Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förklarad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förklarad
210
förlagsrätt
tervemet; ~ sig magyarázkodik;
nyilatkozik; nyilvánítja magát; állást
foglal (för ngn vki mellett); ~ sig
vara nöjd kijelenti hogy meg van
elégedve
förklarad 1. megmagyarázott, kifejtett;
kinyilvánított, bevallott; en ~ fiende
till ngn esküdt ellensége vkinek 2.
megdicsőült, átszellemült; hennes
ansikte var som förklarat mintha
átszellemült volna az arca
förklaring -en, -ar 1. magyarázat,
fejtegetés (till v, över ngt vminek a,
vmiről) 2. kijelentés, nyilatkozat 3»
megdicsőülés
förklaringsgrund -en, -er a magyarázat
v. nyilatkozat alapja, magyarázat
förklarlig -t megmagyarázható,
felfogható, (meg)érthető
förjklema elkényeztet, becézget,
dédelget, babusgat -klena kisebbít,
lekicsinyel, leszól, becsmérel -klinga
elhangzik, elhal(kul); ~ ohörd
visszhang nélkül marad, nem talál
visszhangra
förklä -/, -n o förkläde
förkläda -klädde, -klätt álruhába
öltöztet v. bújtat; kat álcáz; ~ sig till
kvinna hőnek öltözik, női ruhát ölt
förkläde -t, -n 1. kötény 2. kísérő (hölgy),
gardedám
förklädnad -en, -er 1. álöltözet, álruha,
jeimez 2. kat álcázás 3. biol: skyddande
~ védőszín, mimikri
förjknippa összekapcsol, -fűz -kokt:
vara ~ túl van főzve, túl sokáig főtt
-köla [-Ö’-] elszenesít -kolas [-ő1-]
-kolades, -kolats, -kolna [-ö–] el- v.
megszenesedik -komma [-o1-] -kom,
-kommit elvész, veszendőbe megy,
elkallódik, elhányódik -konstlad [-o1-]
mesterkélt, modoros -koppra [-o1-]
rézzel bevon, rezez
forjkorta [-o1-] (meg- v. le)rövidít,
megkurtít; mat egyszerűsít (törtet);
tiden f ör ngn (el)szórakoztat vkit
-kort-ning f-o-] -en, -ar meg- v. lerövidítés;
rövidítés; mat egyszerűsítés (törté)
-kortningstecken [-o-] -tecknet,
rövidítés^ jel)
förkovra [-ö1-] tökéletesít, megjavít;
ki-bővít, növel; gyarapít,
(meg)szapo-rít; ~ sina kunskaper bővíti v.
gyarapítja ismereteit; ~ sig tökéletesedik,
tökéletesíti magát, (meg)javul,
előrehalad; gyarapodik, gazdagodik
förkovran [-Ö-] — (en) tökéletesedés;
(előre)haíadás; gyarapodás
förkrlgs- összet előtag háború előtti -tiden
a háború előtti idő
för| kristen -kristet, -kristlig -t
kereszténység előtti
för|kroppsliga [-o1-] megtestesít; átv
megszemélyesít -krossa [-o’-]
összetör, letör, lesújt, megsemmisít
-krossad [-o-] összetört, lesújtott, megtört;
töredelmes, bűnbánó -krosselse [-o-]
-n töredelem, bűnbánat -krympt
satnya, csenevész, (fejlődésben)
elmaradott; összetöpörödött, -zsugorodott
-kunna (ki)hirdet, közhírré tesz, (be-)
jelent (för ngn vkinek) -kunnelse
-n, -r kihirdetés, közzététel,
bejeien-. tés; igehirdetés, prédikáció
förkunskaper plur előismeretek
för|kväva -kvävde, -kvävt megfojt; elfojt,
elnyom
för|kyla -kylde, -kylt le- v. meghűt;
~ sig meghűl, -fázik -kyld -kylt
meghűlt, náthás; bli ~ meghűl,
-fázik, náthát kap; o nu är det förkylt
na, ennek már vége van 1, ez is
elveszett 1 -kylning -en, -ør meghűlés,
-fá-zás, nátha; influenza
för|kämpe -n, -ar előharcos, úttörő (för
-nek a); híve, védelmezője [vminek]
-känning -en, -ar, -känsla -n, -or
előérzet, sejtelem -kärlek -en
megkülönböztetett v. különös szeretet,
előszeretet (för iránt)
förkättrad rossz hírű, káros, kárhozatos
förköp -et, == elővétel
förköpa -köpte, -köpt: sig pä ngt túl
drágán vásárol vmit
förköps |pris -et, — elővételi ár -rätt -en
jog: elővásárlási v. elővételi jog
förkörsrätt -en elsőbbségi jog
(közlekedésben )
förladdning -en, -ar fojtás, tömítés;
(ágyú)dugasz
förlag1 -et, ~ 1, (könyv)kiadó(vállalat);
på eget ~ a szerző kiadásában 2. (áru-)
raktár, lerakat, készlet; ha ngt på
raktáron van (nála) vmi, raktáron tart
vmit
förlag2 -et, vegy előtét, felfogó edény
förlags]kapital -et, « üzemi tőke,
forgótőke -rätt ~en, -er kiadási V, kiadói jog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
