Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bakläxa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bakläxa
48
balettkår
gå ~ hátrafelé megy; átv visszaesik,
hanyatlik; sitta ~ háttal ül
bakläxa -n, -or isk: büntetési feladat,
újra elkészítendő feladat; det får
ni ~ på ezt újra feladom leckének;
átv: få ~ pá ngt vmit újra meg kell
csinálnia
bakning -en, -ar sütés (pl. kenyéré)
bakom I. praep mögött; mögé; után;
stänga dörren ~ sig becsukja v.
bezárja az ajtót maga mögött; föra
ngn ~ ljuset félrevezet vkit II. adv
hátul, amögött; amögé, hátra; stå ~
hátul áll; det ligger ngt ~ emögött van
vmi; han sitter strax ~ (ő) közvetlenül
mögöttünk ül; längre ~ hátrább;
längst ~ leghátrább, leghátul
bak|plåt -en, -ar sütőlap, tepsi -pulver
-pulvret, = sütőpor
bakpå praep, adv [vmin v. vmire] hátul,
[vminek a] hátulján v. hátuljára
bakre (comp bak1 II.) hátrábbi, hátulsó
bak|rus -et, = másnaposság, utómámor,
macskajaj -sida -n, -or hátsó rész v.
oldal, hátlap, [vminek a] visszája v.
fonákja; ~n av handen a kézhát -sits
-en, -ar hátsó ülés -slag -et, — 1.
visz-szacsapódás, -pattanás; visszaütés,
-hatás 2. visszalökés, rúgás (fegyveré)
3. balsiker, csapás 4. biol visszaütés,
atavizmus -slug -t álnok, alattomos,
fondorlatos -steg -et, = hátralépés,
(egy) lépés hátra -strävare -n, =
a haladás ellensége, reakciós (ember)
-stycke -t, -n hát(ul)só rész, hátrész;
(nadrág)fenék -säte -t, -n hátsó ülés
-tala rágalmaz, megszól, befeketít; ~
ngn rosszat mond vkiről -talare -n, =
rágalmazó, gyalázkodó v.
pletykálkodó egyén -tanke -n, -ar hátsó
gondolat, rejtett szándék -tass -en, -ar
hátsó láb (állaté)
bakterie -n, -r baktérium -dödande
baktériumölő -härd -en, -ar baktériumgóc
bakteriolog [-ő’g] -en, -er
bakterioló-gus
bakteriologi -(e)n bakteriológia
bakteriologisk f-lö’-] -t bakteriológiai
bak |till adv hátul, hátra -trappa -n,
-or hátsó v. melléklépcső
bak |tråg -et, = sütőteknő -ugn -en, -ar
sütő(kemence)
bak|ut adv hátrafelé (ki), visszafelé; slå
~ kirúg (ló); det går ~ f ór ngn rosszul
megy vkinek; det går ~ med ngt vmi
visszaesik v. hanyatlik (v. rosszul
megy)
bak |vagn -en, -ar 1. hátsó rész
(járműé) 2. kat lőszerkocsi -vatten
-vattnet, — duzzasztott v. torlasztott
víz; felgyülemlett állóvíz;
ellenáramlat
bakverk -et sütemény
bak|väg -en, -ar 1. rejtekút^ titkos út
(átv is) 2. mellékút 3. hátsó bejárat;
gå ~en körülmegy a hátsó ajtóhoz;
a hátsó bejáraton át közlekedik -vägg
-en, -ar hátsó fal -vänd -vänt
kifordított, (visszájára) fordított; ügyetlen,
suta; bära sig bakvänt åt med ngt
fordítva kezd hozzá vmihez, rossz
végén fogja meg..
bakåt adv hátra(felé), visszafelé; böja sig
~ hátrahajol, -hajlik; ~ böj!
törzshaj lítás hátra! (testgyakorlat); gå ~
hátra(felé) v. visszafelé megy -böjd
-böjt hátrahajlított; hátra- v.
visszahajtott -böjning -en, -ar hátrahajlítás,
-hajlás
bakända -n, -r 1. hát(ul)só rész 2. o
fenék, far
bal1 -en, -er bál, táncest; gå på ~ bálba
megy
bal2 -en, -ar köteg, bála; lägga i ~ar
bálákba rak v. csomagol
balans -en, -er 1. mérlegrúd 2. egyensúly
3. techn lengőkar; himba, billegő
(órában) 4. ker mérleg; egyenleg;
göra upp ~en mérleget készít 5.
(pénz-tár)hiány, deficit; komma på ~
hiánya van
balansera 1. egyensúlyoz, egyensúlyban
tart; kiegyenlít; bejátszik, beigazodik
(műszer) 2. ker mérleget készít,
zárlatot csinál
balanserad kiegyensúlyozott,
kiegyenlített, harmonikus; megfontolt,
higgadt
balans|hjul -et, — techn lendítőkerék
-räkning -en, -ar ker: mérlegszámla
baldakin -en, -er baldachin
baldersbrå -n v. -t, -r v. -n nov: ebszékfű
baldrottning -en, -ar bálkirálynő
baldräkt -en, -er báli ruha v. öltözet
Balearerna npr (a) Baleárok
balett -en, -er balett -dansös -en, -er
balett-táncosnő, ballerina -kår -en, -er
balettkar, tánckar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
