Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bogserare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bogserare
83.
bollträ
bogserare -n, = bogserbåt -en, -ar von^
tatóhaj ó
bogser I tross -en, -ar hajó: vontatókötél,
-kábel -ångare -n, = vontatógőzös
bog|spröt -et, — orr- v. előárboc -trä
-(e]t, -n hámiga, vállhám
bohag -et, — házi ingóság, ingó
berendezés, bútorok
boj1 -en, rar bója, úszó
boj2 -en, -er durva bolyhozott (gyapjú-)
szövet
boja -n, -or bilincs, béklyó; kötelék;
stå i bojor bilincsbe v. vasra ver
bojkotta [-o- . .. -o-] bojkottál,
kiközösít, kizár
bok1 -en, -ar bükkfa
bok2 -en, böcker 1. könyv; ker üzleti
könyv; föra ~ över ngt könyvet vezet
vmiről, elkönyvel vmit; hänga näsan
över ~en mindig a könyveket bújja;
stå väl till hos ngn jó hírnévnek
örvend (v. kegyben áll) vkinél 2. konc
(24 ív írópapír)
boka1 1. (el)könyvel, bejegyez 2.
megrendel ( menetjegyet)
boka2 techn zúz, tör (ércet)
bok [anmälan = (en) köny vismertetés
-band -et, = kötés (könyvön) -bindare
-n, = könyvkötő -binderi r(e)t, -er
könyvkötészet; könyvkötőműhely - v.
-tizem
boken bőket túlérett, romlandó (gyümölcs)
bok |f öra -förde, -fört (el)könyvel -förare
-n, = könyvelő -föring -en, -ar
könyvelés, könyvvitel, számvitel
bok {förlag -et, == könyvkiadó (vállalat)
-förteckning -en, -ar könyvjegyzék
-handel -n 1. könyvkereskedelem;
vara utgången ur ~n kifogyott, elkelt
(könyv) 2. plur: -lådor
könyvkereskedés, könyvesbolt -handlare -n, =
könyvkereskedő -hylla -n, -or
könyvespolc, könyvállvány -hållare -n, =
könyvelő -kännare -n, =
könyvbarát, -gyűjtő; könyvész, bibliográfus
boklig-/ könyvekből merített, könyvízű,
könyv-; ~ bildning
könyvműveltség
bok|låda -n, -or könyvesbolt,
könyvkereskedés -lärd I. adj: -lärt
könyvízű tudással rendelkező, elméleti
képzettségű II. s, plur: ~a szobatudós
-mai -en, -ar könyvkukac, könyvmoly
(átv is) -marknad -en, -er könyvpiac,
ft*
•’Vásár -märke -t, -n könyvjelző,
olvasójel
bokna rothadni kezd; (meg)rothad (pl
gyümölcs )
bokollon -et, — bükkmakk
bok|omslag -et, = nyomd burkoló,
borítólap -pärm -en, -ar könyvtábla,
bekötési tábla -rygg -en, -ar könyvgerinc
-samling -en, -ar könyvgyűjtemény
bokskog -en, -ar btikkerdő
bok|skåp -et, = könyvszekrény -slut -et
ker: könyvzárás, üzleti könyvek
lezárása; zárlat
bokstav -en, -stäver betű; betűtípus; stor
~ nagybetű; efter <»en betű szerint(i
értelemben)
bokstavera betűz(get)
bokstavlig -t betű (v. szó) szerinti
bokstavligen adv betű (v. szó)
sze^-rint
bokstavs|följd -ordning -en betűrend,
ábécérend -träl . -en, -ar betűrágó,
formalista (ember)
bokställ -et, — könyvállvány,
könyvtartó; olvasóállvány
boksynt olvasott
bok|titel -n, -titlar könyvcím -tryck -et, =
könyvnyom(tat)ás -tryckare -n, =
könyvnyomtató,, nyomdász -tryckeri
-(e)t, -er könyvnyomda; nyomdászat,
könyvnyomtatás
bokträd -et, = nov bükkfa
bok| vett -et könyvízű tudás -vurm -en,
-ar átv: könyvmoly, -kukac -vän
-vännen, -vänner, -älskare -n, =
könyv-barát, -kedvelő (ember)
bolag -et, — ker, jog társaság, társulat;
ingå ~ med ngn társul vkivel
bolags|bildning -en, -ar ker:
társaságalapítás -man -mannen, -män (üzlet)társ,
társtag -ordning -en, -ar ker:
társasági szerződés -stämma -n, -or
közgyűlés (részvényeseké )
bolin -en, -er hajó: vitorlafeszítő kötél;
átv: på v. för lösa ~er ahogy éppen
jön, ahogy esik
boll [-o-] -en, -ar labda; golyó; tenisz
ütés; spela ~ labdázik; sparka ~
labdát rúg, futballozik
bolla labdázik; tenisz ütöget; ~ med
ord játszik a szavakkal
boll |pojke -n, -ar labdaszedő (fiú) -spe!
-et, = labdajáték -trä -(e)t, -n
(lab-da)ütő, rakett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
