Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hittills ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hittills
279
hjärta
hittills adv eddig, mostanáig -varande
eddigi
hit|väg -en: på ~en idejövet -åt adv
idefelé, erre(felé)
hiva 1. hajó (horgonygéppel) behúz v.
felvon 2. o dob, hajít
hjord -en, -ar nyáj, csorda
hjort -en, -ar szarvas -horn -et,.=
szarvas-agancs, -szaru -hornssalt -et vegy:
agancssó (ammóniumkarbonát) -kalv
-en, -ar szarvasborjú
hjortron [-ön] -et, = nov törpe málna
hjortskinn -et, = szarvasbőr
hjul -et, = kerék
hjuía cigánykereket hány
hjul|axel -n, -axlar keréktengely -bas
-en, -er kerék- v. tengelytáv(olság)
-bent görbe v. lőcslábú, ó-lábú -eker
-n, -ekrar küllő -nav-et, — {v.-en, -ar)
kerékagy -spår -et, = kerékvágás,
-ny om; gå i de gamla ~en a régi
kerékvágásban halad v. marad -ångare
-n, = kerekes gőzhajó
hjälm -en, -ar sisak
Hjälmaren npr (a) Hjälmar tó
hjälmbuske -n, -ar sisakforgó
hjälp -en, (-er) segítség, segély;
(kisegítő, segéderő; första ~en elsősegély;
med av en linjal (egy) vonalzó
segítségével; ropa på ~ segítségért
kiált; komma ngn till ~ segítségére
siet vkinek; vara ngn till ~
segítségére van (v. seg ítséget nyújt) vkinek
hjälpa hjälpte, hjälpt (rég: halp, hulpit)
I. vt, vi segít, segítséget ad, kisegít;
dtv használ; så sant mig Gud hjälpe!
Isten engem úgy segéljen!; det kan
inte ~s ezen nem lehet segíteni; jag kan
icke ~ det ezen nem tudok változtatni
v. segíteni; han står inte att nem lehet
rajta segíteni; det är lätt hjälpt ezen
könnyű segíteni; ~ ngn till ngt
hozzásegít vkit vmihez; ~ sig segít magán IL
(hgs igek:) ~ ngn av med rocken vkiről
lesegíti a kabátot; ~ fram ngn
tovább-v. előresegít vkit; ~ ngn igenom
átsegít vkit; ~ ngn på med rocken
felsegíti vkire a kabátot; ~ till segít,
kisegít, közreműködik; ~ till med v.
vid ngt segít vmiben; ~ ngn upp på
hästen felsegít vkit a lóra; det hjälper
inte upp saken ez nem segít v. változtat
a dolgon; ~ ngn över átsegít vkit
hjälpaktion -en, -er segély- v. segítőakció
hjälpande: räcka ngn en ~ hand segítő
kezet nyújt vkinek
hjälpare -rí, = segítő, segítséget nyújtó
(ember); segéd(erő)
hjälp |behövande segítségre v.
támogatásra szoruló, nélkülöző, szűkölködő -fru
-n, -ar, -gumma -n, -or bejárónő,
takarítónő -klass -en, -er gyógypedagógiai
osztály-kryssare -n, = segédcirkáló
-källa -n, -or segélyforrás
hjälplig -t meglehetős, tűrhető
hjälplös -t gyámoltalan, tehetetlen
hjälp jmedel -medlet, — segédeszköz
-motor -n, -er segédmotor -präst -en,
-er segédlelkész -reda -n, -or 1. segítő,
segéderő, segítség, szolgáló(lány) 2.
segédkönyv, kézikönyv
hjälpsam -t segítésre kész, segítőkész,
készséges, szolgálatkész -het -en
segít ő- v. szolgálatkészség
hjälp|sökande segítséget kereső, segélyt
kérő -trupp -en, -er segédcsapat -verb
-et, — nyelv segédige
hjälte -n, -ar hős -bragd -en, -er, -dater
plur hőstett(ek) -dikt -en, -er
hősköltemény -dåd -et, = hőstett -död -en
hősi halál; dö ~en hősi halált hal
-mod -et hősiesség, hőslelkűség -modig
-t hősies, hős lelkű -roll -en, -er szinh:
hősszerep -tenor -en, -er hőstenor
hjältinna -n, -or hősnő
hjärna -n, -or 1. agy (velő); stora ~n
nagyagy 2. dtv fej, koponya; en klar
** világos fej
h järn [bark -en, -ar v. -er agykéreg
-blödning -en, -ar agyvérzés
»gymnastik -en fejtorna, fejtörés -hinna -n, -or
agyhártya -hinneinflammation -en,
-er agyhártyagyulladás -kirurgi -(e)n
agysebészet -kontoret tréf az agy, a
ko-bak -skakning -en, -ar agyrázkódás
-skål -en, -ar agykoponya -spöke -t, -n
agyrém, rémkép -uppmjukning -en,
-ar agylágyulás -vindling -en, -ar
agy-tekervény
hjärta -t, -n szív (átv is); mitt
mening őszinte véleményem; ha ~t
på rätta stället helyén van a szíve; han
hade inte ~ att säga henne
sanningen nem vitte rá a léiek, hogy
megmondja neki az igazat; lätta sitt ~
könnyít a szívén; utgjuta sitt ~ för ngn
kiönti a szívét vki előtt; av hela sitt ~
teljes szívéből; szíve mélyéből; i ~t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
