Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förakt
200
förbenas
-visz; ~ undan elvezet, elvisz,
elszállít; ~ upp felvezet, -visz; ~ upp rigt
på ngns konto vmit vkinek a
számlájára ír; ~ ut kivezet; kivisz, exportál;
~ vidare folytat, továbbvezet, -visz;
~ vilse félrevezet; ~ över átvezet,
átvisz, átszállít
förakt -et megvetés, lenézés; värd ~
megvetendő, megvetésre méltó
förakta megvet, lenéz
föraktfull -t megvető, lenéző, gúnyos
föraktlig -t megvetendő, -vetésre méltó,
hitvány; elvetendő, jelentéktelen,
csekély
förallmänliga általánosít
förandligad átszellemült
föraning -e/2, -ar sejtelem, előérzet (om
ngt vminek a)
förankra 1. lehorgonyoz 2. átv rögzít,
odaerősít
förankring -en, -ar 1. lehorgonyzás;
horgonyberendezés; átv rögzítés 2.
ép falkapocs, -kötővas, kengyel(vas)
för|anleda -ledde, -lett okoz, alkalmat
ad; indít, rábír, rávesz -anlåten
-lätet: finna v. se sig ~ att göra ngt
indíttatva érzi magát hogy
megtegyen vmit -anmälan = (en),
-anmälning -en, -ar előzetes jelentkezés
-anstalta (meg)rendez, intéz,
előkészít; gondoskodik (ngt v. om ngt
vmit; vmiről) -anstaltan(de): på
regeringens ~ a kormány ösztönzésére
v. kezdeményezésére -arbeta techn
előkészít, feldolgoz -arbete -n
előmunkálat, előkészítő munka,
előkészületiek)
förare -n, = 1. (idegen)vezető, kalauz
2. (villamos- v. gépkocsivezető; rep
pilóta
för | arga (fel)bosszant, (meg)haragít,
mérgesít; ~ sig bosszankodik,
mérgelődik, megharagszik (på v. över
ngt vmin, vmiért) -argad haragos,
bosszús, dühös, mérges (på -re; för v.
över ngt vmi miatt) -argas -argades,
-argats bosszankodik, haragszik
(över ngt vmin, vmi miatt)
förargelse -n, -r 1. bosszúság,
bosszankodás, mérgelődés, méreg; bereda ngn
mycken ~ sok bosszúságot okoz
vkinek 2. megütközés, -botránkozás;
botrány; väcka ~ megbotránkozást
okoz, megbotránkoztat -klippa -n, -or
botránykő -väckande
megbotránkoztató, botrányos, illetlen; jog:~
beteende közrend elleni kihágás
förarglig bosszantó, bántó,
kellemetlen -het -en, -er kellemetlenség,
bosz-szúság
förar|hytt -en, -er vezető- v. pilótafülke;
sátor, védház (mozdonyon) -plats
-en, -er vasút: mozdonyvezető-állás;
vezetőülés (gépkocsiban) -sits -en, -ar
pilótaülés
förband -et, = 1. orv kötés, sebkötő,
kötszer; första ~ ideiglenes kötés 2.
ép (tégla- v. fal)kötés; techn kötés,
illesztés 3. kat kötelék
förbands|artiklar plur köt(öző)szerek
-låda -72, -or kötszerszekrény,
mentőszekrény -plats -en, -er kat:
kötözőhely
för|banna el- v. megátkoz; förbanne rriig
öm jag det tror! vigyen el az ördög ha
ezt elhiszem! -bannad O átkozott; är du
alldeles ~ ? egészen megbolondultál?
-bannelse -n, -r átok, káromkodás;
átkozódás; kárhozat; ~ över dig!
légy átkozott!, átok reád!; det
vilar èn ~ över landet átok sújtja az
országot
förbarma: ~ sig över ngn megkönyörül
vkin, megszán vkit
förbarmande -t könyörület, szánalom,
irgalom; részvét, sajnálkozás; ha ~
med ngn könyörületes v. irgalmas vki
iránt
förbaskad o átkozott, bosszantó; en
förbaskat obehaglig historia
átkozottul kellemetlen) história
förbehåll -et, — fenntartás, kikötés;
med v. under ~ att azzal a
fenntartással v. kikötéssel hogy; ker: med <».
för eventuella fel och förbiseenden
tévedések és kihagyások fenntartásával
förbehålla -höll, -hållit fenntart, kiköt
(ngn ngt vkinek vmit); ~ sig ngt
fenntart magának vmit
förbehållsam -t tartózkodó, zárkózott,
óvatos
förbehållslös -t fenntartás nélküli;
feltétlen, korlátlan
förbenad 1. megcsontosodott,
begyepesedett, megátalkodott 2. o*
átkozott, bosszantó
förbenas förbenades, förbenats 1.
elcsontosodik 2. átv megcsontosodik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
