Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - giftas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
giftas
235
giforörelse
megnősül; újra férjhez megy; ismét
házasságra lép
giftas I. dep (csak inf) megházasodik,
megnősül (férfi); férjhez megy (nő);
házasságot köt, egybekel II. s indecl
(meg)házasodás, (meg)nősülés;
férjhezmenés;- házasság -lysten -lystet
házasodni vágyó, nősülő; férjhez menni
vágyó -tankar plur nősülési ill.
férj-hezmenési szándék; gå i ~ a
(megélő-sül és ill. férjhezmenés gondolatával
foglalkozik -vuxen -vuxet
házasságkötésre képes; nősülendő (férfi), eladó
(le íny) -ålder -rc nősülési ill. eladó
kor; házasságkötéshez megkívánt
életkor
gift|tlandare -n, = méregkeverő -blåsa
-n, -or méreghólyag, -zacskó; átv
mérges ember -dryck -en, -er méregital,
mérgezett ital
gifte -t, -n házasság;, ett gott ~ jó parti;
barn i första ~t az első házasságból
való gyerek(ek)
giftermål -et, == házasság,
házasságkötés; ~ av kärlek szerelmi házasság
giftermåls|anbud -et, = házassági
ajánlat -annons -en, -er házassági
hirdetés (újsigban) -balk -en házassági
törvény v. jog
gift|fri -fritt méregmentes, nem mérgező,
ártalmatlan -gas -en, -er mérges gáz
giftig -t mérges, mérgezett, mérgező;
átv csípős
gift |körtel -n, -körtlar méregmirigy
-mord -et, = mérgezés(es gyilkosság)
-orm -en, -ar mérgeskígyó -skåp -et, =
méregszekrény (gyegyszertárban) -tan<L
~en, -tänder méregfog -ämne -t, -n
méreganyag, mérgező anyag
gigant -en, -er óriás, gigász
gigantisk -t óriási, gigászi, gigantikus
gikt -en köszvény, podagra -anfall -et, —
köszvényroham -bruten -brutet
köszvényes, podagrás -knöl -en, -ar
köszvényes csomó
giljotin ígi-] -en, -er nyaktiló
giljotinera nyaktilóval lefejez, nyaktilóz
gill -t — giltig; allt går v. har sin ~a gång
minden a szokásos v. rendes
mederben halad; tredje gången ~t három a
magyar igazság
gillá 1. helyesel, (érvényesnek) elismer,
jóváhagy, jónak tart, helybenhagy,
hozzájárul; ~s! elfogadom!, helyes !;
det inte! nem érvényes!, nem
helyes!, nem számít! 2. o becsül,
értékel, méltányol; ~ ngt skarpt csuda
jónak v. klassznak talál vmit
gillande -t helyeslés, jóváhagyás,
hozzájárulás
gille -t, -n 1. egy(esü)!et, testület,
társaság, társaskör; tört céh 2. rég társas
lakoma, vendégség, dáridó
giller gillret, = csapda, kelepce, fogó,
tőr; hurok, háló
gillra: ~ en fälla csapdát állít fel; cselt
vet (för ngn vkinek)
giltig -t érvényes, hatályos, érvényben
levő; ha ~a skäl elfogadható v. nyomós
okai vannak -het -en érvény(esség),
hatály(osság)
giltighetstid -en érvényességi idő v.
tartam
gin -v gen; gina gena
ginst -c/z, -er nov: rekettye
gips -en, -er gipsz
gipsa 1. begipszez, (be)gipszel, gipsszel
vakol 2. orv gipszbe tesz
gips|avgjutning -en, -ar gipszbe öntés;
gipszöntvény -avtryck -et, =
gipszlenyomat -förband -et, = orv
gipszkötés
gir -en, -ar 1. hajó csellengés, eltérés
(az útiránytól) 2. elkanyarodás,
fordulás
gira 1. hajó cselleng, eltér (az útiránytól)
2. (hirtelen) elkanyarodik, fordul
(pl. autó); átv inog, tántorog
giraff [si-] -en, -er áll: zsiráf
girera ker átutal (till ett konto egy
számlára); forgat, zsirál (váltót)
girig -t 1. fösvény, fukar, zsugori 2.
mohó, kapzsi, sóvárgó (efter v. på ngt
vmire, vmi után) -buk -en, -ar
fösvény, fukar v. zsugori (ember) -het
-en 1. fösvénység, fukarság,
zsugoriság 2. mohóság, kapzsiság, sóvárgás
girland -en, -er (virág- v. lomb)füzér
giro -t, -n 1. ker átutalás (számlák
között ), zsíró 2. folyószámla (bankban),
zsírószámla; (postai) csekkszámla;
• sätta in pengar pá ~ pénzt
folyószámlára v. csekkszámlára elhelyez
-räkning -en, -ar folyószámla, zsírószámla
( bankban ); (postatakarékpénztári)
csekkszámla -rörelse -n
(bankzsíró-forgalom; (postatakarékpénztári)
csekkforgalom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
