Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
torna—transponera
282
[sakkban] -a v; ^ upp sig
felhalmozódik
torn||era v lovagi tornán részt vesz,
harcjátékot űz, bajt vív -ering -en -ar
harcjáték, lovag játék
tornfalk -en -ar vörös vércse
tornister -n .. trår hátizsák, tarisznya
torn||klocka 5 1 harang 2 [ur]
toronyóra -spira s toronycsúcs -svala s
kazári fecske, sarlósfecske -uggla s
gyöngybagoly -väktare -n - toronyőr
torp -et - [kis] tanya, telek, gazdaság
-are -n - zsellér
torped -en -er torpedó -båt -en -ar
torpedónaszád -era v megtorpedóz
torr a száraz; inte vara ^ bakom öronen
zöldfülű; ha sitt på det ^a kint van
a vízből -batteri -et -er szárazelem
-docka 5 szárazdokk -het -en
szárazság -hosta -n száraz köhögés -jäst
-en szárított élesztő -lägga .. lade
.. lagt kiszárít, lecsapol -läggning -en
-ar kiszárítás, [le]csapolàs -rolig a;
vara *** száraz humora van -skodd a
száraz lábbal
torsdag -en -ar csütörtök
1 torsk -en [sjukdom] szájpenész
2 torsk -en -ar [fisk] tőkehal
torso -n -r torzó
tort||era v kínoz, gyötör -yr -en -er
kínzás, gyötrés, kínvallatás -yr |
kammare -n - kínzókamra -yr | redskap
-et - kínzóeszköz
torv -en 1 [bränn-] tőzeg 2 [gräs-] gyep
-a 5 gyeptégla; den egna ^n a saját
földje -brikett -en -er tőzegkocka
-mosse 5 tőzegtelep, tőzegmocsár
total a teljes, összes, egész -belopp -et
-totális összeg, összesség -förbud -et
-teljes tilalom -isator -n totalizatőr
-itet -en -er teljesség, összesség -itär a
totalitáriánus, diktatórikus,
parancsuralmi
tov||a I s csomó, nyaláb ^ ihop sig
összegabalyodik -ig a bozontos,
kócos, összegabalyodott
tradition -en -er hagyomány -ell
hagyományos
trafik -en forgalom, közlekedés -ant
-en -er utas -era v utazik [ngt vmin]
-hinder .. dret - forgalmi akadály -led
-en -er út [vonal], pálya -olycka s köz-
lekedési (forgalmi) baleset -polis -en
-er közlekedési rendőr -regei -n . .gler
közlekedési szabály -reglemente -t
-n közlekedési szabályzat
tragedi -[e]n -er tragédia -författare
-n - tragédiaíró
tragi||komisk a tragikomikus -sk a
tragikus
trakasser||a v zaklat, bosszant,
nyugtalanít, molesztál -i -et -er zaklatás,
bosszantás
trakt -en -er vidék, táj, [kringliggande]
környék
trakta v vágyik, vágyódik, vágyakozik
[efter ngt vmi után]
traktamente -t -n [dag-] napidíj, [re-
se-] utazási pótlék
traktan - vágyakozás, vágyódás
traktat -en -er 1 [fördrag] szerződés 2
[skrift] értekezés, röpirat, traktátus
trakter||a v 1 [förpläga] vendégül lát,
megvendégel [med ngt vmivel]; känna
sig av ngt vmi tetszik 2 ^ ett
in-strument hangszeren játszik -ing -en
megvendégelés; bestå ^en a
költségeket fedezi
1 tralla 5 hajtány
2 tralla v dúdol, dudorász
tramp -et taposás, topogás -als lábító,
pedál II v lép, tapos; ^ ihjäl
agyontapos ; ^ ned letapos -cykel -n .. klar
bicikli -dyna s párnástalp
trampolin -en -er ugródeszka,
trambulin
tran -en [val-] bálnaolaj, [säl-]
fókaolaj, [fisk-] halolaj
tran|ja s daru [madár] -bär -et -
tőzegáfonya
trans||aktion -en -er ügylet, tranzakció
-formator -n -er áramátalakító,
transzformátor -formera v átalakít
-istor -n -er tranzisztor
transit||era v tranzitóforgalomban
átvisz -ering -en tranzitóforgalom -iv a
átható -ojhandel -n
tranzitókereske-delem
transkri||bera v átír -ption -en -er
átírás
trans||marin a tengerentúli -mission
-en -er transmisszió, áttétel -oceanisk
a tengerentúli -parang -en -er
transzparens -ponera v áttesz, transzponál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
