Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fotokemi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fotokemi
177
frambesvärja
héliogravür, fotográfiai
mélynyomtatás -kemi -fl fotokémia
fotombyte -/, -n lépésváltás
foto|metri -(e)n fotometria, fénymérés
-ram -en, -ar fényképkeret -statkopia
-n, -or fénymásolat, fotokópia -typi
-(e)n, -er nyomd: fototípia; vonalas
kliséről készült nyomat
fot|pall -en, -ar lábzsámoly -pump -en,
-ar lábszivattyú, -pumpa
fots |br ed -brett lábnyi szélességű,
talpalatnyi -bredd -en, -er lábnyi szélesség;
inte vika en ~ egy tapodtat sem
enged -djup -t lábnyi mély
fot|sid -sitt rég: bokáig érő (pl. szoknya)
-skada -n, -or lábsérülés, -fájás -skrapa
-n, -or lábtörlő -spjärn -et, =
láb-tám (csónakban); ta ~ mot ngt
nekifeszíti v. -támasztja a lábát vminek
-spår -et, — lábnyom, láb nyoma;
átv nyomdok; gå i ngns ~ vkinek a
nyomdokába lép (v. nyomdokain
halad) -steg -et, = 1. lépés (zaja);
han hörde ~ lépteket hallott 2.
(kocsi)felhágó, hágcsódeszka -stig
-en, -ar gyalogút, -ösvény -ställning
-en, -ar 1. lábtartás, -állás 2.
lábazat, talapzat, állvány -stöd -et, = 1.
talpbetét 2. lábtartó, -támaszték (pl.
motorkerékpáron) -sula -n, -or talp
-svett -en lábizzadás -vandrare -n, =
vándor -vandring -en, -ar gyalogtúra,
-séta -vård -en lábápolás, pedikűr
-ända -n,-r, -ände -n, -ar
ágyvége
frack -en, -ar frakk -kostym -en, -er
frakköltöny -middag -en, -ar o
díszebéd, -vacsora (frakkos vendégekkel)
-skjorta -n, -or frakking
fradga I. s: -n hab, tajték; ~n står om
munnen på honom habzik v.
tajtékzik a szája II. vi, refl: ~ (sig) habzik,
tajtékzik
fradgas fradgades, fradgats habzik,
tajtékzik
fradgig -t habos, tajtékos
fragga fradga
fragil -t törékeny
fragment -et, = 1. töredék, részlet,
fragmentum 2. törmelék
fragmentarisk -t 1. töredékes 2.
törmelékes
frakt -en, -er 1. szállítmány, fuvar,
rakomány 2. ker fuvardíj; ~ betalbar på
12 Svéd—magyar szótár
bestämmelseorten a fuvardíj
átvételkor v. utánvéttel fizetendő
frakta fuvaroz(tat), (el)szállít(tat),
elküld
frakt i avgift -en, -er fuvardíj -avtal -et, =:
szállítási v. fuvarozási szerződés -båt
-en, -ar teherhajó -fart -en, -er
teher-hajózás(i szolgálat) -fri -fritt
fuvardíjmentes, frankó -gods -et teheráru,
fuvaráru
fraktion -en, -er csoport, pártcsoport,
frakció (vegy is)
frakt|kostnad -en, -er szállítási költség,
fuvarköltség -sats -en, -er
fuvar(dij)-tétel -sedel -n, -sedlar fuvar- v.
szállítólevél -tariff -en, -er
teherdij-szabás -tillägg -et, = fuvardíj pótlék
fraktur -en, -er 1. nyomd fraktúrbetű,
gót betűtípus 2. orv (csont)törés
fraktångare -n, = tehergőzös (hajó)
fram adv 1. (hely hat:) elő; ide, oda;
ki-(felé); előre, tovább; elöl, elül; snart
kommer solen ~ nemsokára előbújik
a nap; ta(ga) ~ elővesz; kivesz,
kihúz; ~ och bak elöl és hátul; ~ och
tillbaka ide-oda, oda-vissza,
előre–hátra, fel s alá; varken ~ eller tillbaka
sem előre sem hátra; ~ med detl
(csak) ki vele!, nos halljuk!; få sin
vilja ~ keresztülviszi akaratát; hanfick
ej ~ ett ord egy szó sem jött ki a
torkán; ~ på vägen messzebb, távolabb;
~ till ngn v. ngt (egészen) oda
vki-hez v. vmihez; komma ~ (till ngn) (vki
felé) jön, (vkihez) odamegy v. -jut,
eljut; meg- v. odaérkezik; är det långt
~ ? messze van (még)?; vi har långt ~
még messze vagyunk a céltól; längre~
odább; előbbre; előbb; längst ~
egész(en) elöl, legelöl; rakt v. rätt ~
egyenesen, egyenest, toronyiránt;
ända ~ egészen előre; egész úton;
ända ~ till egészen . . .-ig 2. (időhat:)
längre ~ tovább, később; till längre ~
későbbre; ~ emot kvällen este felé; ~ i
oktober október közepe táján, jól bent
októberban; ~ på dagen dél felé,
a nap folyamán később; ~ på hösten
ősz derekán, bent az őszben; ~ på
natten éjfél felé v. tájban, az
éjszakában
fram|alstra előállít, létrehoz, alkot,
termel -axel -n, -axlar mellső v. elülső
tengely -ben -et, = mellső láb -besvärja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
