Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arrendetid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arrendetid
31
arvinge
arrende I tid -en (haszon)bérleti idő
-villkor [-Ő-] -et, — (haszon)bérleti feltétel
arrest -en, -er kat: 1. laktanyafogság;
szobafogság 2. fogda, zárka; rég
áris-iém; mörk ~ sötétzárka; sätta ngn i ~
lecsuk v. bezár vkit
arrestant -en, -er 1. kat szoba- v.
laktanyafogsággal fenyített; őrizetes 2.
letartóztatásban levő, fogoly
arrestera őrizetbe vesz, letartóztat, elfog
arrestering -en, -ar őrizetbe vétel,
letartóztatás, elfogatás
arresteringsorder [-Ő-] -n, =
elfogatóparancs
arriür|garde -t, -n kat: utóvéd -gardes-
strid -en, -er utóvédharc
arrogans -en követelő(d)zés, önteltség,
gőg, dölyf, szemtelenség, arrogancia
arrogant követelő(d)ző, öntelt, gőgös,
kihívó, szemtelen, arrogáns
arsenal -en, -er hadiszertár; lőszertár,
fegyverraktár; átv fegyvertár, tárház
arsenik -en arzén(ikum) -haltig -t arzén-
tartalmú, arzínes
art -en, -er 1. faj, fajta; nem; av annan ~
másfajta, -féle; av alla ~er mindenféle;
av sådan ~ ilyen, olyan(fajta) 2.
minőség, természet; vara av den ~ ott
olyan természetű hogy; det år så
hans ~ ez rá vall
arta: ~ sig 1. alakul, fejlődik; barnet ~r
sig väl a gyermek jól halad v. fejlődik
2. javul, jól megy, sikerül; saken
sig (väl) a dolog jól v. rendben megy
3. mutatkozik, ígérkezik; skörden
sig att bli bra jó termésre van kilátás,
az aratás jónak ígérkezik; det
sig till regn az idő esőre áll
artad 1. fajtájú, természetű; ett väl
artat barn jó természetű v.
(magaviseletű gyer(m)ek 2. összet -nemű,
-szerű, -féle; (pl. läder~ bőrnemű,
bőrszerű, bőrhöz hasonló)
artbestämning -en, -ar faj meghatározás
arteriell -t ütőeres, ütőéri, artériás;
ütőér-
arteslsk -/ artézi; ~ brunn artézi kút
artificiell -t 1. mesterséges, mű-; ~
belysning mesterséges világítás 2.
mesterkélt
artig -t 1. udvarias, előzékeny,
tisztelettudó, illedelmes, szeretetre méltó;
vara ~ mot ngn udvarias vkihez
2. rég: var så ~ legyen szíves
artighet -en, -er 1. udvariasság,
előzékenység (mot ngn vki iránt);
illendőség, szeretetreméltóság; för ~s skull
udvariasságból, illendőség kedvéért
2. bók; säga rtgn ~er bókokat mond
vkinek
artighetsbetygelse -n, -r udvariasság
(megnyilvánulása), figyelmesség jele;
bók
artikel -n, artiklar 1. cikkely, szakasz,
rész(iet), paragrafus 2. cikk (pl.
újságban) 3. hitcikkely, -tétel 4. nyelv
névelő 5. ker (áru)cikk -författare
-n, == cikkíró
artikulation -en, -er hangképzés, (tagolt)
kiejtés, artikulálás, artikuláció
artikulera hango(ka)t képez v. ejt,
artikulál, érthetően v. tagoltan (ki)ejt
( szavakat)
artilleri -(e)t tüzérség -eld -en
tüzérségi tűz -förberedelse -n, -r tüzérségi
előkészítés -högskola -n, -or tüzérségi
tiszti iskola -officer -(e)n, -are
tüzértiszt -park -en, -er lövegpark -pjäs -en,
-er löveg, ágyú -regemente -t, -n
tüzérezred -servis -en, -er
(löveg)kezelőle-génység -spärreld -en tüzérségi
zárótűz
artillerist -en, -er tüzér
artilleri|strid -en, -er tüzérségi harc -tom
-et, — páncéltorony (hadihajón)
artist -en, -er 1. művész 2. artista
-begåvning -en, -ar művésztehetség
artistisk -t művészi, művészies
artnamn -et, — 1. tud fajnév 2. nyelv
köznév
arton [-o-] o aderton
artonde [-o-] o ->• adertonde
artrik -t fajokban v. fajtákban gazdag
artär -en, -er verőér, ütőér
arv -et, = örökség; hagyaték; ta ~
efter ngn örököl vkitől; få ngt i ~
örököl vmit; gå i ~ till ngn (át-)
öröklődik vkire; lämna i ~ Ull ngn
örökségül v. örökbe hagy vkinek
arvedel -en, -ar örökrész
arv(ejgeds -et, = 1. öröklött birtok
2. örökség
arv|fiende -n, -r ősi v. örökös v. esküdt
ellenség -furste -n, -ar trónöröklésre
jogosult királyi herceg, örökös
herceg ( címe )
arviöljd -en örökösödési v. öröklési rend
arvinge -n, -ar örökös; ~ till ett hus egy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
