Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arkivforskning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arkivforskning
30
arrendera
(nyomtatványból) -forskning [-o-] -en,
-ar levéltári kutatás
Arktis npr Északi-sarkvidék, Arktisz
arktisk -t északi-sark(vidék)i, sarki,
arktikus
arkvis adv ivenkint
arla adv, adj (költ) kora reggel, korán;
korai; i ~ morgonstund(en) (kora)
hajnalban; från ~ till särla kora
reggeltől késő estig
arm1 -t szegény, szerencsétlen,
nyomorult, nyomorúságos; jag ~e man
én(,) szegény fejem
arm2 -en, -ar 1. kar; bjuda ngn ~en
karját nyújtja vkinek; gå ~ i ~ med
ngn karonfogva v. karöltve megy
vkivel; lägga ~arna i kors keresztbe
rakja v. fonja a karját; átv ölbe teszi a
kezét; sluta i sina ~ar karjaiba zár; slå
~arna om ngn átkarol v. átölel vkit;
sätta ~arna i sidan csípőjére teszi a
kezét; med ~arna i kors karba tett
kézzel; med öppna ~ar tárt karokkal;
på rak ~ kinyújtott karral; átv
készületlenül, kapásból; hålla ngn
under ~arna a hóna alá nyúl vkinek
(átv), támogat v. gyámolít vkit; ta ngn
under ~en karon fog vkit 2. áll csáp,
kar 3. techn kar, ág; 4. (folyam)ág
5. o (ruha)ujj; skaka ur ~en kirázza
a kisujjából
armatur -en, -er 1. vill
világítóberendezés, világítótest, csillár, lámpa;
szerelvény 2. techn alkatrészek,
forgórész (elektromos gépé) 3. fiz
fegyverzet, armatúra
arm|band -et, — karkötő, -perec
-bands-ur -et, = kar(kötő)óra -bindel -«,
-bindlar 1. karszalag 2. orv
karfelkötő, karkötés -borst [-o-] -et, — tört
számszeríj, kézíj -brott [-o-] -et, =
kartörés -båga: ~ sig fram
könyökkel előretolakodik, könyököl, utat
tör magának -bågas -bågades, -bågats
könyökével lökdösődik v. tolakodik,
könyököl -båge -n, -ar könyök; en
som förstår att bruka armbågarna
könyöklő v. törtető ember -bågsrum
-rummet (elegendő) mozgási tér; átv
mozgási lehetőség v. szabadság
-böjning -en, -ar karhaj lítás
armé -n, -er 1. szárazföldi haderő,
hadsereg; majoren i ~n, kaptenen i reserv
őrnagyi ranggal felruházott tartalé-
kos százados 2. (önálló) hadsereg 3.
üdvhadsereg 4. átv sokaság, (nagy)
sereg -chef -en, -er szárazföldi
haderő főparancsnoka (S) -fördelning
-en, -ar hadosztály (legmagasabb
csapategység, S) -förvaltning -en a
szárazföldi haderő hadtáp-hivatala (S)
-kår -en, -er hadtest
Armenien npr Örményország
armenier -n, = örmény (ember)
armenisk -t örmény
armeniska -n 1. örmény nyelv 2. plur
-or örmény nő
armera 1. kat felfegyverez, -szerel 2.
techn (meg)vasal, vasbetéttel ellát v.
megerősít; páncéloz; r*d betong
vasbeton
arm|håla -n, -or hónalj -muskel -n,
-muskler karizom
armod -et szegénység, ínség, nyomorúság
armring -en, -ar karperec
arms |lång -t karhosszúságú, karhossz-
nyi -längd -en karhossz(úság)
arm|stake -n, -ar karos gyertyatartó,
kandeláber -stark -t erős karú
armstjock [-o-] -t karvastagságú
arm|styrka -n, -or a kar(ok) ereje -stöd
-et, = kartámla, -fa, könyöklő
arom [-ö1-] -en, -er illat, zamat, aroma;
buké (boré)
aromatisk [-o-] illatos, zamatos,
fűszeres, aromás
arrangemang [-anSsema’ng] -et, = 1.
(el)rendezés, csoportosítás;
intézkedés, előkészület; rendezvény; ki- v.
megegyezés, megállapodás 2. zene
átírás (más hangszerre v. hangra)
arrangera [-angsé1-] 1. (el)rendez,
csoportosít; elintéz 2. zene átír (más
hangszerre v. hangra)
arrangör [-anSsö’r] -en, -er (el)rendező,
szervező
arrendator [-o-] -n, -er (haszon)bérlő
arrende -t, -n 1. (haszon)bérbeadás;
bérlet(i szerződés); ha på ~ bérel;
lämna på ~ (haszon)bérbe ad; ta
på ~ kibérel, (haszon)bérbe vesz 2.
haszonbér, bérleti díj; betala . .kr i ^
.. korona haszonbért fizet -avgift -en,
-er haszonbér, bérösszeg -givare -n, =
(haszon)bérbeadó -jord -en, -ar bérelt
föld, haszonbérlet
arrendera (haszon)bérbe vesz, bérel;- ~
bort v. ut (haszon)bérbe ad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
