Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - epitafium ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
epitafium
140
ersätta
epitafium epitafi\et, -er sírfelirat, -vers
epitel -et, = biol hámszövet
epitet -et, == !• nyelv jelző 2. állandó
jelző, epiteton
epizcöti [-S00-] -(e)n, -er állatjárvány
epok [-ő1-] -en, -er korszak, kor;
fordulópont; bilda ~ korszakot alkot
v. nyit; feltűnést kelt -görande
korszakalkotó, korszakot nyitó,
úttörő
epos [-o-] -et, = hősköltemény, eposz
epálett -en, -er vállrojt, -bojt, epolett
(egyenruhán )
er pron e(de)r II.; ni
era -n, -or időszámítás; kor(szak), éra
erbarmlig -t szánalmas, siralmas;
hitvány, nyomorult
erbjuda -bjöd, -bjudit I. vt 1. (fel)ajánl,
kínál; ~ ngn sina tjänster felajánlja
szolgálatait vkinek 2. okoz; mutat,
nyújt, biztosít; ~ många fördelar sok
előnnyel jár; havet erbjöd en underbar
anblick a tenger csodálatos látványt
nyújtott; ~ svårigheter nehézség(ek)et
okoz II. sig ajánlkozik, kínálkozik,
vállalkozik; adódik, nyílik; en härlig
utsikt erbjöd sig pompás kilátás nyílt;
begagna sig av det tillfälle som erbjuder
sig (v. erbjuds) felhasználja a
kínálkozó alkalmat
erbju dan = (en), erbjudande -t, -n
ajánlat, ajánlkozás, kínálkozás
eremit -en, -er remete; emberkerülő,
különc -kräfta -n, -or áll: remeterák
erfara -for, -farit 1. megtud; értesül,
tudomást szerez (ngt vmiről) 2.
át-v. megél, tapasztal; érez, észlel
erfaren -faret tapasztalt, világlátott;
gyakorlott, jártas -het -en, -er
tapasztalás, tapasztalat; jártasság, ügyesség;
veta av ~ tapasztalatból tud(ja);
pá ~ens väg a tapasztalat útján;
en ~ rikare egy tapasztalattal
gazdagabb
erforderlig -f szükséges, megkívánható,
-kívánt, kellő
erfordra megkíván, (meg)követel
erfordras -fordrades, -fordrats szükség
van, szükséges, megkívántatik; ~ till
ngt szükséges vmihez; till detta arbete
~ mycket tid ez a munka sok időt
igényel; om så ~ szükség esetén
erhålla -höll, -hållit (meg)kap, kézhez
kap, szerez; kunna ~s kapható,
beszerezhető; hon erhöll svåra skador
súlyos sérüléseket szenvedett
erhållande -t (át)vétel, megkapás,
kézhezvétel, elnyerés, megszerzés
eriksgata -n tört: Erik-út (a megválasztott
svéd király első országjárása)
erinra I. vt 1. ~ ngn om ngt vkit
emlékeztet vmire, vkinek eszébe juttat vmit
2. kifogásol, ellenvetést tesz (mot ellen)
II. sig ngt emlékezik vmire, .
emlékezetébe idéz vmit; som man torde ~
sig mint emlékezetes
erinran = (en), erinring -en, -ar 1.
emlékeztetés (om ngt vmire) 2.
észrevétel, kifogás; göra en ~ mot ngt
kifogásol vmit, észrevételt tesz vmi ellen
3. emlék(ezet), emlékezőképesség
erinringsförmåga -n emlékezőképesség,
-tehetség
erkänd -känt elismert; en erkänt
framstående skådespelare elismerten kiváló
színész
erkänna -kände, -känt elismer; beismer,
bevall; megenged; igazol, nyugtáz;
~ ett barn som sitt eget egy gyermeket
sajátjának elismer; härmed erkännes
att jag mottagit 700 kr. av... ezennel
elismerem hogy .. .-tői 100 koronát
felvettem; ~ sig skyldig beismeri
• bűnösségét; han erkände sig besegrad
elismerte hogy legyőzték
erkännande -t, -n h elismerés 2.
beismerés, vallomás 3. elismervény,
nyugta, átvétel elismerése
erkännansvärd -värt elismerésre v.
dicséretre méltó
erkännsam -t hálás, lekötelezett; visa
sig ~ för ngt hálásnak mutatkozik
vmiért
erkänsla -ri hálá, elismerés; kontant ~
pénzbeli elismerés v. kárpótlás
erlägga -lade, -lagt meg- v. befizet, leró;
~ en avgift illetéket leró; ~ likvid v.
betalning för ngt meg- v. kifizet vmit
ernå -nådde, -nått elér, elnyer,
megszerez
erodera geol: lepusztít, koptat, lehord,
erodál
erosion -en, -er geol: lepusztítás,
lepusztulás, lekoptatás, erózió
erotik -en 1. érzékiség, erotika 2. sze»
relmi v. erotikus költészet
erotisk -t érzéki, erotikus
ersätta -satte, -satt 1. pótol, kárpótol,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
