Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hurdan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hurdan
285
hustak
is; ]ag kunde ej fara, ~ gärna jag än
ville bármennyire is akartam, nem
utazhattam
Ii ur dan -t milyen?, miféle?; ~
skrivmaskin har du köpt? milyen írógépet
vettél?; ~t vädret än blir bármilyen
idő legyen v. lesz is
liurra I. interj hurrá!; ~ för
presidenten! éljen az elnök! IL s: -1, -n v. —
hurrázás, éljenzés; utbringa ett
trefaldigt ~ för ngn háromszoros hurrával
köszönt vkit III. vi hurrázik; éljenez
(jör ngn vkit); O det är ingenting att
~ för ezzel nincs mit büszkélkedni
hurrarop -et, = hurrákiáltás, hurrázás,
éljenzés
huri il -en, -ar o nyakleves, pofon
hurtig -t fürge, eleven, mozgékony, gyors
huru -v hur
hurudan hurdan
huru|ledes adv hogyan, miképpen -som
conj hogyan, milyen módon; hogy
-vida conj vajon, mennyiben
hus -et, = 1. ház, épület; ~ och hem ház
belsőséggel; det är fullt ~ telt ház van
(pl. színházban); var har du hållit ~ ?
hol voltál v. maradtál?; inom ~
bent. (a házban);- gå man ur ~e
mindnyájan (ki)mennek v. kivonulnak;
senki sem marad otthon; ur ~ i ~
házról házra; vara utom ~ kint van;
nincs itthon v. otthon 2. háznép;
háztartás; hela ~et az egész
ház-(nép); föra stort ~ nagy házat vi.sz,
nagy lábon él;göra rent ~ tiszta
munkát végez, mindent megeszik, tabula
rasa-t csinál 3 királyi ház v. család
4. kereskedőház, cég
huså -n, -or szobalány
husapotek -et, = házigyógyszertár
husar -en, -er huszár
hus|tehcv: till ~ házi használatra, saját
szükségletre -besök -et, =
családlátogatás; házi agitáció -bil -en, -ar
lakókocsi (autóhoz) -bonde -n, -bönder
házigazda, családfő; gazda,
munkaadó (rég); parasztgazda -bondfolk
-et házigazdáék, gazda és családja
-tygge -t, -n házépítés -byggnad -en
ép: magasépítés -båt -en, -ar lakóbárka,
-hajó -djur -et, = háziállat
husera tanyázik, lak(oz)ik; gazdálkodik;
hazajár; garázdálkodik
husesyn -en, -er jog: házszemle; gä~ meg-
szemléli a házat, házszemlére megy
hus|fader -n, -fäder családapa; házigazda
-fluga -n, -or házilégy -folk -et háznép;
cselédség -fred -frid -en házi béke -fru
-n, -ar háziasszony, családanya,
feleség; gazdasszony, házvezetőnő
-föreståndarinna -n, -or házvezetőnő,
gazdasszony -geråd -et, = háztartási
eszköz(ök) v. felszerelés;
konyhafelszerelés
hushåll -et, = háztartás, gazdaság;
család; bilda eget ~ önálló háztartást
(v. családot) alapít; sköta ~et a
háztartást v. gazdaságot vezeti
hushålla -höll, -hållit háztartást vezet,
gazdálkodik; ~ för ngn vkinek a
háztartását v. gazdaságát vezeti; ~ med
ngt gazdálkodik v. takarékoskodik
vmivei
hushållerska -n, -or gazdasszony,
házvezetőnő
hushållning -en háztartás;, gazdálkodás;
takarékosság
hushållningssällskap -et, = kb.:
gazdaszövetkezet, mezőgazdasági
szövetkezet (S)
hushålls|arbete -t, -n ház(tartás)i munka
-assistent -en, -er konyhai gép -bestyr
plur házi munkák -göromål plur
háztartási tennivalók; háztartástan
(tantárgy) -kol [-Ö-] -et, = háztartási szén
-maskin -en, -er háztartási gép -skola
-n, -or háztartási iskola -våg -en, -ar
konyhamérleg
hus|jungfru -n, -r szobalány -knut -en,
-ar a ház sarka -kors -et, = tréf
házisárkány, házsártos asszony
husiig -t házi, családi; házias
hus [läkare -n, = háziorvos -länga -n, -or
hosszan elnyúló ház; házsor -manskost
-en házikoszt
husmo(de)r -modern, -mödrar háziasz-
szony, családanya, gazdasszony
husmoderssemester -n, -semestrar
családanyák szabadsága (S: állami
támogatással)
hus|mus -en, -moss házi egér -rad -en, -er
házsor -rannsakan (en), -rannsakning
-en, -ar jog: házkutatás -rum -rummet,
= szállás, lakás, hajlék
husse -n, -ar o gazdi, gazdika (kutyához,
macskához való viszonylatban)
hussit -en, -er tört: huszita
hus|svala -n, -or házifecske -tak -et, =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
