Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inbjudningskort ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inbjudningskort
313
Indragen
meghívót küld vkinek -bjudningskort
-et, = meghívó (kártya) -blandad: jag
vill inte bli ~ i saken nem akarok
belekeveredni a dologba -blandning -en, -ar
be(le)avatkozás, belekeveredés
in|blick -en, -ar bepillantás, betekintés;
få en ~ i ngt betekintést nyer vmibe;
ge ngn en ^ i ngt vmibe bepillantást
v. betekintést enged vkinek -bringa
-bragte v. -bringade, -bragt v.
bringat: ~ ngn ngt hoz vkinek vmit
(hasznot); affären *»r mycket az
üzlet sokat hoz v. jövedelmez
-bringande jövedelmező, hasznot
hajtó -bromsning [-0-] -en, -ar (le)fékezés
inbrott [-0-] -et, = 1. kezdet, [vminek
a] beállta; vid dagens ~ virradatkor;
főre nattens ~ az éj(szaka) beállta
előtt; en ny tids ~ új kor(szak)
hajnala 2. betörés; föröva v. göra ~ i ett
hus betör egy házba
inbrotts I försäkring [-0-] -•en, -ar betörés
elleni biztosítás -stöld -en, -er betöréses
lopás -tjuv -en, -ar betörő
injbryta -bröt, -brutit 1. betör, behatol;
beáll, beköszönt (éjszaka) 2. virrad,
hajnalodik, kezdődik -brytning -en,
-ar kat: betörés -buktning -en, -ar
öblö-södés, (be)hajlás, [vminek az] öble
-bunden -bundet 1. (be)kötött (könyv)
2. zárkózott, tartózkodó,
megközelíthetetlen -byggare -n, — lakos, telepes
-byggd -byggt beépített -böjning -en,
-ar (be)hajl(ít)ás
inbäddad beágyazott; körülvett; staden
ligger ~ i grönska a várost zöld övezet
veszi körül .
inbördes adv, adj indecl kölcsönös(en),
egymás közt, egymással; ~ testamente
közös v. kölcsönös végrendelet -krig
-et, = bel- v. polgárháború
incest -en, -er jog: vérfertőzés
incitament -et, = izgatószer; ingerlés,
izgatás
indefinit nyelv határozatlan
in deklin ab el -t ragozhatatlan
indela beoszt, feloszt
indelning -en, -ar beosztás, felosztás
indelningsgrund -en, -er be- v. felosztási
alap
index -en v. -et v. —, — 1. jegyzék,
mutató, index 2. polgazd jelző- v.
mutatószám, index -reglerad: löner
a megélhetési indexhez igazodó bérek
indian -en, -er indián -bok -en, -böcker
indiántörténet (könyv) -hövding -en,
-ar indián törzsfőnök
indiansk -t indián
indianska -n, -or indián nő
indiansommar -(e)n, -somrar
vénasszonyok nyara, nyárutó
indiciebevisning -en, -ar jog: közvetett
(v. indiciumokra alapított)
bizonyítás
indicium [-di’si-] indici\et, -er [vmire
utaló] jel; jog gyanújel, indicium
Indien npr India; Främre ~ Elő-India;
Bortre ~ Hátsó-India
Ind(i)er -n, = indiai v. indus (ember)
indifferens -en közömbösség, közöny
indifferent közönyös; közömbös (vegy is)
Indignation -en, -er felháborodás,
méltatlankodás
indignerad felháborodottt,
méltatlankodó, indignált
indigo -11 indigó -blå -blått indigókék
indikatív -en, -er nyelv: kijelentő mód
indikativisk -t nyelv: kijelentő módbeli.
indikativuszi
indirekt 1. közvetett; ~ skatt közvetett
adó 2. nyelv függő; ~ anföring függő
beszéd
indisk -t indiai; Indiska oceanen az
Indiai-óceán
Indiskret tapintatlan, tolakodó, indiszkrét
indisponerad kedvetlen, rossz hangulatú,
gyengélkedő,, in diszponált; han är ~
nincs formában
indisposition -en kedvetlenség,
gyengélkedés, (múló) rosszullét
individ -en, -er (nov, áll: -et, = ) egyén;
egyed; en avsigkommen ~ (egy) züllött
alak
individualism -en individualizmus
individuell -t egyedi; egyéni
indoeuropeisk -t indoeurópai
indolens -en nemtörődömség, közöny,
restség
Indonesien npr Indonézia
in]drag -et, — nyomd (sor)behúzás; göra
~ behúzza a sort -dra(ga) -drog,
-dragit 1. behúz, be(le)von 2. behajt
(követelést) 3. megszüntet;
meg-v.visz-szavon; elkoboz; csökkent, levon
-dra-gen -draget 1. be(le)vont; behajtott
(követelés) ; han får körkortet indraget
bevonják a hajtási igazolványát 2.
visszavonult; föra ett indraget lev-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
