Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handlande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handlande
269
hanrej
ha det rätta ~et ismeri a helyes fogást;
fia gott ~ med barn tud a
gyermekekkel bánni, ért- a gyerekek nyelvén
handlande I. 5 U-t cselekvés; eljárásmód;
tevékenység 2. -fl, = kereskedő, üz-’
letember, boltos II. adj: de **
personerna a (szereplő) személyek, a
szereplők ( drámában )
handled -en, -er kéztőízület, (kéz)csukló
hand|leda -tedde, -lett vezet, útbaigazít;
oktat, instruál -ledning -en, -ar
vezetés, útmutatás; oktatás; vezérfonal,
bevezetés (könyvcím)
liandling -en, -ar 1. tett, cselekedet 2.
cselekmény; ~en försiggår i en by a
cselekmény egy faluban játszódik
3. (ügy)irat, akta, okirat,
dokumentum
handlingsfrihet -en cselekvési szabadság,
szabad kéz -förmåga -n jog:
cselekvőképesség -kraft -en tetterő, aktivitás,
energia -sätt -et, = cselekvésmód,
eljáráskód), magatartás
hand |linning -en, -ar (rávarrott) kézelő
-lov(e) -(e)n, -ar kéztő -lykta -n, -or
kézilámpás -lån -et, = kis összegű
kölcsön -lägga -lade, -lagt kezel,
foglalkozik [vmivel], (el)intéz; tárgyai
-löst adv hanyatt-homlok, fejetlenül;
vakon; falla ~ elvágódik -ordbok -en,
-böcker kéziszótár -pengar plur,
-penning -en, -ar 1. foglaló, felpénz; előleg
2. plur zsebpénz -räckning -en, -ar
1. jogsegély 2. kat
(laktanya)ügye-let(i szolgálat); karhatalom
(kive-zénylése) 3. (pénzbeli) segély,
segítség, támogatás; ge ngn en ~ (ki)segít
vkit, kölcsönt ad vkinek -rörelse -n,
-r kézmozdulat, gesztus
hands | bred -brett tenyérnyi,
tenyérszélességű -bredd -en, -er
tenyérszélesség
handsekreterare -fl, — magántitkár
liandskaffär -en, -er kesztyűsbolt
handskakning -en, -ar (erőteljes)
kézfogás, kézszorítás
handskas handskades, handskats: ~ med
ngt bánik v. eljár vmivel, kezel vmit
handskbeklädd -beklätt, kesztyűs
handske -fl, -ar kesztyű; klädd i handskar
kesztyűs, kesztyűt viselő
handskmakare -n, = kesztyűkészítő,
kesztyűs
hand|skrift -e.n, -er 1. kézírás 2. kézirat
-skrivelse -n, -r (államfői stb.)
kézirat -skriven -skrivet kézzel írott,
kézírásos
handskskinn -et, = kesztyűbőr
hand|slag -et, =s kézadás,-fogás, parola
-spegel -fl, -speglar kézitükör -spruta
-fl, -or (tűzoltó) kézifecskendő -stickad
kézikötésű, kézzel kötött
-stickningsmaskin -en, -er tex: kézikötőgép -stil
en, -ar kézírás; ha (en) god ~ jó (kéz-)
írása van -sydd -sytt kézzel varrott
-tag -et, = 1. fogantyú, fogó,
markolat, nyél; fül (edényen); kilincs 2.
kézfogás 3. segély, támogatás -teckning
-en, -ar szabadkézi rajz -tryckning
-en, -ar 1. kézszorítás 2. vesztegetési
pénz, borravaló; ge ngn en ~ megken
vkit (átv), vkinek borravalót nyom
a markába -tvål -en, -ar mosdószappan
-vändning: i en ~ egy szempillantás
alatt-väska -n, -or kézitáska, retikül;
kézikoffer -vävd -vävt kézzel szőtt,
kéziszövésű
hane1 -n, -ar 1. rég kakas 2. (fegyveren)
elsütőbillentyű, kakas, ravasz; spänna
~n felhúzza a ravaszt
hane2 -n, -ar hím (állat); (madár hímje:)
kakas
hànegäll -et: i ~et kakasszóra, hajnalban
hang -et, =; hegyoldal, lejtő
hangar -en, -er repülőgépcsarnok;
(nyitott) repülőgépszín, hangár -fartyg
-et, == repülőgép-anyahaj ó
hanhund -en, -ar kan kutya
hank: inom stadens ~ och stör a város
határán belül
hanka o: (gä och) ~ betegeskedik,
nyavalyog; hgs igek: ~ sig fram tovább
vonszolja magát, elvánszorog;
eltengődik; ~ med en förkylning hűléssel
nyavalyog, nem tud kilábalni a
meghűlésből; ~ med nagy nehezen tud együtt
haladni, épp hogy csak tudja követni
hankatt -en, -er kandúr
hankig -t o nyavalyás, nyűglődő,
betegeskedő), gyenge
han|kön -et hímnem, férfinem -könad
hímnemű
hanlig -t biol; hímnemű,
hím-hanne -n, -ar hane
hanorgan -et, === 1. nov porzó 2. hím
ivarszerv
hanrej -en, -ar v, -er megcsalt v,
felszarvazott férj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
