Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - foster ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
foster
176
fotogravyr
foster fostret, = 1. (méh)magzat, embrió;
fördriva fostret a magzatot elhajtja
2. átv szülemény, termék; ~ av sjuklig
fantasi beteges fantázia szüleménye
foster|barn -et, = fogadott v. nevelt
gyermek -bro(de)r -brodern, -bröder
féltestvér (férfi), mostohafivér -bygd
-en, -er szülőföld -dotter -n, -döttrar
fogadott v. nevelt leány, gyámleány
-fa(de)r -fadern, -fäder nevelő- v.
gyámapa, mostohaapa -fördrivning
-en, -ar magzatelhajtás, abortusz
-föräldrar plur nevelő- v. gyámszülők
-jord -en szülőföld -land -et (szülő-)
haza, hon -landsförrädare -n, —
hazaáruló -landskärlek -en hazaszeretet
-landsvän -vännen, -vänner hazafi -ljud
-et, — a magzat szívhangja -ländsk
-t hazafias, honvédő; ~a kriget a
honvédő háború -mo(de)r -modern,
-mödrar nevelő- v. gyámanya,
mostohaanya -son -en, -söner fogadott v.
nevelt fiú, gyámfiú -syster -n, -systrar
féltestvér (nő), mostohanővér
fostra 1. (fel)nevel 2. átv kitermel,
létrehoz, előidéz
fostran = (en) nevelés
fostrare -n, = nevelőapa, nevelő (férfi)
fostrarinna -n, -or nevelőanya, nevelő
(nő)
fot -en, fötter (hosszmérték plur: —)
1. láb (tárgyaké is); lábfej; byta om
~ lépést vált; få fast ~ megveti a
lábát; jag sätter aldrig mer min ~ i hans
hus soha többé nem teszem be a
házába a lábam; kasta sig för (v. till) ngns
fötter vkinek a lábai elé borul; för ~
gevär! kat: puskát lábhoz 1 ~ för ~
lépésről lépésre; stå med ena ~en i
graven féllábbal már a sírban van; kämpa
emot ngt med händer och fötter
kézzellábbal küzd v. tiltakozik vmi ellen;
bli våt om fötterna átnedvesedik a lába;
lätt på ~en gyors lábú; könnyelmű;
hjälpa ngn på fötter igen vkit ismét
talpra állít; på fri ~ szabadlábon,
szabadon; försätta ngn på fri ~ vkit
szabadlábra helyez; vara v. stå på
resande ~ elutazófélben van, készül
elutazni; ständigt vara på resande ~
állandóan úton van; leva på stor ~
nagy lábon él; på stående ~ állva;
nyomban, tüstént; egyenesen; stå på
spänd ~ med ngn vkivel hadilábon áll,
feszült viszonyban van vkivel; stå pá
vänskaplig ~ med ngn baráti
viszonyban van vkivel; stå på svaga fötter
gyenge lábon áll; från huvud till ~
tetőtől talpig; ta till fötterna o
nyakába szedi a lábát, elinal; till ~s
gyalogosan), gyalogszerrel; gyalog-;
tjänstgöring till ~s gyalogszolgálat;
vara till fötters fent van, fenn jár
(beteg); trampa under fötterna lábbal
tipor, (le)tapos 2. láb (hosszmérték);
en längd av sex fot hat lábnyi hosszú^
ság 3. (vers)láb 4. harisnyafej
fota: ~ sig på ngt vmin alapul v.
nyugszik; átv vmire támaszkodik
fotabjälle -t: från hjässan till ~t tetőtől
talpig
fot|bad -et, = lábfürdő -beklädnad -en,
-er lábbeli
fotboll -en, -ar futball-labda; labdarúgás
fotbolls I lag -et, = labdarúgó-csapat
-match -en, -er labdarúgó-mérkőzés, o
meccs -plan -en, -er labdarúgópálya,
futballpálya -spelare -n, =
labdarúgó, o futballista
fot|folk -et gyalogság, gyaloghad -fäste -t
támasz; átv talaj; få ~ (szilárdan)
megveti a lábát; feneket ér (vizben);
meghonosodik, gyökeret ver; förlora
~t elveszti lába alól a talajt; elcsúszik;
ha ~ szilárd talajon áll; szilárdan áll
(a lábán) -gångare -n, = gyalogos,
gyalogjáró -knöl -en, -ar boka(csont)
-lager -lagret, — techn talpcsapágy,
forgócsap-csapágy -led -en, -er felső
ugróízület -not -en, -er lábjegyzet
foto -1 v. -n, -n v. -s o fénykép, kép,
fotó; ta ett ~ fényképfelvételt készít
-ateljé -n, -er fényképészeti műterem
-cell -en, -er fiz: fénycella, fotocella
-elektrisk -t fényelektromos
fotogén [-se’n] -en v. -et (tisztított)
ásványolaj, petróleum -kok -et, =
petróleumfőző -lampa -n, -or
petróleumlámpa
foto |graf -en, -er fényképész -grafera
(le)fényképez, fotograf ál; låta ~ sig
lefényképezteti magát
fotografi -(e)t v. -(e)n, -er fénykép;
fényképészet, fotográfia -album -et, ~
fényképalbum -apparat -en, -er
fényképezőgép
foto |graf isk -t fényképészeti,
fotografikus -gravyr -en, -er nyomd: fotogravür,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
