Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förnuftslös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förnuftslös
214
forprovhing
förnufts|lös -t esztelen, értelmetlen -skäl
-et, == ésszerű ok, észok -stridig
-vidrig 4 észellenes, oktalan
f örnumstig 4 túiokos, okoskodó*:
koravén
för|nya megújít, felújít, megismétel;
med ~de krafter újult erővel; ~ sig
megújul, -újhodik -nyas -nyades,
-nyats meg- v. felújul, ismétlődik;
kontraktet ~ för ett år a szerződést
egy évre meghosszabbítják -nyelse -ti,
-r megújítás, -újulás, felújítás,
-úju-lás, (meg)ismétlés; meghosszabbítás
förnäm 4 előkelő, nemes (lelkű),
választékos, finom
förnämitet -en 1. előkelőség 2. plär;
-er előkelő személyiség
för|nämlig -t előkelő; kiváló, választékos,
finom -nämligast adv főleg,
különösen, kiváltképpen -nämst I. adj
legelőkelőbb, -kiválóbb, -jobb,
-fonto-sabb, -főbb II. adv elsősorban, főleg,
kiváltképpen -när adv: göra ngn ~
kárt v. ba jt okoz vkinek, árt vkinek,
megbánt vkit
för|närma megsért, -bánt; känna sig
~d över ngt megsértődik vmi miatt,
rossz néven vesz vmit -närmelse -n,
-r sértés, megbántás, bántalom
för|nödenhet -en, -er (köz)szükségleti
cikk, szükséglet -nöja -nöjde, -nöjt 1.
szórakoztat, gyönyörködtet; ombyte
förnöjer a változatosság
gyönyörködtet 2. kielégít -nöjd -nöjt
(megelégedett, jókedvű, vidám; kielégített
-nöjelse -n, -r 1. megelégedés, öröm,
szórakozás; finna sin ~ i ngt örömét
leli vmiben 2. kielégítés, kielégülés
-nöjsam 4 kis igényű, igénytelen;
(sorsával) elégedett
förnöta -nötte, -nött: ~ tiden elfecsérli
v. elvesztegeti az időt
förolyckad szerencsétlenül járt; balesetet
v. hajótörést szenvedett; lezuhant
(repülőgép); átv kisiklott, félresikerült
förolyckas -olyckades, -olyckats
szerencsétlenül jár; balesetet v. hajótörést
szenved; lezuhan (repülőgép); űTv
elpusztul, tönkremegy; kisiklik,
félresikerül
förolämpa megsért, -bánt, sérteget,
gyaláz; känna sig ~d över v. av ngt
sértve v. megbántva érzi magát vmi
miatt
för|ord -et, 1. előszó 2. ajánlás;
közbenjárás 3, jog házassági (vagyonjogi)
szerződés–orda ajánl, pártfogol,,
javasol; pártol; szót emel, közbenjár (ngn
vkinek az érdekében)
förordna [-ö,r-] 1. elrendel, előír, rendel
2. rendelkezik, intézkedik 3.
(kirendel, meghatalmaz, -bíz; ~s till
förmyndare kirendelik .gyámul
förordnande 4, -n 1. - rendelkezés,
előírás 2. megbíz(at)ás, kirendelés
förordning [-ö,r-] -en, -ar rendelet,
rendelkezés, leirat; előírás, utasítás
för|orena bepiszkít, beszennyez,
bemocskol -orsaka okoz, előidéz, kivált
förort -en, -er előváros, peremváros
förorts |ban a -n, -or elővárosi v.
helyiérdekű vasút -bo -n, -r elővárosi v.
peremvárosi lakos
förorätta megbánt, (meg)sért, sérteget;
megkárosít, árt (ngn vkinek)
förpacka (be)csomagoi
för|pakta (haszon)bérbe ád v. vesz -panta
elzálogosít, zálogba tesz -passa (el-)
szállít, továbbít, elküld; kitoloncol;
~ ngn till evigheten eltesz vkit láb
alól; ^ ngn ur landet kitoloncol • vkit
az országból; ngn utom dörren
’.kiutasít vkit (a szobából); ~ sig bort
odébbáll, meglép, kereket old
förpatrull -en, -er kat: előőrs
förjpesía megfertőz, -mérgez, -ront;
beszennyez -pinad, -pint megkínzott,
elgyötört
förpjäs -en, -er szinh: előjáték,. rövid
egyfelvonásos, v. jelenet (más
színdarab előtt)
för|plikta kötelez (ngn till ngt vkit
vmire); ~d kötelezett, köteles; . sig
kötelezi magát, kötelezettséget vállal
-pliktelse -n, -r kötelezettség; ikläda
sig en ~ kötelezettséget vállal;
uppfylla sina ~r eleget tesz
kötelezettségeinek; under edlig ~ eskü alatt
-pliktiga -»- förplikta
fërpläga élelmez, ellát, megvendégel,
-plägnad -plägnihg -en élelmezés,
ellátás, meg vendégelés
förpost -en, -er kat: előőrs, -véd,
előretolt harcbiztosítás -fäktning -e/z, -ar
előőrs-csatározás
förprickad kipontozott, aláhúzott,
megjelölt
förprövning -en, -ar előzetes vizsgálat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
