Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dagofficer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dagofficer
108
dag|officer -(e)n, -are napos v. ügyele- j
tes tiszt -order -n, = napiparancs
-ordning -en napirend; övergå till ~en
rátér a napirendre -rum -rummet, =
nappali (szoba); társalgó(helyiség)
dags adv: hur ~ ? mikor?, mely időben?
i går så här ~ tegnap ilyenkor; det är
~ att gå nu ideje már hogy
menjünk
dags I aktuell -1 éppen most időszerű
^böter plur: han dömdes till 70 ~ à fem
kronor 10 napi börtönre
átváltoztatható 50 korona pénzbüntetésre
ítélték
dagsens: det är ~ sanning ez a színtiszta
igazság
dags|färsk egész friss -händelser plur
napi események -kurs -en, -er napi
árfolyam
dagsljus -et napvilág, -fény
dags|lång -t: en ~ resa egész napos (v.
egynapos) utazás; ~a diskussioner
napokig tartó viták -läget a napi v. mai
helyzet
dagslända -n, -or áll: kérész, tiszavirág
dags|marsch -en, ^er napi menet(elés)
-meja -n déli napsütés (télen),
hóolvadás -nyheter plur napi hírek -penning
-en, -ar napszám, napibér -press -en
napisajtó -regn -et, = tartós v. országos
eső -resa -n, -or egynapos utazás,
egynapi út -tidning -en, -ar napilap
-ver-kare -n, = napszámos -verke -1, -n
(egy)napi munka; gå pá
napszámba jár
dag | teckna keltez; ~d den 7 maj május
7-ről keltezett -tinga (meg)alkuszik,
kiegyez, kompromisszumot köt; ~
med sitt samvete megalkuszik a
lelkiismeretével -tingan = (en) alku,
megalkuvás, kiegyezés, kompromisszum
-traktamente -t, -n napidíj
dakapo zene I. adv elölről II. s: -í, -n
ismétlés
daktyl -en, -er d akti lus (versláb)
daktylisk -t daktilusi
dal -en, -ar völgy
dala ereszkedik, süllyed, (íe)hanyatlik;
hullik; solen ~r a nap lenyugszik v.
leáldozik; snöflingorna ~r "a
hópelyhek szállingóznak
D alarna npr Dalarna, Daíekarlia
(középsvédországi történelmi táj)
dal]botten -bott(n)en, -bottnar völgyfe-
nék -gång -en, -ar hosszan elnyúló
völgy
dalkari -en, -ar dalarnai férfi
dalkjusa -n, -or völgyszűkület, -szoros
dalkulla -n, -or dalarnai nő
dalira remeg, reszket, vibrál
dalmas -en, -ar dalarnai férfi
dalsänka -n, -or völgy(teknő), (talaj-)
mélyedés
dalta: ^ med ngn o (el)kényeztet v.
dédelget v. babusgat vkit
Dalälven npr Dalälven, a Dal folyó
dam1 -en, -er hölgy, dáma
dam2 -en, -er 1. sakk királyné; kártya
dáma 2. dámajáték
damask -en, -er kamásli, bokavédő
dam|bassäng -en, -er női medence
(uszodában ) -binda -n, -or egészségügyi
kötő, havikötő -byxor plur női (alsó-)
nadrág, o bugyi -cykel -n, -cyklar
női kerékpár -dubbel -n sp: női páros
damejeanne [damsan] -n, -r demizson,
fonott üveg
dam|frisering -en, -ar női fodrászat
-konfektion -en női konfekció -kupé
-n, -er női szakasz (vonaton)
damm1 -en, -ar 1. (kis) tó; zsiliptó,
víztároló 2. (duzzasztó)gát, völgyzáró
(-gát), védőtöltés
damm2 -et por
damma I. vi 1. porzik, poros 2. port
törölget II. vt: ~ (av) nßt le- v.
kiporol vmit; ~ ned sina skor poros
(lesz) a cipője; ~ på ngn rávág v.
rácsap vkire; ~ till ngn leken vkinek
(egyet)
damm|fri -fritt portalan, pormentes -grå
-grått portól szürke, poros; porszínű
-gömma -n, -or porfogó -handduk -en,
-ar portörlő (rongy) -höljd -höljt
porlepett, poros
dammig -t poros, beporosodott
dammkorn -et, =* porszem
dammlucka -n, -or gátzsilip, árvízkapu;
zárószerkezet (erőműnél)
dammoln (elv.; damm-moln) -et, —
porfelhő
damm|suga -sög, -sugit porszívózik, port
szív; ~ mattan porszívózza a
szőnyeget -sugare -n, — porszívó -torka: ~
ngt letörli a port vmiről, leporol vmit
-trasa -n, -or porrongy, portörlő (rongy)
-vippa -n, -or toliporoló
damp dimpa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
