Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boxning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
boxning
m
braxen
boxning [bu-] -en, -ar sp: ökölvívás,
bokszolás; ökölvívó-mérkőzés
boxningsmatch [-mats] -en, -er
ökölvívómérkőzés, bokszmeccs
boyscout [bo’jskaut] -en, -er cserkész
(-fiú)
bra (comp: bättre, superi: bäst) L adj
indecl jó; derék; egészséges; ett ~
verktyg (egy) jó szerszám; vi har
gått en ~ bit jó darabot mentünk;
se ~ ut jó színben van; jag är ~ igen
újra jói vagyok; han är ^ som talare
ő jó szónok, jól beszél; det är ~ säl
jól van már!, elég már i; det var ~ att
du kom jó hogy eljöttél; det blir nog ~
med det fog ez menni; varf ska(Il) det
vara ~ för? mire jó ez?; ~ mot
förkylning meghűlés ellen jó II. adv jól;
eléggé; hadét ~ jól megy neki; inte må
riktigt ~ nem érzi jól magát; smaka ~
(igen) jó ízű: ízlik; ~ mycket elég
V. jó sok; ^ mycket bättre sokkal jobb;
~ tidigt jó korán
bracka -n, -or o nyárspolgár, kispolgár
brackig -t o nyárspolgári, kispolgári,
korlátolt
bragd -en, -er (nagy) tett, cselekedet,,
hőstett -lysten -lystet (hős)tettre
vágyó
brak -et recsegés, ropogás, reccsenés,
csattanás, robaj
braka recseg, ropog, reccsen, csattan;
recsegve ropogva lezuhan, robajjal
leomlik; ~ lös kitör, támad (pl. vihar)
brakved -en nov: közönséges benge
bramanism -en brahmanizmus
bram|rå -n, -r hajó: sudárvitorla-rúd
-segel-seglet, = hajó: sudárvitorla
brand -en, bränder 1. tűz, tűzvész; råka
i ~ meg- v. kigyullad, tüzet fog; sätta i
~ meg- v. felgyújt; sätta hjärtat i ~
lángra lobbantja a szívet 2. üszök,
zsarátnok 3. orv üszök, üszkösödés
4. (gabona)üszög, rozsda -alarm
-et, — tűzriadó; tűzjelző (készülék)
-bil -en, -ar tűzoltóautó -bomb [-o-]
-en, -er kai: gyújtóbomba -chef -en,
-er tűzoltóparancsnok -fara -n
tűzveszély -fri -fritt tűzálló, -biztos,
-mentes -försäkring -en, -ar
tűz(kár)-biztosítás-gul-í narancssárga,
vörösessárga -hake -n, -ar tűzoltócsáklya
-härd -en, -ar tűzfészek -kom -et, =
nov anyarozs -kår -e» -er tűzoltóság
-man -mannen, -män tűzoltó -mur
-en, -ar tűzfal -post [-o-] -en, -er
tűzcsap -redskap -et tűzoltó eszköz(ök),
tűzoltó szerszám -signal -en, -er
tűzjelzés, -riadó -skada -n, -or tűzkár
-skatta megsarcol; kifoszt -skydd -et
tűzvédelem -skåp -et, = tűzjelző
készülék -soldat -en, -er tűzoltó -spruta
-n, -or tűzi- v. tűzoltófecskendő -stake
-n, -ar tűzi fogó, tűzpiszkáló;
-station -en, -er tűzőrség, (körzeti)
tűzoltólaktanya -stege -n, -ar tűzoltólétra
-säker -t tűzbiztos, tűzálló -tal -et, =
izgató (v. gyújtó hatású) beszéd -vakt
-en, -er éjjeli őr (tüzőrség); gå ~ o
egész éjjel az utcán kószál
brann –->• brinna
bransch -en, -er (üzlet- v. ipar)ág,
szakma, szak -kännedom -en szakmai
tudás, szakismeret
brant I. adj meredek II. adv: stupa ~
meredeken lejt III. s: -en, -er meredek
lejtő, szakadék; på undergångens ~
a pusztulás szélén
brasa -n, -or tűz, láng (pl. kályhában);
kandallótűz; sitta. vid ~n a
kandalló v. kályha mellett ül
brasilian -en, -er, brasilianare -n, =
brazíliai (ember)
brasiliansk -t brazíliai, brazil
brasilianska -n, -or brazil nő
Brasilien npr Brazília
braska 1. det ~r (száraz) hideg van,
fagy; Anders ~r, julen slaskar ha
András-napkor fagy, karácsonykor
(havas eső) esik 2. hivalkodik,
kérkedik, nagyzol
braskande hivalkodó, nagyzoló; feltűnő,
szembéötlő; hangzatos, fellengzős
brasklapp -en, -ar hátsó gondolat
brass -en, -ar hajó: keresztvitorla
fordítókötele, fékkötél
brassa1 hajó keresztvitorlát fordít; ~
back vitorlá(ka)t visszásra fordít,
lelassít
bras(s)a2: o ~ på 1. jól befűt 2. erősen
lő, (rá)tüzel
brast brista
bravad -en, -er vakmerő cselekedet;
száj-hősködés, hetvenkedés,
bravúrosko-dás, virtuskodás
bravera száj hősködik, hetvenkedik,
bravúroskodik, virtuskodik
braxen =, braxnar áll: dévérkeszeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
