Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bibehålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bibehålla
72
bild
bibehålla -höll, -hållit megtart, -őriz;
fenntart; ~ sin ungdomlighet megőrzi
fiatalosságát; vara väl bibehållen jól
van konzerválva, jól tartja magát
(személy); jó állapotban van (tárgy);
~ sig meg- v. fennmarad,
megőrződik; färgen har bibehållit sig bra a
festék jól tartott
bibehållande megtartás, -őrzés,
fenntartás
bibel -n, biblar biblia -forskning [-o-] -en,
-ar bibliakutatás -papper -papperet, =
bibliapapír -språk -et, = 1. a biblia
nyelve; bibliai nyelv(ezet) 2. bibliai
mondás v. idézet, szentíráshely
-översättning -en, -ar bibliafordítás
bibetydelse -n, -r mellékjelentés
bibliografi -(e)n, -er bibliográfia,
könyvészet
biblio|tek -et, = könyvtár -tekarie -n, -r
könyvtáros
biblisk -t bibliai, biblikus
bibringa -bragte, -bragt (meg)ad; közöl;
megtanít, -értet, elfogadtat (ngn ngt
vkinek vmit; vkivel vmit; vkit vmire;
vkivel vmit); ~ ngn kunskaper
ismereteket nyújt vkinek (v. közöl vkivel);
~ ngn en uppfattning elhitet vkivel
bida vár (ngt vmire), megvár, kivár
bidan = (en) várás, várakozás
bidevind adv hajó: ligga v segla ~
szélben fekszik, jó széljel vitorlázik
bijdrag -et, = járulék, hozzájárulás,
szubvenció; (anyagi) támogatás,
adomány; segély; közreműködés;. lämna
~ i pengar pénzbeli hozzájárulást v.
segélyt nyújt; lämna ~ till en tidning
cikket ír egy újságba -dra(ga) -drog,
-dragit hozzájárul, adakozik; elősegít
(till ngt vmihez; vmire; vmit); vara
en bidragande orsak till att ez is
egyik oka annak hogy
bidrottning -en, -ar méhkirálynő
bifall -et, = 1. jóváhagyás, beleegyezés,
hozzájárulás; ge sitt ~ åt v. till ngt
hozzájárul vmihez, beleegyezik vmibe;
utan föräldrarnas ~ szülői beleegyezés
nélkül 2. helyeslés,
tetszésnyilvánítás); ge sitt ~ till känna tetszését
nyilvánítja; röna v. vinna ~ tetszést arat
bifalla -föll, -fallit jóváhagy, beleegyezik,
hozzájárul; ~ en ansökan kedvezően
intéz el egy kérvényt, helyt ad egy
kérésnek; bifalles! engedélyezve l
bifalls]rop -et, = zajos tetszésnyilvánítás
v. helyeslés -sorl -et a helyeslés moraja,
tetszésmoraj -storm -en viharos
tetszésnyilvánítás, tapsvihar -yttring -en,
-ar tetszésnyilvánítás, a tetszés jele
biff -en, -ar 1. (szeletben sütött)
marhapecsenye, bifsztek 2. darált húsból
készített étel -stek -en, -ar biff 1
biflod -en, -er mellékfolyó
bifoga (hozzá)csatol, mellékel; härmed
~s räkningen a számla mellékelve;
~t översänder vi csatoltan
megküldjük
bifråga -n, -or mellékes v. másodrendű
kérdés
biförtjänst -en, -er mellékkereset
bigami -(e)n kettős házasság; kétnejű-
ség ill. kétférjűség, bigámia
bigata -n, -or mellékutca
bigott [-o’-] vakbuzgó; álszent,
szentes-kedő
bigotteri f-o-] -(e)t, -er vakbuzgóság; ál-
szentesség, szenteskedés
bigård -en, -ar méhes
bihang -et, — függelék; pótlék,
kiegészítés, toldalék; melléklet (till en tidskrift
folyóiraté); orv: maskformiga ~et
a féregnyúlvány
biinkomst [-o-]-en, -ermellékjövedelem,
-kereset
bijouterier [bisu-] plur divatékszerek,
csecsebecsék
bikarbonat -et v. -en bikarbonát,
hidro-karbonát
bikt -en, -er gyónás; avlägga ~
meggyónik; motta ngns ~ (meg)gyóntat vkit;
~ens insegel gyónási titok
bikta 1. ~ (sig) gyónik, meggyónik;
meg- v. bevall (för ngn vkinek) 2.
(meg)gyóntat
bikt|barn -et, = gyónó -fader -n, -fäder
gyóntató(atya) -stol -en, -ar
gyóntató-szék
bikupa -n, -or méhkas, kaptár
bil -en, -ar autó, gépkocsi; köra ~
autót vezet
bila1 o I. vt autón szállít II. vi autón
utazik, autózik
bila2 -n, -or bárd, szekerce; fejsze, balta
bilaga -n, -or melléklet (irathoz,
újsághoz), csatolmány
bilburen -buret motoros, motorizált,
gépesített
bild -en, -er 1. kép; ábra 2. jelkép;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
