Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vettlöshet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vettlöshet—vika
-löshet -en esztelenség -skrämd a
halálra ijedt -villing -en -ar bolond
vev -en -ar forgattyú, forgatókar, kurbli
-alv forgat, fordít II s; i den éppen
akkor, azzal kapcsolatosan -axel -n
.. xlar forgattyútengely -stake s
du-gattyúrúd
vi pron mi [személynévmás]
via át; ^ Budapest Budapesten át -dukt
-en -er aluljáró, viadukt
vibr||ation -en -er rezgés, vibrálás -era
v rezeg, vibrál
vice al-, másod-, helyettes; ^ ordförande
alelnök -konung -en -ar alkirály
-korpral -en -er őrvezető
vichyvatten .. ttnet ásványvíz
vicka v billeg, billen; ^ på ngt billeget
(billent) vmit
vicker -n bükköny
1 vid prep -nál, -nél, mellett
2 vid a tág, bő; ^a världen a nagyvilág
-a [långt, fjärran] messze; [mycket]
nagyon, [vid komparativ] sokkal; ^
spridd nagyon elterjedt; ^ bättre sokkal
jobb; sä till ^ annyiban; så till ^ som
amennyiben -are I a [ytterligare]
további; ^ underrättelser további
értesítés II adv 1 tovább; gä ^ tovább
megy; läsa ^ tovább olvas; skicka ^
továbbít; och så ^ és így tovább, és a
többi; tills ^ egyelőre; utan ^ minden
további nélkül 2 [tid] ej ^ már nem
3 den är inte ^ bra nem nagyon jó
4 [dessutom] azonkívül -arebefordra
v továbbszálliít
vid||bliva .. blev .. blivit kitart [sin
åsikt véleménye mellett] -bränd a
kozmás; bli megkozmásodik
vidd -en -er kiterjedés, terjedelem
vide -t füz[fa] -buske 5 füz[fa]bokor
-korg -en -ar fűzfakosár
vidfoga v mellékel, csatol, hozzátesz
vidga v szélesít, tágít; sig kiszé-
lesedik, kitágul
vid|jgå . .gick . .gått bevall, elismer
-hålla .. höll .. hållit kitart [sin åsikt
véleménye mellett]
vidi||mera v hitelesít -mering -en -ar
hitelesítés
vidja 5 füz[fa]vesszo
vid||kommande; för mitt ^ ami engem
illet -kännas . .kändes . .känts; [fä] ^
308
kostnaden a költséget viseli (kell
viselnie) ;få ^ en förlust veszteséget szenved
-lyftig a [omfattande] terjedelmes,
[långrandig] terjengős; [lättsinnig]
könnyelmű, [riskabel] kockázatos
-låda .. lådde .. lä dit tapad [ngt vmihez];
de brister som vidlåder arbetet a műnek a
gyengéi -makthålla .. höll .. hållit
fenntart, megtart -makthållande -t
fenntartás, megtartás
vidrig a 1 [otäck] ellenszenves, utálatos,
visszataszító 2 [motig] kedvezőtlen;
W öde balsors
vid||räkning -en -ar leszámolás,
elszámolás, leszámítás -röra . .rde . .rt
érint
vidskep||else -n -r babona -lig a
babonás -lighet -en babonásság
vid||sträckt a kiterjedt, terjedelmes
-synt a messzetekintő, széles látókörű
vid||ta[ga] . .tog .. tagit 1 ^ åtgärder
intézkedéseket tesz 2 [börja] kezdődik
-tala v; ^ ngn megegyezésre jut vkivel
vidunder .. dret - szörny[eteg] -lig a
szörnyű; [förunderlig] csodálatos
vidöppen a tágranyílt
Wien Bécs w-are -n - bécsi
vift; vara ute på murizik, mulat -a
v; med en näsduk zsebkendőt
lobogtat; ^ på svansen farkát csóválja;
bort elhesseget
vig a hajlékony, fürge
viga vigde vigt 1 [brudfolk] [össze]esket,
összead 2 [in-] [fel]szentel; sitt liv åt
ngt szenteli az életét vminek
vighet -en hajlékonyság, fürgeség
vigsel -n . .glar esketés, esküvő -akt -en
-er esketés -attest házassági
anyakönyvi kivonat, házasságlevél
-for-mulär -et - esketési formula -ring
-en -ar jegygyűrű
vigvatten .. ttnet szenteltvíz
vigör -en erély, életerő; vara vid god
(full) ^ jó erőben (teljes erejében) van
vik -en -ar öböl
vika I ge ^ enged [för ngn vkinek],
hátrál Evki előtt] II vek vikit o. vikt 1
[böja] [össze]hajt, behajt; w> en plats
helyet lefoglal 2 [ge vika] enged [ för
ngn vkinek], hátrál [vki előtt] 3 av
fordul, eltér [åt höger jobbra]; om
hörnet befordul a sarkon; ^ tillbaka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
