Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvärras ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förvärras
226
fötter
súlyosbít, (el)ront -värras -värrades,
-värrats rosszabbodik, rosszabbra
fordul, súlyosbodik, romlik
för|värv -et, = 1. megszerzés 2.
szerzemény, vétel 3. kereset -värva
-värv(a)-de, -vürv(a)t (meg)szerez,
megvásárol; (meg)keres (pénzt); elnyer, elér;
~ sig szerez v. keres magának -värvàä
(meg)szerzett; megkeresett (pénz);
surt ~ keservesen szerzett; en dyrt ~
seger drágán kivívott győzelem
förvärvs|arbetande kereső; en ~ kvinna
kereső v. dolgozó nő -arbete -t, -n
(kenyérkereső munka, kenyérkereset
-be-gär -et, == pénzszerzési vágy;
pénz-hajhászás -källa -n, -or kereseti forrás
-syfte: i ~ pénzkeresés céljából
för|växla össze- v. elcserél, összetéveszt
-växt ->- förvuxen -yngra megfiatalít;
felfrissít; ~ sig megfiatalodik -yngras
-yngrades, -yngrats megfiatalodik,
fiatalabbnak látszik; felfrissül, megújul
-yngring -en (meg)fiatalítás;
megfiatalodás -yngringsmedel-medlet, =s
fiatalí-tószer -ytliga ellaposít, felszínessé tesz
-ytligas -yiligades, -ytligats ellaposodik,
felszínessé válik -yttra elidegenít, elad
-zinka techn horganyoz, cinkez -åldrad
elavult, idejétmúlt, régimódi, ósdi
-åldras -åldrades, -åldrats elavul,
kimegy a használatból v. divatból »-ädla
(meg)nemesít, jobbá tesz, finomít;
nemesít (állatot, növényt)techn
feldolgoz; dúsít -ädlas -adlades, -ädlats
(meg)nemesedik, -finomodik -ädling
-en megnemesítés, finomítás; (állata v.
növény)nemesítés; techn feldolgozás;
dúsítás -ädlingsindustri -(e)n, -er
feldolgozó ipar
förälder -n 1. jog szülői rész 2. tud
(egyik) szülő
föraldra|afton f-o-] -en, -aftnar szülői
értekezlet (iskolában) -ansvar -et szülei
felelősség -hem -hemmet =, -hus -et, =
szülői otthon v. ház -kärlek -en. szülői
szeretet -lös -t apátlan-anyátlan árva
-myndighet -en jog: szülői hatalom
-rnote -t, -n isk: szülői értekezlet V«
összejövetel
föräldrar plur szülők
förjalska: ~ sig beleszeret,
(szenvedélyesen) megszeret, szerelmes lesz (/ ngn
vkibe; vkit); rajong (i ngt vsniért)
-älskad szerelmes -alskelse -n, -r
szerelem; [vkinek a] szerelme v.
kedvese; szerelmeskedés; det var hennes
första ~ ez voit az első
szerelme
för|änderüg -t változó, változékony,
forgandó -ändra (meg)változtat, átalakít,
módosít; han är alldeles ~d (ő)
egészen megváltozott; inte ~ en min
szeme sem rebben; utan att ~ en min
anélkül, hogy egy arcizma is
megrándulna -ändras -ändrades, -ändrats
(meg)változik, átalakul, módosul; hon
har ~ts mycket (ő) nagyon
megváltozott; ~ till sin fördel előnyére v.
előnyösen megváltozik -ändring -en, -ar
változtatás, átalakítás, módosítás;
reform; változás, átalakulás, módosulás;
~ar i prisnivån az árszínvonal
változásai; vidta(ga) nödiga ~ar megteszi
a szükséges változtatásokat
för|ära (meg)ajándékoz, ajándékul
átnyújt {ngn ngt vkinek vmit) -äta -åt,
-ätit: <v sig betegre v. teleeszi magát;
agyonzabálja magát (på ngt vmiből)
-öda -ödde, -ött el- v. kipusztít,
feldúl, tönkretesz; (el)pazarol,
(elfecsérel; ~ sin kraf t pä ngt erejét pazarolja
vmire; ~nde pusztító -ödelse -n, -r
pusztítás, dúlás; pusztulás; ~ns
styggelse a pusztulás borzalma
för|ödmjuka meg- v. lealáz; ~ sig
megalázkodik -ödmjukelse -ni -r
megaláz-(tat)ás
för I öka (meg)növel, bővít, gyarapít,
szaporít, fokoz; ~ sig förökas -ökas
-ökades, -ökats (meg)szaporodik,
sokasodik, gyarapodik, növekedik -ökelse
-n, -r szaporítás; szaporodás -Ökning
-en 1. növelés, bővítés, gyarapítás,
szaporítás; bővülés, gyarapodás 2.
szaporodás -Öva elkövet, véghezvisz;
~ ett brott bűncselekményt követ el
-övare -n, = jog tettes
föröver adv hajó: előre
förövning -en, -ar előgyakorlat,
előkészítő gyakorlat
fösa föste, föst I. vt hajt, terel, kerget;
tol, lök, dob(ál) II. (hgs igek:) ~ in
behajt, beterel; ~ på hajszol,
siettet; ~ undan félrelök, -tol; ~ üt
kihajt, kiűz
fötter plur fot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
