Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ångfartyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
319
ångfartyg—återbäring
ångj|fartyg -et - gőzhajó, gőzös -färja
5 gőzkomp -hammare -n -
gőzkalapács -koka v o. .. kokte .. kokt
gőzön főz, párol -kraft -ett gőzerő
-kvarn -en -ar gőzmalom -maskin
-en -er gőzgép -panna s gőzkazán
ångra v megbán; ^ sig megbánja
[tettét], [ändra mening] megváltoztatja
véleményét
ång||skåp -et gőzkamra, gőzszekrény
-såg -en -ar gőzfűrész -tryck -et -
gőz-feszültség -tröskverk -et -
gőzcséplőgép -turbin -en -er gőzturbina
-vissla s gőzsíp -vält -en -ar
gőzhenger
ånyo ismét, újból, újra
år -et - év, esztendő; i ^ idén;förra ^et
múlt évben, tavaly; nästa ^ jövő
évben ; följ ande w*, ^>et därpå (efter) a
következő évben; det hände ^
19501950-ben történt; ^ efter ^ évről évre; i
tio ^ tíz évig; två gånger om *r>et
kétszer évenként
åra 5 evező [eszköz]
åratal; i évekig, éveken át
årblad -et - evezőlapát
årder årdret - töltögető eke
år||gång -en -ar [tidskrift, soldat etc.]
évfolyam, [vin] évjárat -hundrade -t
-n [év]szàzad
årklyka 5 evezővilla
årlig a évenkénti -en évenként
års I |berått else -n -r évi jelentés -bok
-en .. böcker évkönyv -dag -en -ar
évforduló -gammal a egyéves
-inkomst -en -er évi jövedelem -klass
-en -er korosztály -lön -en -er
évi jövedelem -redogörelse -n -r
évi jelentés -ring -en -ar évgyűrű
-skifte -t -n évváltozás -tid -en -er
évszak -vinst -en -er évi nyereség
-växt -en [évi] termés
årta s böjti réce
årtag -et - evezőcsapás
år||tal -et - évszám -tionde -t -n évtized
årtull -en -ar evezővilla, evezőtartó
årtusende -t -n évezred
ås -en -ar [hegy]gerinc, [hegy]hàt
å||samka v okoz [ngn ngt vkinek vmit]
-se åsåg åsett szemlél, néz -sido félre
-sidosätta .. satte .. satt mellőz -sikt
-en -er nézet, vélemény
åsk||a I s mennydörgés; ^ngår
mennydörög, dörög az ég II v [menny] dörög
-by -n -ar felhőszakadás, zivatar
-dunder .. dret - mennydörgés -knall -en
-ar mennykőcsapás-ledare -n -
villámhárító -moln -et - zivatarfelhő -väder
.. dret - mennydörgés, zivataros idő
åskåd||a v néz, szemlél, tekint -are -n
- néző, szemlélő -arjläktare -n -
nézőemelvény, lelátó -ar| plats -en -er
nézőhely -lig a szemléletes -liggöra
. .gjorde . .gjort szemléltet -lighet -en
szemléletesség -ning -en -ar 1 [-[betraktande]-] {+[betrak-
tande]+} szemlélés, szemlélet 2 [åsikt]
nézet -ningsmaterial -et szemléltető
anyag -ningsundervisning -en
szemléltető oktatás
åsn||a szamár -ejaktig a szamár[szerű]
-e|drivare -n - szamárhajtó,
szamárhajcsár -e|skri -et -n szamár ordítás
-inna 5 nőstényszamár
åstad; bege sig ^ [meg]indul, útrakel
-komma .. kom .. kommit [orsaka]
okoz, [framkalla] előidéz; [prestera]
teljesít
å||stunda s kíván, óhajt -stundan -
kívánság, vágy -syfta v [häntyda]
céloz [ngt vmire]; [sträva mot]
szándékol, céloz [ngt vmit] -syftad a
szándékolt -syn -en tekintet, szemlélet -syna
a; vittne szemtanú -sätta åsatte
åsätt; ^ ngt ett pris árral megjelöl vmit
åt I prep 1 [för ngns räkning] -nak -nek
2 [riktning] felé, -ra, -re; ^ norr észak
felé, északra; ^ vänster balra 3 två ^
gången kettenként; tre gången
hármanként II adv; bära sig ^ viselkedik;
gå elfogy
å||ta[ga] åtog åtagit; ^ sig ngt elvállal
vmit -tal -et - vád, panasz; väcka
emot ngn panaszt emel vki ellen -tala
v [be]vàdol [törvényszék előtt] -tanke;
ha i emlékezetben tart
åtbörd -ett -er mozdulat, taglejtés
åtel -n åtlar dög
åter 1 [ånyo] ismét, megint 2 [tillbaka]
vissza 3 [däremot] vissza, viszont
-be-tala v visszafizet -betalning -en -ar
visszafizetés -blick -en -ar
visszapillantás -bud -et - lemondás; skicka
lemond [till en inbjudan meghívást]
-bäring -en -ar viszaadás, visszatéri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
