Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - godtroende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
godtroende
243
grabbiiftve
alkoholellenes egyesület tagja -troende
jog jóhiszemű -trogen -troget
hiszékeny, gyanútlan, naiv -tycke -t, -ni.
tetszés, belátás; handla efter eget ~
tetszése v. (saját) belátása szerint
cselekszik 2. önkény(esség), [vkinek
a] kénye-kedve -tycklig -t ú
tetszőleges, tetszés v. belátás szerinti 2.
önkényes, [vkinek a ] kénye-kedve
szerinti -viliig -t önkéntes, készséges; ~t
önként(esen), készségesen, (saját)
jószántából
goja [-o’-J -n o hülyeség, badarság,
butaság, ostobaság
golf1 [-0-] -en, -er (tenger)öböl
golf2 [-o-] -en sp: golf; spela ~ golfozik
-byxor. (plur) golfnadrág -(spel)are
-n, = • golf játékos, golfozó
Golfströmmen "[-o-] npr (a) Golf-áramlat
goív [-0-] -et, = ’ padló(zat), padozat;
padlóburkolat; parketta; slänga ngt i
~et a padlóra v. földre-dob vmit;
mitt på ~e.í a szoba közepén -bjälke
-n, -ar padlógerenda -bonare -n, =
padíóíényesítő -drag -et léghuzat
(pacié felöl, padlón át) -lampa -n, -or
állólámpa -íűzga -lade, -lagt ■ padlóz,
parkettáz -Gprii?«*a -.ti, -or
padlóhasadé ks -*és -tilja -n, -or padlódeszka,
palló >yta -n, -or padlófelület .
gam gommen, gommar szájpadlás, íny;
hårda ~men kemény szájpadlás -ljud
•*-et, = nyelv ínyhang -segel -seglet, —
orv ínyvitorla, lágy szájpadlás
gona: ~ sig o vígan él, jól eszik-iszik,
1 íistálkodik, kényelmeskedik
gondol [gondö’l] -en, -er 1. gondola 2.
nászAú (léggömbé)
gottiöijär [-o-.. .-o-] -en, -er gondolás
gcnggong [-o%-.-. .-o-]-en, -er v.-ar gong
gordisk [-o1-] -t gordiuszi; den
knuten a gordiuszi csomó
g#rm [-o-] -et veszekedés, civódás
gorma [-o’-] civakodik, veszekszik,
pörlekedik; lármát csap, kiabál
gossaktig -í fiús; gyermekes
gosse [go’-j -n, -ar fiú; ifjú; fickó; pajtás,
bajtárs; gamle ~! öreg fiú v. cimbora 1,
öregem í -barn -et, = ■ fiűgyer(m)ek,
fiúcska
goäfcküia (elv.: goss-skola) -n, -or
fiúiskola
g-öss|P.ostym -en, -er fiúöítöny -år plur
gyermekévek, -kor (fiúé)
got -en, -er gót (ember)
gotik -en gótika, csúcsíves v. gót stílus
gotisk -t 1. gót 2. gótikus, csúcsíves
got|ländsk [-o^] -t gotlandi -länning -en,
-ar gotlandi (ember)
gott I. adj, s god II. s indecl
édességek), nyalánkság(ok) III. adv jól; ~!
jó!, helyes!, kitűnő!; kort och ~
rövidén, egyszóval; lukta ~ jó szaga
v.; illata van; ~ och väl 8 kilo bőven
8 kiló; de kan ~ komma bátran jöhet-.
nek, hadd jöjjenek; du såg så ~ som
ingenting av spelet jóformán semmit
sem láttál a játékból; göra så ~ man
Å-an minden tőle telhetőt megtesz; det
är sä ~ att gä själv legjobb ha maga
megy az ember
góttá: ~ sig o 1. éli világát, jól él 2.
élvez, gyönyörködik, örül
gott |aff är -butik -en -er o édességbolt
gotter plur o nyalánkság(ok),
édességek)
gott|fliiiiäiie^4n. belátás, jóakarat,
tetszés; efter (eget) ~ amint jónak látja,
tetszése v, belátása szerint -görz-gjorde,
gjort 1. meg- v. visszatérít; kiegyenlít;
kárpótol, kártalanít; ~ sina
fordringsägare , kielégíti " hitelezőit 2.
jó vátesz, helyrehoz; ^ skadan
jó-váteszi • a kárt 3. javára ír (ngn ngt
vkinek vmit), jóváír -görelse ~n, ~r
1. meg- v. visszatérítés; kielégítés
(hitelezőé); kárpótlás, -térítés 2.
jóvátétel
gottköps|fras -en, -er olcsó frázis,
közhely -kvickhet -en, -er olcsó
szellemesség v. vicc -pris -et, = v. -er:fül***
jutányosán,, olcsó áron. -upplaga -n,
-or olcsó kiadás (könyvé) -vara -n, -or
olcsó áru(cikk), tömeg- v. maradékárü,
bóvli
gottskriva [-o-] -skrev,. -skrivit javára
ír (ngn ngt vkinek vmit), jóváír
gott sugen [-o-] -suget o nyalánk,
torkos
gouiera. gutera
grabb -en, -ar o srác, fiú, fickó; liten
lurkó
grabba: o ~ ( tag i) ngt v. ngn
megmarkol, -ragad, -fog, meg- v. elcsíp,
elkap; ^ för v. åt sig magához ragad,
megkaparint, elhappol,
grabbnäve -n, -ar marok(iiyi); ta en
av ngt vesz vmiből egy maroknyit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
