Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grundsyn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grundsyn
249
gråblek
grund|syn -ert, -er alapvető v. fő
szempont -tal -et, — 1. mat tőszám 2.
alapszám -tanke -n, -ar alapgondolat,
-eszme -text -ert, -er eredeti v.
alapszöveg -ton -en, -er 1. zene alaphang,
tonika 2. átv (alap)hangulat, jelleg;
uralkodó tónus -val en, -ar alap
(átv is), alapzat, bázis; samhällets
~ar a társadalom alapjai; skakas i
sina ~ar alapjaiban . megrendül; pá
~ av ngt vminek az alapján
-vat-ten -vattnet, = talajvíz -vilikor -et,
— alapfeltétel -väsentlig -t igen
lényeges, alapvető -ämne -t, -n 1. v egy
elem 2. alapanyag
grunkor plur o grejor
grunna o ’->- grunda2
grupp -en, -er 1. csoport; csomó, nyaláb;
(szobor)csoport 2. pöl csoport, frakció
3. kat raj; hajóraj; repülőraj -bild
-en, -er csoportkép -chef -en, -er kat:
rajparancsnok; hajórajparancsnok;
repülőrajparancsnok
gruppera csoportosít, csoportokba oszt;
elrendez; ~ sig csoportosul; tömörül
gruppjresa ~n> "or csoportos utazás -vis
adv csoportosan, csoportonként
grus -et 1, kavics, murva, sóder; 2.
átv törmelék; rom; i ~ och spillror
romokban; resa sig ur ~et romjaiból
feltámad (város) 3. orv’ (vese)homok
grusa 1. kavicsoz, kaviccsal befed v.
beszór 2. romba dönt, (földig)
lerombol, elpusztít; átv megsemmisít,
szétzúz; ~ ngns förhoppningar vkinek
a reményeit összezúzza
grus|grop -en, -ar kavicsgödör, -bánya
-gång -en, -ar kavicsozott (kerti) út
-hög -en, -ar t. kavicsrakás 2,
romhalmaz, törmelékhalom
Grusien npr Grúzia
grusier -n, = grúz (ember)
grusig -t kavicsos; kavicsszerű
grusinsk -t grúziai, grúz
grustag -et, = kavicsbánya
gruva1 -n, -or bánya
gruva2: ~ sig nyugtalankodik, fél, izgul;
gondot csinál magának (för v., över
ngt vmi miatt; vmitől; vmiből);
siránkozik (över ngt vmin)
gruv]aktie -n, -r bányarészvény,
-rész-jegy -arbetare -n, == bányamunkás,
bányász -bolag -et, = bányatársulat,
-társaság -distrikt -et, — bányakerület
-drift -en bányaművelés, bányászat
-gas -en, -er bányalég -gång -en,
-ar tárna -lampa -n, -or bányászlámpa
gruvlig -t borzasztó, szörnyű, iszonyú
gruv I olycka -n, -or bányaszerencsétlenség
-ras -et, = bányabeomlás -samhälle
-t, -n bányásztelepülés -schakt -et, ==
(bánya)akna; bánya -stolpe -n, -ar,
-stötta -n, -or bányafa, tám(fa)
-ägare -n, = bányatulajdonos
gry1 -(e)t 1. képesség, adottság; det
är gott ~ i honom van benne tehetség,
jó képességei vannak 2. geol struktúra
(kőzeté)
gry2 grydde, grytt virrad, hajnalodik,
pitymallik, szürkül, dereng; átv
sarjad, csírázik, bimbózik; kezdődik;
dagen ~r, det ~r virrad, hajnalodik
gryende csírázó, bimbózó, születő,
kezdődő
grym -t 1. kegyetlen, kíméletlen 2. o
irtózatos, szörnyű; ~t ful szörnyen
csúnya
grymta 1. röfög 2. morog, dörmög
grymtning -en, -ar 1. röfögés 2. morgás,
dörmögés
grymtoxe -n, -ar áll: jak
gryn -et, — v. -er 1. mag, szem;
szemcse 2. dara -gröt -en, -ar darakása,
-pép
grynig -í szemcsés; darás, daraszerű
gryning -en, -ar virradat,
hajnal(hasa-dás), pitymallat, (reggeli) szürkület;
~en av en ny tid (egy) új kor hajnala
gryn|korv -en, -ar kásáshurka -kvarn -en,
-ar daráló(malom) -välling -en, -ar
daraleves; sälja sin förstfödslorätt för
en ~ elsőszülöttségi jogát eladja egy
tál lencséért
gryt -et, = 1. üreg, lyuk, odú (vadé)
2. kőrakás
gryta -n, -or fazék; bogrács; små grytor
ha också öron gyerek füle mindent
meghall (amit nem kell)
gryt|lapp -en, -ar edény- v. fazékfogó
-lock [-0-] -et, — (fazék)fedő -stek
-en, -ar párolt v. d i tisztel t marhahús
grå grått 1. szürke 2. ősz, őszülő (haj);
få ~tt hår (meg)őszül 3. homályos,
távoli; i den ~ forntiden a távoli
ősidőkben, az idők homályában 4. o
vara ~ på ngn haragszik v. zabos vkire
-aktig -t szürkés; őszes, őszbe vegyült
-ben (ett v. en) o ordas, farkas -blek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
