Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grace ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grace
244
grannland
grace [-as] -n, -r 1. kellem, kecsesség,
báj 2. kegy 3. grácia; de tre ~rna
a három grácia
graciös -/ kecses, bájos, kellemes, csinos
grad -en, -er fok; tjugo ~er varmt húsz
fok meleg; vid treitio ~ers köld
harminc fokos hidegben; på 50 ~ers
nordlig bredd az északi szélesség 50.
fokán; i 60 ~ers vinkel 60 fokos
szögben; i hög ~ nagymértékben, nagyon,
fölöttébb; egenkär i högsta ~ a
legnagyobb . mértékben (v. rendkívül)
öntelt; i lika ~ egyformán, éppúgy,
hasonlóképpen; i sadan ~ olyan
mértékben, annyira; med en viss av
försiktighet bizonyos (fokú)
óvatossággal; till en viss ~ bizonyos mértékig
v. fokig; passera ~erna végigjárja a
hivatali ranglétrát; ta ~en doktorál,
leteszi az utolsó (v. a doktori)
szigorlatot; stiga i ~erna előlép, magasabb
állásba. kerül, emelkedik (rangban)
-beteckning -en, -ar rangjelzés,
rendfokozati jel
.gradera 1. fokokra oszt 2. fel- v.
megbecsül, értékel, rangsorol 3. (sós vizet)
besűrít
rgradig -t összet: -fokos; tré~
háromfokos
grad|indelning -en, -ar fokbeosztás
-mätare -n, = fokmérő -skillnad -en,
-er 1, fokozati különbség 2.
rangkülönbség -skiva -n, -or szögmérő,
-felraké -tal -et, = fokszám
gradualavhandling -en, -ar doktori
értekezés
graduera doktorrá avat; ~d doktorrá
avatott, felavatott; (doktori) diplomás
gradvis I. adj fokozatos, fokonkénti
II. adv fokonként, fokozatosan,
fokról-fokra
grafik -en grafika
grafiker -n, = grafikus
grafisk -t írott, rajzolt, rajzbeli, grafikai,
grafikus
grafit -en grafit
grafolog [-ö ’g] -en, -er grafológus,
íráselemző
grafologi -(e)n grafológia, íráselemzés
pram grammet, = gramm
grammatik -en, -er nyelvtan
grammatikalisk -t nyelvtani
grammatiker -n, = nyelvtantudós,
grammatikus; nyelvtaníró
grammatikregel -n, -regler nyelvtani
szabály
grammatisk -/nyelvtani; nyelvtanilag
grammofon [-ö’n] -en, -er
hanglemezjátszó, gramofon -skiva -n, -or
hanglemez -stift -et, — gramofontű
gramse: vara ~ på ngn neheztel v.
haragszik vki re
gran1 -en, -ar lucfenyő
gran2 -et, — szemer, gran (patikasúly)
granat -en, -er 1. nov gránátalmafa 2.
.ásv gránát 3. kat gránát -eld -en
kat: gránáttűz -grop -en, -ar
gránáttölcsér -kastare -n, = gránátvető
-skärva -n, -or, -splitter -splittret, =
gránátszilánk -äpple -t, -n gránátalma
granbarr -et, = lucfenyő-tűlevél
grand1 -et csepp(nyi), szemernyi,
csekélység; kevéske; inte göra ett
ska-pande(s) ~ a kisujját sem mozdítja;
vänta lite(t) ~! várjon egy kicsit!;
vara inte ett bättre egy cseppet (v.
hajszállal) sem jobb; han ser bara ~et
i en annans Öga csak más szemében
látja meg a szálkát
grand2 -en, -er (spanyol) grand
grandios [-ö1-] -1 nagyarányú, -szabású,
nagyszerű, grandiózus
grandunge -n, -ar lucfenyőliget, fenyves
granit -en, -er gránit -klippa -n, -or
gránitszikla
grankotte -n, -ar lucfenyőtoboz
grann1 o grand1
grann2 grant 1. pompás, nagyszerű;
színes, tarka, ragyogó; élénk, rikító;
~ färg rikító v. kiabáló szín; grant
väder pompás idő 2. o szép, takaros,
csinos; daliás; kicicomázott 3.
hangzatos; ~a fraser hangzatos szólamok
grannby -n, -ar szomszéd falu
granne -n, -ar szomszéd, szomszédnő
grann]folk -et, 1. szomszédok,
szomszédság 2. szomszéd nép -fru -n, -ar
szomszédasszony -gård -en, -ar
szomszédos) telek v. birtok
grann |laga tapintatos, kíméletes,
gyengéd, diszkrét; kényes (ügy);
uppträda ~ tapintatosan lép fel -lagenhet
-en tapintat(osság), kíméle’t(esség),
gyengédség, diszkréció; kényesség
(ügyé) -lagenhetsskäl: av ~
tapintat-ból
grannland -et, -länder szomszéd(os)
ország
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
