Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilbud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ilbud
311
immtmisera
il|bud -et, = futár, (gyors)küldönc -gods
-et, — gyorsáru
illa (comp: värre, superi: värst) Fadv
1. rosszul; ~ känd rosszhírű, hírhedt;
behandla ngn ~ rosszul bánik
vkivel; det kan gå ~ ennek rossz vége
lehet; gå ~ åt ngn elbánik vkivel; göra
ngn rosszat v, kárt tesz vkinek; göra
sig ~ i handen felsérti a kezét; lukta ~
rossz szagú; han är ~ omtyckt őt riem
kedvelik v. szeretik, nem népszerű;
vara ~ till mods rosszkedvű; det är ~
nog att elég baj hogy; ta ngt ~ upp
rossz néven vesz vmit; jag mår ~
rosszul vagyok v. érzem magam; det
står ~ till med honom rosszul áll,
rosz-szul mennek a dolgai, nem valami jól
van; saken ser ~ ut az ügy rosszul áll;
ta(ga) ~ vid sig kellemetlenül érint
vkit; tala ~ om ngn rosszat beszél
vkiről; det var inte ~ / ez nem rossz!;
vara ~ anskriven rossz a híre; med ~
dold skadeglädje rosszul leplezett
kárörömmel 2. nagyon, alaposan,
súlyosan; han är ~ sjuk nagyon beteg; ~
skadad súlyosan sérült
illa|luktande rossz szagú, bűzös -mående
I. s: -t rosszullét; II. adj: jag är (v.
känner mig) ~ rosszul érzem magam
-sinnad rosszindulatú, -akaratú
-sittande rosszul álló (ruha) -smakande
rossz ízű
iilbragd -en, -er, illdåd -et, = gaztett
illegal -t törvénytelen, illegális
illegitim -t törvénytelen; ~t barn
házasságon kívül született gyermek
iller -n, illrar áll: görény,
illjfundig -t ravasz, agyafúrt, alattomos
-gärning -en, -ar gonosztett, gaztett
-gärningsman -mannen, -män
gonosztevő
iílistig (elv.: ill-listig) -t álnok, alattomos,
sunyi
illitterat kis olvasottságú, tanulatlan,
műveletlen
illmarig -t furfangos, ravasz, agyafúrt
illojal -t tisztességtelen, hűtlen, illojális
fil|parig -t furfangos, ravasz, agyafúrt
-tjuta o jajveszékel, jajgat
fllumination -en, -er 1. (ünnepi)
kivilágítás 2. kiszínezés, kifestés (kéziraté)
illuminera 1. kivilágít 2. kiszínez,
kifest (kéziratot)
illusion -en, -er ábránd, illúzió; göra sig
~er om ngt ábrándokba ringatja magát
vminek a tekintetében
illusionist -en, -er bűvész,
szemfényvesztő
illusorisk -t megtévesztő, csalóka, kétes,
illuzóri(k)us
illuster -t előkélő, híres, illusztris
illustration -en, -er illusztráció, kép, ábra;
szemléltető magyarázat v. példa
illustrationsmaterial -et, = v. -ier
képanyag, illusztrációs anyag
illustrera képekkel díszít, szemléltet,
megvilágít, illusztrál
illjvilja -n, rosszakarat, -indulat -viliig -t
rosszakaratú, -indulatú, gonosz -vråla
O jajveszékel, jajgat, óbégat, ordít
ilmársch -en, -er gyorsított menet
ilning -ett, -ar 1. borzongás; ~ av glädje
örömmámor 2. hasogatás, nyilallás
il|paket -et, = (v. -en, -er) sürgős csomag
-samtal -et, = tel sürgős beszélgetés
ilska -n düh, hirtelen harag; låta sin ~
gå ut över ngn kitölti a dühét vkin
ilsken ilsket 1. dühös, dühöngő, tomboló
(över v. för ngt vmi miatt; på ngn
vkire); telefonen ringde ilsket a telefon
erősen csengett 2. harapós (állat)
ilskna: o ~ till dühbe gurul, meg- v.
feldühödik
ü|snälltåg -et, = gyorsmotorvonat
-te-legram -telegrammet, = sürgős távirat
-tåg -et, =3 expresszvonat
Imaginär [-si-] -t 1. képzetes, képzelt,
képzeletbeli 2. mat: ~t tal
imaginárius szám
imbecill -t hülye, imbecillis
imitation -en, -er utánzás, utánzat
imitatör -en, -er utánzó, imitátor
imitera utánoz, imitál
Imma I. s; -n pára, gőz; det är ~ på
glasen bepárásodtak a poharak II. vi,
refl bepárásodik, elhomályosodik; det
(sig) på fönstret, fönstret ~r sig
az ablak bepárásodik
immanent benső, benne rejlő, immanens
immatrikulera beiktat, az anyakönyvbe
bejegyez v. beír
immig -t párás, bepárásodott; gőzös
immigrant -en, -er bevándorló
immigrera bevándorol
immun -t védett, mentes, felvértezett,
immúnis
immúniséra védetté v. immúnissá tesz,
közömbösít
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
