Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbrinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbrinna
202
fördenskull
-brinna -brann, -brunnit elég -broskas
-broskades, -broskats elporcosodik
for|bruka elhasznál, (el)fogyaszt,
felhasznál -brukare -n, = fogyasztó
-brukning -en (el)íogyasztás, el- v.
felhasználás -brukningsartikel -n,
-artiklar, -bruktiingsföremål -et, =
fogyasztási cikk, használati tárgy
förbruten -brutet jog: elkobzott
för|brylla össze- v. megzavar, zavarba
hoz; elképeszt, meghökkent,
megdöbbent -bryllelse -n (zűr)zavar,
megdöbbenés, ámulat
för |bryta -bröt, -brutit 1. vét, elkövet
(bűncselekményt); ~ sig mot ngn
vét(kezik) v. bűnt követ el vki ellen
2. átv eljátszik (vmit), elveszt(i a
jogát vmihez) -brytare -n, =
gonosztevő, bűnöző, bűnös; tettes -brytartyp
-en, -er bűnöző típus -brytelse -n, -r
bűncselekmény, -tett, -tény; vétség
-bryterska -n, -or gonosztevő,
bűnöző; tettes (nő)
för|bränna -brände, -brant el- v. megéget,
feléget -bränning -en elégetés; (el-)
égés -bränningsmotor -n, -er
belsőégésű motor, robbanómotor
-bränningsrum -rummet, = techn égési tér,
robbanótér
förbrödra: ~ sig összebarátkozik,
(testvéri) barátságot köt; összetegeződik
förbud -et, == tilalon (mot ngt vminek a)
förbuds]anhängare -n, = a szesztilalom
híve, prohibicionista -lag -en, -ar
szesztilalmi v. prohibiciós törvény
-tavla -n, -or tilalmi tábla (közlekedési
jelzés )
förbund -et, = szövetség (államoké is);
Nationernas Förbund Nemzetek
Szövetsége, Népszövetség; det gamla ~et
az ószövetség; ingå ett ~ szövetségre
lép; sluta ~ med ngn szövetséget köt
vkivel
förbunden1 Tfö’r-] -bundet: med
förbundna ögon bekötött szemmel
förbunden2 -bundet 1. összekötött,
-kapcsolt 2. bekötözött 3. szövetséges,
szövetkezett; vara ~ med ngn
szövetségben van vkivel; de förbundna a
szövetségesek 4. lekötelezett; vara
ngn ~ le van kötelezve vkinek
förbunds|dagen a szövetségi gyűlés v.
képviselőház (NSZK) -kansler -n, -er
szövetségi kancellár -regering -en,
-ar szövetségi kormány -republik -en,
-er szövetségi köztársaság -stat -en,
-er szövetségi állam
för |bygga -byggde, -byggt: ~ sig túlzott
építkezésbe öli a pénzét, elépíti a
vagyonát v. pénzét -byta -bytte, -bytt 1.
el-v. kicserél 2. átváltoztat, átalakít
(i v. till -vé); ~ sig, till ngt
átváltozik, átalakul vmivé
förbättra 1. meg- v. kijavít; javít, emel
(bért); ~ ett rekord csúcsot v.
rekordot javít; det ~r inte saken ez nem
segít a dolgon; ~d upplaga javított
kiadás; ~ sig (meg)javul, jobbra
fordul 2. ~ sina kunskaper i svenska
elmélyíti v, tökéletesíti svéd
nyelvtudását
förbättras -bättrades, -bättrats
(megjavul; javul az (egészségi) állapota,
jobban érzi magát
förbättring -en, -ar meg- v. kijavítás;
javulás; (bér)javítás, -emelés
förbättringsanstalt -en, -er
javító-nevelőintézet
förbön -en, -er közbenjárás, közvetítés;
könyörgés; kérés; fälla v. göra ** för
ngn hos ngt vkinél közbenjár vkiért;
hålla ~ för freden könyörgő imát mond
a békéért (templomban)
fördatera élőbbről keltez, antedatál
fördel -en, -ar előny, haszon; ~en ligger
i att abban van az előnye hogy; tenisz:
~ in előny az adogatónál!; ~ ut előny
a fogadónál!; dra v. ha ^ av ngt
hasznot húz vmiből; vad är det för ~ med
det ? mi ennek az előnye?; vad har du
fór ~ av det? mi hasznod (van) ebből?;
se på sin egen a saját hasznára
gondol, (csak) a saját hasznát nézi;
det talar till hans ~ ez javára szól;
vara till sin ~ előnyére v. hasznára
válik, számára előnyös
fördela oszt, meg- v. (f)el- v. ki- v.
szétoszt, osztogat; ~ lika egyenlően
eloszt; sig oszlik, (f)el- v. szétoszlik
fördelaktig -t előnyös, hasznos; ställa ngt
i en ~ dager kedvező megvilágításba
helyez vmit
för I d elär e -n, = techn elosztó -dëlning
-en, -ar 1. meg- v. (f)el- v. ki- v.
szétosztás; el- v. szétoszlás 2. kat
hadosztály
fördenskull adv azért, ezért, amiatt,
emiatt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
