Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - övergång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
övergång—överskyla
326
-gång -en -ar átmenés, átmenet; allt
har en semmi sem maradandó
-gångs I bestämmelse -n -r átmeneti
rendelkezés (előírás) -gångsbiljett
-en -er átszálló [jegy] -gångsålder
-n .. drar átmeneti kor -göda .
.gödde ..gött túlhízlal -halning -en
-ar megtántorodás; göra en ^
megtántorodik; ge ngn en megmossa a
fejét vkinek [átv.] -hand; fä ^
felülkerekedik; ta ^ elharapódzik
-het -en felsőbbség, hatóság -hetta v
túlhevít -hopa v elhalmoz -hud -en
-ar felsőbőr, felhám -hus -et -
felsőház -huvud I -et -[en] főnök II;
[taget] egyáltalában -hängande a
[hotande] fenyegető; [brådskande]
sürgős -höghet -en fennhatóság
-hölja .. Ijde .. Ijt elborít
över||ila; sig elhamarkodik -ilad a
elhamarkodott, elsietett, elkapkodott
-ilning -en -ar elhamarkodás,
elkap-kodás -ingenjör -[e]n -er főmérnök
-inseende -t [fo]felügyelet -jordisk
a földfeletti -kant -en -er felső széle
vminek; tilltagen i bőven
méretezett -kast -et - ágytakaró -klaga v
ellenvetést tesz, óvást emel [ngt vmi
ellen]; en dorn megtámad egy
ítéletet, fellebbez -klass -en -er felső
osztály [társadalmi] -komiig a
elérhető, megkapható, megszerezhető
-kropp -en -ar felsőtest -käk -en -ar
-käke s felsőállkapocs -känslig a
túlérzékeny -känslighet -en
túlérzékenység -körd a elgázolt; bli
elgázolják -lagd a meggondolt,
megfontolt, szándékos -lakan -et - felső
lepedő, takaróhuzat -lasta v túlterhel
-leva I s maradék, maradvány II
.. vde .. vt túlél -levande a túlélő,
életbenmaradt -lista v; ngn túljár
vkinek az eszén -lopps; till ^
felesleges [en] -loppsgärning -en -ar
kötelességén felül teljesített munka,
felesleges tett -lupén a; vara ^ av ngt
elárasztják vmivel -lycklig a
végtelenül boldog -låta .. lät .. låtit átad,
átruház -låtelse -n -r átadás,
átruházás -låtelsehandling -en -ar
átruházó levél, átírás -lägga .. lade .. lagt
tárgyal -läggning -en -ar tárgyalás
-lägsen a 1 különb, jobb, kiválóbb
2 [högdragen] fölényes[kedo]
-läg-senhet -en felsőbbség; fölény -läkare
-en - főorvos -lämna v átad, átnyújt
-läpp -en -ar felső ajak -löpare -n
-szökevény [katonai] -löpning -en -ar
szökés
över||makt -en túlerő -man -nen
.. män; finna sin ^ mesterére akad
-manna v legyűr, legyőz -mod -et
elbizakodottság -modig a
elbizakodott -mogen a túlérett -mognad -en
túlérés -morgon; i ^ holnapután
-mått -et bőség, túlméret -måttan
mértéktelenül, szertelenül -mäktig a
túlerőben (fölényben) lévő
-männi-ska 5 felsőbbrendű ember -mänsklig
a emberfeletti -mätt a
túlságosanjóllakott -mätta v túltelít -mättnad -en
túltelítettség -natta v átéjszakázik
-naturlig a természetfeletti; i ^
storlek életnagyságnál nagyobb -ord -et
-elbizakodott (kérkedő) szó (beszéd),
[överdrift] túlzás -ordnad a
feljebbvaló, előljáró -plagg -et - felsőruha
överj|pris -et -[er] túlzott ár
»produktion -en túltermelés -raska v meglep
-raskande a meglepő -raskning -en
-ar meglepetés -resa v átutazás -retad
a túlizgatott -röck -en -ar kabát,
felöltő -rumpia v rajtaüt [ngn vkin]
-rumpling -en -ar rajtaütés -räcka
.. ckte .. ckt átnyújt -rösta v 1 [med
ljud] túlharsog 2 [vid röstning] leszavaz
övers; till felesleges, hátramaradt
överj|se .. såg .. sett elnéz, megbocsát
[med ngt vmit] -seende I a elnéző II
-t elnézés; ha ^ med ngn för ngt elnéz
vkinek vmit -sida s felső oldal -sikt
-en -er áttekintés -siktlig a
áttekinthető -sinnlig a érzékfeletti -sittare
-n - erőszakoskodó (megfélemlítő,
hencegő) ember; spela ^
erőszakoskodik, megfélemlít, henceg -skatta
v túlbecsül -skattning -en -ar
túlbecsülés, felülértékelés -skjutande a;
belopp többlet -skott -et - felesleg,
többlet -skrida .. skred .. skridit átlép
[ngt vmin], túllép [vmit] -skrift -en
-er felirat, felírás, cím -skygga v
beárnyékol, elhomályosít -skyla .. Ide
.. It elfátyoloz, kendőz, palástol
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
