Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handel
268.
handlag
handel -n 1. kereskedelem, kereskedés;
idka ~ med ngt vmivel kereskedik;
varan finns i ~n az áru forgalomban
van (v. kapható) 2. üzlet, bolt,
kereskedés 3. ~ och vandel mindennapi
tevékenység v. ténykedés; i all sin ~ och
vandel minden ténykedésében
handeldvapen -vapnet, = kézi lőfegyver
händels| attaché -(e)n, -er kereskedelmi
attasé -avtal -et, = kereskedelmi
szerződés v. megállapodás -balans -en, -er
külkereskedelmi mérleg -balk(en) (a)
(svéd) kereskedelmi törvény(könyv)
-böd -en, -ar bolt, üzlet -bok-^n,
-böc-ker üzleti könyv; vara skyldig att föra
handelsböcker könyvvitelre kötelezett
-bolag -etr — kereskedelmi társaság
-departement -et, — kereskedelem-,
iparügyi és tengerhajózási
minisztérium (S) -fartyg -et, =
kereskedelmi hajó -flagg -en, -flagga -n, -or
kereskedelmi lobogó -flotta -n, -or
kereskedelmi flotta v. tengerészet
-folk [-o-] -et 1. kereskedőnép 2.
üzletemberek, kereskedők -förbindelse
-n, -r kereskedelmi kapcsolat v.
forgalom; knyta ~er med ngn kereskedelmi
v. üzleti kapcsolatba lép vkivel
-för-drag -et, — kereskedelmi szerződés
-förhandlingar plur kereskedelmi
tárgyalások -gymnasium -gymnasi\et, -er
kereskedelmi középiskola -högskola
-n, -or kereskedelmi főiskola -idkare
-n, = kereskedő, iparűző -kammare
-n, -kamrar v. = kereskedelmi kamara
-kalender -n, -kalendrar kereskedelmi
címtár -man -mannen, -män boltos,
kereskedő, szatócs -minister -n,
-ministrar kereskedelemügyi miniszter
-plats -en, -^kereskedelmi piac
-register -registret, = cégjegyzék; införa i
handelsregistret a cégjegyzékbe
bejegyez -resande -n, = kereskedelmi
utazó v. képviselő -rätt -en
kereskedelmi jog -rättighet -en, -er
iparjogosítvány (kereskedő számára) -stad
-en, -städer kereskedőváros -term -en,
-er kereskedelmi szakkifejezés -utbyte
-t, -n kereskedelmi forgalom, árucsere
-vara -n, -or kereskedelmi áru -väg
-en, -ar 1. kereskedelmi út(vonal) 2.
gå ~en kereskedői pályára lép -väsen
-väsendet kereskedelem(ügy),
kereskedelmi élet
hand [fallen -fallet megdöbbent, -hökkent,
-lepett; elképedt; tanácstalan -fast:
markos, eros -fat -et, = (kis)
mosdótál -flata -n, -or tenyér; han slog
i bordet tenyérrel az asztalra csapott
-flikig -t nov: tenyeres, ujjas(an
elágazó) -full: en ~ egy inarék(nyi);
maroknyi, néhány; två händer fulla két
ma-rék(nyi) -gemäng -et, = kézitusa,
közelharc, verekedés; de råkade i ~ med
varandra összeverekedtek -gjord -gjort
kézzel készített; ~t papper meritett
papír -grepp -et, = (munka)fogás,
kézmozdulat; átv műfogás, módszer
-griplig -t 1. kézzelfogható,
nyilvánvaló, meggyőző 2. tettleges; gå
tillväga tettlegességre vetemedik,
erőszakosan jár el -griplighet -en, -er
tettlegesség, erőszak, verekedés; övergå
till ~er tettlegességre vetemedik,
erőszakhoz folyamodik -gången -gånget:
~ man [vkinek a] híve, "hűséges
embere, követője -ha(va) -hade, -haff
kezel, bánik [vmivel];. ellát,
gondoskodik; intéz
handicap handikapp -et v, -en sp: előny
(-adás), kedvezmény;
esélykiegyenlítés; átv hátrány, akadály,
megterhelés, hendikep
handikappa sp megterhel, kiegyenlít.
(esélyt), hendikeppel; hátrányos
helyzetbe juttat, akadályoz, nehézségeket
okoz
handjur -et, — hím állat
hand|kammare -n, -kamrar v. — rég:
éléskamra, -tár -kanna -n, -or
vizeskanna -klappning -en, -ar taps(olás)
-klaver -et, = harmonika -knuten
knutet kézzel csomózott v. kötött
"kraft: för v. med ~ kézi erővel -kyss.
. -en, -ar kézcsók
handla 1. bevásárol; vásárol [vkinélj; ~
upp alla sina pengar minden pénzét
elvásárolja; gå ut och ~ megy
(bevásárolni 2. kereskedik, ad-vesz 3.
cselekedik, eljár, viselkedik; ~ illa mot
ngn rosszul viselkedik (v.
barátságtalanul jár el) vkivel szemben; ~ / ngns
intresse vkinek az érdekében
cselekszik 4. szól (v. szó van) [vmiről],
tárgyal; det ~r om dig rólad van sző;
varom ~r denna bok? miről szól ez a
könyv?
handlag (ett): ha gott ~ ügyes keze van;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
