Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boinredning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
boinredning
87
boxkaiv
-Inredning -en 1. lakberendezés 2.
plär: -ar bútorzat -kvarter -et, =
lakónegyed -kö: ställa sig i ~ beáll
a lakásigénylők sorába -lägenhet -en,
-er lakás
b© I ställe -i, -n 1. hivatali v. szolgálati
lakás 2. föld járandóság (álláshoz
kötött) -sätta -satte, -satt: ~ sig
letelepedik -sättning -en 1. plur:
-ar letelepedés, letelepülés 2. (saját)
háztartás alapítása, berendezkedés
bosättnings|artiklar plur háztartási
cikkek -lån -et, = házassági kölcsön
bot -en 1. szer, orvosság, gyógyszer
(för vf på ngt vmire); råda ~ för ngt
segít vmin, orvosol vmit 2.
bűnbánat, töredelem; vezeklés; göra ~
bűnbánatot v. penitenciát tart,
vezekel; lova ~ (och bättring) teljes
javulást ígér 3. jog büntetés;
pénzbüntetés, bírság; i ena ~
összbüntetés-ként
böta 1. gyógyít; meg- v. kigyógyít
(från v. för ngt vmiből) 2. orvosol,
megszüntet, kiküszöböl; det kan lätt
~s ezen könnyű segíteni
botanik -en növénytan, botanika
botaniker -n, = botanikus,
növénykutató, füvész
botanisera növényt gyűjt, botanizál
botanisk -t növénytani, botanikai,
botanikus; ~ trädgård füvészkert
botemedel -medlet, = gyógyszer,
orvosság
bot |f är dig -t bűnbánó, töredelmes -görare
-n, vezeklő -görelse -n, -r, -göring
-en, -ar vezeklés, bűnbánat, elégtétel,
penitencia
botiig -t gyógyítható
botten bottnen v. bottnar 1. [vminek
az] alja v. alsó része; föld, talaj; ~ på
en flaska egy üveg alja; på svensk ~
svéd földön v. földre 2. fenék (pl.
vízé, poháré); alap; nå ~ feneket ér;
dricka v. tömma glaset i ~ fenékig
üríti a poharat; gå till ~ elsüllyed,
lemerül; vita blommor på brun ~
barna alapon fehér virágok 3. (cipő)talp
4. emelet; på nedre ~ a földszinten;
bo pá samma ~ ugyanazon az
emeleten lakik 5. átv : kurserna ha nått ~
az árfolyamok elérték a
legalacsonyabb szintet; i grund och **
alapjában véve, végeredményben, lé-
nyegében; gå^till ~ med ngt vminek a
mélyére hatol (v. végére jár),
alaposan megvizsgál v. tanulmányoz vmit
-frysa -frös, -frusit fenékig befagy
-färg -en, -er alapszín -lös -t feneket-*
len; átv mérhetetlen, hallatlan; en ~
väg járhatatlan v. sáros üt -rik -t
dúsgazdag -sats -en, -er
(fenék)lera-kódás, üledék; (bor)seprő -skola -n,
-or elemi v. általános iskola -skrapa
összekapar, besöpör (pl. pénzt); vara
~d ki van ürítve, üres -skyla -n,
-or: han har bara ~ i korgen csak a
kosárnak az alján van valami,
majdnem üres a kosara
Bottenviken npr (a) Botteni-öböl
botten|våning -en, -ar földszint;
földszinti lakás -ärlig -t tetőtől talpig
becsületes
bottin [-o-] -en, -er hócsizma, hó- v.
sárcipő
bottna I. vi 1. feneket ér 2. elegendő,
elég, futja 3. ~ i ngt vmin alapszik,
vhonnan származik II. vt megtalpal
(cipőt); megfenekel (hordót)
Bottniska viken npr (a) Botteni-öböl
bojuppteckning -en, -ar (hagyatéki v.
vagyoni) leltár -utredning -en
hagyatéki leltározás; vagyonleltározás
-utredningsman -mannen, -män
hagyatéki gondnok; zárgondnok
bov -en, -ar gazfickó, gazember,
semmirekellő, gézengúz, csirkefogó;
csibész -aktig -t gaz, aljas; csibészes
b o vete -t. nov: pohánka, hajdina
bovstreck -et, — gaztett, gazemberség;
csirkefogóság, csibészség
bowling [bö’l-] -en sp: teke játék
box1 [-o-] -en, -ar 1. doboz, szelence 2.
rekesz; fülke, box; telefonfülke 3.
postafiók; bankrekesz 4. állás, rekesz,
box (istállóban) 5. széntárolóhely
(rekesz, pincében) 6. techn szelence,
persely; (forma)szekrény
box2 -en, -ar o ökölcsapás
boxa öklözik, bokszol; megbokszol
boxare -n, — ökölvívó, bokszoló
boxas boxades, boxats egymást
öklözik v. bokszolják; öklözik, bokszol
boxer -n boxer, szelindek
boxhandske -n, -ar ökölvívó- v.
bokszkesztyű
boxkalv [-0-] -en bokszbőr, krómozott
borjúbőr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
