Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bolma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
belma
84
bopålar
bolma [-o-] füstgomolyokat (v, füstöt)
ereget, füstöl; pöfékel
bolmört -en nov: bolondító
belén-dek
bolsjevik [-o-] -en, -ér bolsevik (ember)
bolsjevikisk [-o-] -t bolsevik
bolsjevism [-o-] -en bolsevizmus
bois]evistisk [-o-] -t bolsevik
bolster [-o1-] -n v. bolstrei, bolstrar v. —.
dunna, dunyha; pehelytakaró;
derékalj -var -et, = dunnahuzat
bom1 bommen, bommar 1. (fa)rúd,
gerenda; retesz; sitta inom lås och **
lakat alatt van v. til 2. sorompó 3*
torna gerenda 4. hajó alsó vitorlarúd,
„öregfa";
bom2 bommen, bommar elhibázott lövés,
mellélövés; hibás dobás; skjuta ~
mellélő, mellétalál
bomb [-o-] -en, -er bomba; fålla *>*er
bombákat dob, bombáz
bomba [-0-] bombáz; lövet
bombanfall [-o-] -et, = bombatámadás,
bombardemang [-o-] -et, = bombázás;
löv(et)és (tüzérséggel)
bombardera [-o-] vt 1. bombáz, lövet
(tüzérséggel) 2. átv elhalmoz,
ostromol
bombare [-o-] -n, — bombázó repülőgép
bombastisk [-o-] -t fellengzős, dagályos
bomb|fäst [-o-] bombabiztos -flyg -et
bombázókötelékek -fällning -en,, -ar
bombavetés, -kioldás -krater -n,
-kratrar bombatölcsér -plan -et,. =
bombavető repülőgép -säker 4 1.
bombabiztos 2. o egészen bizonyos,
holtbiztos (på ngt vmiben)
bomma1: ~ för v. igen v. till be- v. el*
reteszel, elzár, eltorlaszol
bomma2 melléiő, mellédob, elhibázza a
célt
bomolja -n, -or olívaolaj
bomull -en gyapot; vatta
bomulls|bal -en, -ar gyapotbála -buske
-n, -ar gyapotcserje -garn -et, — v.
-er gyapot- v. pamutfonal,
pamutcérna -krut -et lőgyapot -plantage
[-ä’s] -n, -r gyapotültetvény -strumpa
-n, -or pamutharisnya -tyg -et, -er
pamufszövet
bomärke -i, -n tulaj don jegy, a
tulajdonos jele; kézjegy
böna1 fényesít, kefél, vikszel (padlót)
bona2: ~ om ngn (jól) bebugyolál v.
beburkol vkit; ~ om ■ ngt tömít vmit,
vminek a réseit eltömi
bónad -en, -er faliszőnyeg
bond(aktig -t parasztos, paraszti -blyg
-t: inte vara ~ (av sig) nem (éppen)
szégyenlős, nem félénk -bröllop -et, =
parasztlakodalom -böna -n, -or
közönséges bab -dryg -t felfuvalkodott,
öntelt, gőgös -dräng -en, -ar béres
bonde -n, bönder h paraszt, földműves,
(kis)gazda; bönderna a parasztság 2.
sakk gyalog -förbund ~et
parasztszövetség, kb.: kisgazdapárt (S)
-släkt -en, -er parasztcsalád; av ~
paraszti származású -stånd -et
parasztság -uppror -et, =
parasztlázadás
bond|fücka -n, -or parasztleány -folk
-et parasztemberek, földművesek,
gazdák -fångare -n, = csaló,
balekfogó -förstånd -et paraszti ész; sunt ~
józan paraszti ész -grann -grant
ízlés-telen(ül tarka); rikító -gubbe -n, -ar
öreg paraszt(ember) -gumma -fi, ^or
(öreg) parasztasszony -gård -en, -ar
parasztgazdaság, -birtok, major,
tanya, farm -land -el: på ™et falun,
vidéken, távol a várostól -lolla -n, -or o
(buta) falusi liba -mora -n, -or
parasztasszony -neka konokul v. mindent
tagad, o arcátlanul hazudik
bondsk -t paraszti, falusi(as), parasztos
böíMjsIug -t furfangos, fortélyos,
ravasz -snål -t szűkmarkú, fukar,
zsu-gori -stuga -n, -or kis parasztház,
kunyhó -tur -en: han har ~
szerencséje (v. disznója v. mázlija) van -ånger
-n másnapos hangulat, ksccenjammer
bong [-o-] -en, -ar elismervény,
utalvány, bon; pénztári blokk
(étteremben)
boning1 -en, -ar (padló)kefélés,
-viksze-lés
boning2 -en, -ar lakás
bonings|hus -et, — lakóház -ort -en
lakóhely -rum -rummet, = lakószoba,
-helyiség
bonjour [bonssu’r] -en, -er szalonkabát,
császárkabát
bonmot [bon«mo’] -et, = v. -er éle,
elmésség, vicc
bonvax -et padló- v. parkettviasz
bo|plats -en, -er lakóhely, település -pålar
plur: slå ned sina ~ letelepedik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
