Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansiktsbehandling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ansiktsbehandling
22
anstalt
se ngn i ~t szemébe néz vkinek;
säga ngn ngt mitt i ~t vkinek a
szemébe (meg)mond vmit; tvätta sig i ~t
megmossa az arcát; ~ mot ~ med ngn
(szemtől) szemben vkivel, vkinek
a láttán; stå ~ mot ~ med döden
szembenéz a halállal
ansikts|behandling -en, -ar arckezelés
-bjudning -en, -ar orv: arcfekvés
(szülésnél) -drag -et, — arcvonás -färg
-en, -er arcszín -uttryck -et, —
arckifejezés
ansjovis -en, -ar 1. szardella, ajóka
2. ker (fűszerezett) spratt, sprotni
an|skaffa meg- v. beszerez, (meg)vásárol
-skaffning -en, -ar megszerzés,
beszerzés, vétel
anskjuta -sköt, -skjutit I. vt vad:
meglő, -sebesít II. vi, vegy: lerakódik,
(ki)kristályosodik
anskri -(e)t, -n felkiáltás; giva till ett
~ felkiált
anskriven -skrivet: vara väl ~ hos ngn
vki nagyra tartja, vkinek jó
véleménye van róla, kegyben áll vkinél
anskrämlig -t ijesztő(en csúnya),
visszataszító, elriasztó -het -en ijesztő
csúnyaság, rútság
anslag -et, = 1. odaütődés; becsapódás
(lövedéké) 2. zene billentés; átv kezdő
akkord, kezdet; ett lätt ~ könnyed
billentés 3. hirdetmény, falragasz,
plakát 4. (gonosz) szándék v. terv,
merénylet, összeesküvés 5. (anyagi)
hozzájárulás, célhitel, szubvenció;
bevilja nya ~ till ngt új hiteleket
engedélyez vminek a céljára
anslags |fråga -n, -or költségvetési v.
hitelengedélyezési kérdés -tavla -n,
-or hirdetőtábla -vägran indecl (en)
hitelmegtagadás
ansluta -slöt, -slutit I. vi 1. kapcsolódik,
illeszkedik, záródik; kat felzárkózik 2.
vasút csatlakozik II. vt hozzá- v.
összeköt, hozzá- v. bekapcsol; ~ en
telefon till nätet telefont bekapcsol
a hálózatba III. ~ sig 1.
kapcsolódik, (hozzá)ilieszkedik 2.
csatlakozik, társul (till ngn v. ngt vkihez
v. vmihez), ... -nek a híve lesz;
belép; átv felzárkózik; ~ sig till ett parti
csatlakozik egy párthoz, belép egy
pártba
anslutning -en, -ar 1. hozzácsatolás,
hozzá- v. összekapcsolás 2. techn, közi
csatlakozás; tel (be)kapcsolás 3. kat
felzárkózás 4. kapcsolat (átv is),
összefüggés; i ~ till......-hez
kapcsolódva v. csatlakozva, .. .-vei
kapcsolatban 5. látogatottság;
részvétel; támogatás, tetszés; röna v. vinna
~ támogatást kap, helyeslésre v.
tetszésre talál, sikert arat 6. pöl
csatlakozás (till ngn vkihez); tört Anschluss;
~ till ett parti csatlakozás egy párthoz
an|slå -slog, -slagit 1. zene leüt,
megpendít, megszólaltat; átv megüt; ~ en
tangent leüt egy billentyűt; ~ annan
ton más hangot üt meg (v. használ)
2. ki- v. felragaszt, kitesz, kifüggeszt
(hirdetményt); ~ en tjänst ledig állást
meghirdet, állásra pályázatot hirdet
3. értékei, becsül {titi ngt vmire); han
anslog förlusten till en miljon a
veszteséget egy millióra becsülte; ~ ngt
högt, lågt sokra, kevésre becsül vmit
4. engedélyez, utalványoz, (meg)ad;
megszavaz; ~ medel till ngt anyagi
eszközöket biztosít [a [-költségvetésben]-] {+költségvetés-
ben]+} vminek a céljára ő. slå (an)
-slående vonzó, tetszetős, kellemes;
lebilincselő
ansning -en gondozás, ápolás; (seb-)
kezelés
anspann -et, = kat 1. fogat 2.
lószerszám
anspela céloz, utal, célzást tesz (på ngt
vmire)
anspelning -en, -ar átv: célzás,
célozgatás, péidáló(d)zás
anspråk -et, — igény, követelés;
jogigény; göra ~ på ngt igényel vmit,
igényt tart v. jogot formál vmire;
göragällande sina ~ érvényesíti jogait;
ha små ~ kis igényű, nagyon szerény;
ställa ~ på ngn igényeket támaszt
vkivel szemben; ta(ga) i ~ igénybe
vesz
anspråks |f ull -t igényes; követelődző,
nagy igényű, szerénytelen -lös -t
igénytelen, szerény, egyszerű
anspänna -spände, -spänt 1. megfeszít
(átv is); ~ sina krafter (minden)
erejét megfeszíti 2. befog (lovat)
anstalt -en, -er 1. előkészület,
intézkedés; göra v. träffa v. vidtaga ~er
för v. till ngt megteszi az
előkészületeket v. intézkedéseket vmire 2. intéz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
