Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ersättare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ersättare
141
etikettsfråga
helyettesít; ~ ngn för ngt vkit
kárpótol v. kártalanít vmiért 2. megtérít;
~ omkostnaderna megtéríti a
költségeket
ersättare -n, = helyettesítő, helyettes
ersättlig -t pótolható; helyettesíthető
ersättning -en, -ar pótlás, helyettesítés;
pótanyag; megtérítés; kártalanítás,
kárpótlás; ellenszolgáltatás; lelépés
(lakásért); ~ för sveda och värk
fájdalomdíj; lämna ngn ~ för ngt vkinek
kárpótlást nyújt vmiért; mot ~ för v.
av kostnaderna a költségek megtérítése
ellenében; få ngt i ~ för ngt vmit
kárpótlásul kap vmiért; mot ~
ellenszolgáltatás fejében; utan ~
ellenszolgáltatás nélkül, ingyen
ersättnings|anspråk -et, = kártérítési
igény -del -en, -ar pót- v.
tartalékalkatrész -medel -medlet, — pótlék,
pót(ló)szer -skyldig -t kártérítésre
kötelezett -skyldighet -en, -er
kártérítési kötelezettség v. kötelesség
-talan ~ (en) jog: kártérítési kereset
ertappa 1. ~ ngn (i färd) med ngt vmin
rajtakap (v. tetten ér) vkit; ~ ngn med
lögn hazugságon kap vkit; ~ ngn på
bar gärning tetten ér vkit; ~ sig med
att svära rajtakapja magát a
káromkodáson 2. elfog, elkap
eruption -en, -er (vulkáni) kitörés,
erup-ció
eruptiv -t 1. eruptív, vulkáni (eredetű),
vulkanikus; ~a bergarter eruptív
kőzetek 2. heves, lobbanékony
erövra meghódít (átv is), elfoglal,
bevesz
erövrare -n, = hódító
erövring -en, -ar (meg)hódítás (átv is),
elfoglalás, bevétel
erövrings|krig -et, — hódító háború
-lysten -lystet hódításra v. hódítani
vágyó, hódító -tåg -et, = hódító
hadjárat
eskader -n, eskadrar 1. hajóraj 2.
repülőszázad
eskapism -en irod: menekülés a
valóságtól
eskimå -n, -er eszkimó (ember) -hydda
-n, -or eszkimó kunyhó
eskort [-o!F-] -en, -er (védő)kíséret,
őr-kíséret; fedezet, konvoj; díszőrség;
under ~ av .. .-nek a kíséretében
eskortera (védve) kísér, oltalmaz
esomoftast [-o-.. .-o-] adv gyakorta,
rendszerint, többnyire
esperantisí -en, -er eszperantista
esplanad -en, -er sétány, fasor
espri -(e)n, -er 1. szellemesség,
elmésség 2. tolldísz (női kalapon v. ruhán)
ess1 -et, = áss
ess2 -et, = zene esz
essay -(e)n, -er essä
esse indecl: vara i sitt ~ elemében van
essens -en, -er (likőr- v. illatszer)esszen-
cia, kivonat; illó olaj
essä -n, -er tanulmány, esszé
essäist -en, -er esszéíró
est -en, -er észt (ember)
estet -en, -er esztéta; széplélek
estetik -en esztétika
estetisk -t esztétikai; szép, tetszetős,
művészi, ízléses, esztétikus;
szépérzékkel rendelkező
Estland npr Észtország
est|ländare -n, = észtországi (ember),
észt (ember) -ländsk -t észtországi
-ländska -n, -or észtországi nő
estnisk -t észt
estniska -n 1. észt nyelv 2. plur: -or
észt nő
estrad -en, -er emelvény, dobogó, esztrád
etablera berendez,, létesít, alapít,
felállít; elkezd; ~ en affär üzletet nyit
v. alapít; ~ sig önállósítja magát, a
maga ura lesz; letelepedik,
berendezkedik
etablissemang -et, — v. -er létesítmény,
intézmény; vállalat, gyár, üzlet, cég
etage [-a’s] -n, -r emelet
etapp -en, -er 1. kat hadtáp;
élelmező-hely, pihenőállomás; (napi)
útszakasz 2. szakasz, állomás, fokozat; i
~er szakaszonként, fokozatosan -linje
-n, -r hadtápvonal
eterisk -t 1. vegy ill(an)ó, éterikus; ~a
oljor illó olajok 2. légies, éteri,
meny-nyei
eternell -en, -er nov: szalmavirág, -rózsa,
immortella
eter|rus -et, = orv éterkábulat
(altatáskor) -våg -en, -or fiz: éterhullám
etik -en erkölcstan, etika
etikett -en 1. illem, etikett 2. plur: -er
címke, árujegy, felirat
etikettera (fel)címkéz, címkével v.
felirattal ellát
etikettsfråga -n, -or etikettkérdés
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
