Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vikariat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
309
vikariat—vindflöjel
hátrál; undan kitér [för ngt vmi
elől]
vikari||at -et - helyettes állás -e -n -r
helyettes -era v helyettesít, képvisel
Eför ngn vkit]
viking -en -ar viking
vikt -en -er súly; [-ighet äv.] fontosság,
jelentőség; femkilosötkilós súly;
specifik ^ fajsúly; sälja efter ^ súlyra
mér; lägga [stor] vikt vid ngt nagy súlyt
helyez vmire; saken är av stor a dolog
nagyon fontos 2 [högfärdig]
fontoskodó; göra sig ^ fontoskodik
-ig-het -en 1 fontosság, jelentőség 2 [-Ehög-färd]-] {+Ehög-
färd]+} fontoskodás
vila I s nyugalom II v nyugszik, pihen;
^ sig pihen, kipiheni magát
vild a vad; Evåldsam äv.] szilaj -basare
-n szilaj fiú -djur -et - vadállat -e s
vad[ember] -gås -en . .gäss vadlúd,
vadliba -hjärna s féktelen (vakmerő,
bolond) ember -katt -en -er vadmacska
-mark -en -er vadon -sint a vad [-[természetű]-] {+[ter-
mészetű]+} -svin -et - vaddisznó
vilja I s akarat II ville velat akar; ha
kíván; jag skulle ^ ha szeretnék
vilje ||s; göta ngn till ^ vkinek akaratát
teljesíti -kraft -en -er akaraterő -lös a
akaratnélküli, tehetetlen -löshet -en
akaratnélküliség, akarathiány -stark a
akaraterős, eros akaratú -styrka -n
akaraterő -svag a akaratgyenge,
gyenge akaratú -svaghet -en
akaratgyengeség -yttring -en -ar
akaratnyilvánítás
vilken Efråg. o. rel.] melyik. Erei.]
amely, aki; ^ som helst akármelyik,
bármelyik -derå melyik
1 villa I 5 Eillusion] csalódás, tévedés,
ábránd II v; bort megzavar,
megtéveszt
2 villa 5 Ehus] villa, családiház, [-Esom-mar-]-] {+Esom-
mar-]+} nyaraló -kvarter -et -
villanegyed -samhälle -t -n villatelep [ülés]
-stad -en .. städer kertváros
ville|bråd -et - vad Evadászat tárgya]
villervalla s zűrzavar
vilifara . for . farit; ngns önskan
enged vki kérésének, teljesíti vki
kívánságát
villfarelse -n -r tévedés
villig a kész[séges] -het -en -
[szolgálatkészség
villkor -et - feltétel; kapitulation utan ^
feltétel nélküli megadás; på det -^et att
azzal a feltétellel hogy; på inga w
semmiesetre -lig a feltételes
villo||lära 5 tévtan -mening -en -ar
tévhit -spår -et - téves (hamis) nyom
-väg -en -ar tévút, álút; komma på ar
tévútra jut
vill||rådig a határozatlan, tétovázó
-rådighet -en tétovázás,
határozatlanság -sam a megtévesztő, zavarba ejtő
vilo||dag -en -ar szünnap, pihenőnap
-hem -met - üdülo[hàz] -läger . .gret
-pihenőtábor, pihenőhely -rum -met
-nyugvóhely -stund -en -er szünóra,
pihenőidő
vilse; gå (råka) eltéved -gången
-kommen a eltévedt -leda .. ledde
.. lett tévútra vezet, megtéveszt
-le-dande a megtévesztő -n a eltévedt
vil|stol -en -ar nyugszék, nyugágy
vilt I -et Edjur] vad; [kött] vadhús II
adv vadul; ^ främmande vadidegen
vim||la s nyüzsög, hemzseg [av ngt
vmitől] -mel vimlet - nyüzsgés
-mel-kantig a kábult, zavaros
vimpel -n vimplar szalagzászló
1 vin -et - er 1 [dryck] bor 2 [planta]
szolo[to]
2 vin -et - sivítás -a ven vinit fütyül,
sípol, sivít
vin||berg -et - szőlőhegy -bär -et -
ribiszke; röda ^ vörös ribiszke; svartan
fekete ribiszke -bärsbuske 5
ribiszkebokor
1 vind -en -ar [blåst] szél; gå upp i ^ a
szél ellen fordul; få ^ i seglen jó szelet
kap, [fig.] jól halad; låta ngt gå ^ för
våg szélnek ereszt vmit; ta ^ en för ngn
kifogja a szelet vki vitorlájából; veta
varifrån *^en blåser tudja honnan fúj a
szél
2 vind -en -ar [loft] padlás
3 vind a [sned] ferde, torz
1 vinda v [med ögonen] kancsalít,
bandzsít
2 vinda v; ^ upp felcsavar, felteker
vindbrygga s felvonóhíd
vindeltrappa 5 csigalépcső
vind||fläkt -en -ar szellő, fuvallat -flöjel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
