Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - återbörda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
återbörda—åtlyda
320
tés -börda v visszaad -erövra v
visszafoglal, visszahódít -fall -et -
visszaesés -falla . .föll . .fallit visszaesik
-finna . fann . funnit megtalál,
viszontlát -fordra v visszakövetel,
visz-szakér -få . .fick . fått visszakap -färd
-en -er visszautazás -föra . .rde.
.rtvisz-szavezet -förena v újra egyesít
»förening -en -ar újraegyesülés -försäkran
viszontbiztosít -försäkring -en -ar
viszontbiztosítás -försäkringsbolag -et
- viszontbiztosító társaság -försälja
. .sålde . .sålt viszontelad -försäljare-n
- viszonteladó -försäljning -en -ar
vi-szonteladás -förvisa v visszautal -ge
-giva . .gav . .givit Eäv. fig.] visszaad
-givande -t -n visszaadás -glans -en
visszfény -gå . .gick . .gått visszamegy,
visszatér -gälda v viszonoz
återj|hålla .. höll .. hållit visszatart
-hållsam a tartózkodó -hållsamhet
-en önmegtartóztatás -hämta v
visz-szaszerez, visszanyer [sina krafter [-erejét];-] {+ere-
jét];+} sig magához tér, visszanyeri
erejét (egészségét) -igen ismét, újból,
újra -införa . .rde . .rt újra bevezet
-insätta . .satte ..satt visszahelyez
-inträda .. trädde .. trätt újra belép
»inträde -t -n újrabelépés -kalla v
visz-szahiv -kallelse -n -r visszahívás
-kasta v visszaver Efényt, hangot]
-klang -en -er visszhang -klinga v
visszhangzik -komma .. kom ..
kommit visszajön -komst -en -er
visszatérés -kräva .. v de .. vt visszakövetel
-köp -et - visszavásárlás, visszavétel
-köpa ..pte . .pt visszavásárol,
visszavesz -ljuda ..ljöd ..ljudit
visszhangzik -lämna v visszaad, visszatérít
-lösa . .ste . .st megvált -lösare -n
-megváltó -lösning -en -ar megváltás
-marsch -en -er visszavonulás -resa s
visszautazás
åter||se . .såg ..sett viszontlát, újra lát
-seende -t -n viszontlátás; på ^ !
viszontlátásra! -skaffa v visszaszerez
-sken -et - visszfény -skänka .. kte
.. kt visszaajándékoz -spegla v
visz-szatükröz -spegling -en -ar
visszatükrözés -stod -en -er maradvány,
hátralék -studsa v visszapattan,
visszaverődik -stå .. stod .. stått visszamarad,
hátramarad, [meg]marad; det ^r intet
annat än nem marad más hátra mint
-stående a hátralevő, megmaradt,
hátralékos -ställa ..llde . .lit 1 [-[restaurera]-] {+[restau-
rera]+} helyreállít 2 [återlämna]
visz-szaad, visszatérít -ställd a [-[tillfrisknad]-] {+[tillfrisk-
nad]+} meggyógyult; bli ^ meggyógyul
-ställningstecken .. cknet - [musik]
feloldás jele -sända .. nde .. nt
visszaküld -ta[ga] . .tog ..tagit 1 [åter [-mottaga]-] {+mot-
taga]+} visszafogad, [-vinna] visszanyer,
[-erövra] visszafoglal 2 [yttrande, [-ansökan]-] {+an-
sökan]+} visszavon [nyilatkozatot, [-jelöltséget]-] {+je-
löltséget]+} 3 [åter börja, åter tala]
folytat, újra kezd -tjänst -en -er
viszontszolgálat -tåg -et - visszavonulás,
hátrálás -tåga v visszavonul, hátrál
återupp||blomstra v felvirul, újra
virágzik -blomstring -en -ar
felvirágzás, fellendülés -bygga . .ggde . .ggt
újjáépít -föra . .rde . .rt 1 [bygga]
újjáépít 2 [på scen] újból színrehoz,
felújít -liva v felelevenít, újjáéleszt
-livning -en -ar felélesztés
-livnings-försök -et - felélesztési kísérlet,
éleszt-getés -repa v [meg]ismétel -repning
-en -ar ismétlés -rätta v helyreállít
-stå . .stod ..stått feltámad -ståndelse
-n -r feltámadás -taga . .tog ..tagit
újra felvesz, folytat -tagande -t -n
újrafelvétel, újrakezdés -vakna v újra
felébred -väcka .. ckte .. ckt feléleszt
åter||val -et - újraválasztás -verka v
visszahat -verkan - -verkning -en -ar
visszahatás -vinna .. vann .. vunnit
visszanyer -välja .. valde .. valt
újraválaszt -vända .. nde .. nt visszatér,
visszajön, visszafordul -vändo; utan
végleg; här finns ingen itt már
nincs mód a visszatérésre -vändsgränd
-en -er zsákutca -växt -en új rånö vés
åt||följa .. Ijde .. Ijt kísér -gång -en
fogyasztás; ha strykande ^ nagyon
kapós -görande; utan mitt ^
közreműködésem nélkül -hutning -en -ar
leszidás -hävor plur [gester] taglejtés,
gesztikulálás; [uppförande] viselkedés
-gången a; illa ^ rosszul járt -gärd
-en -er intézkedés, rendszabály
-komiig a hozzáférhető, [anskaffbar]
megszerezhető -komst -en hozzájutás
-lyda .. löd .. lydit engedelmeske-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
