Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indragningsstat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
indragningsstat
314
Information
nadssätt visszavonultan él
rdragnings-stat: komma på ~ a leépítendők
listájára (B-listára) kerül, megszüntetik
az állását; leva pá ~ szűkösen él -drivá
-drev, -drivit behajt, beterel; beszed,
behajt (pénzt); ~ skatter adót behajt
indräktig, -t kifizető, jól jövedelmező,
előnyös
induktion -en, -er (fit, fiz) indukció
induktions|apparat -en, -er fiz: indukáló
készülék -ström -strömmen, -strömmar
indukált áram
industri -(e)n, -er ipar; ipari üzem
industrialisera iparosít
industri | anläggning -en, -ar ipartelep
-arbetare -n, — ipari munkás
industriell -t ipari
industri|gren -en, -ar iparág -idkare -n, =
gyáriparos, gyáros -land -et, -länder
ipari ország -mässa -n, -or ipari vásár
-område -t, -n iparvidék, ipari terület
-riddare -n, — iparlovag, szélhámos
ineffektiv -t hatástalan
inemot praep felé; megközelítőleg,
körülbelül; ~ aftonen este felé; det var **
100 personer megközelítőleg százan
voltak; han är ~ femtio (år) ötven felé
jár (korban)
in|etsa: ~ sig bemaródik; átv
bevésődik; nyomd: ~d bemaratott,
be-maródott -fall -et, = t. (ellenséges)’
betörés 2. ötlet, gondolat; få det ~et
az.az ötlete támad, arra a gondolatra
jut -falla -föll, -fallit 1. betör,
behatol; ~ i landet betör az országba,
elözönli az országot 2. (bele)ömlik,
torkollik 3. esik [vmikorra]; beáll,
kezdődik; födelsedagen infaller på en söndag
a születésnap vasárnapra esik; när
skymningen inföll a szürkület
beálltakor 4. közbeszól, -vág 5. egybe^ v.
összeesik -fallen -fallet beesett; üreges;
med infallna kinder beesett arccal v.
arcú -fallsvinkel -n, -vinklar fiz:
beesési szög
infam -t becstelen, gyalázatos, szemtelen
infanteri -(e)t gyalogság -regemente -t,
-n gyalogezred
infanterist -en, -er kat: gyalogos
infantil -t gyermekes, fejletlen
infantinna -n, -or tört: infánsnő
infart -en, -er, infartsväg -en, -ar bejárás,
behajtás, befutás; bejárat; behajtási
út
in|fatta (be)foglal; ~ ädelstenar i guld
drágaköveket aranyba foglal -fattning
-en, -ar 1. befoglalás 2. foglalat
(ékszereké); keret
infektera (meg)fertőz
infektion -en, -er fertőzés
infektionssjukdom -en, -ar fertőző
betegség
infernalisk -t pokoli, ördögi, szörnyű
infiltration -en, -er 1, orv beszüremlés,
beszűrődés 2. átv beszivárgás
infinitiv -en, •er nyelv.: főnévi igenév,
infinitivus
infinitivisk A nyelv: főnévi igenévi v.
igeneves, infinitivusi
infinna -fann, -funnit: ~ sig megjelenik,
-érkezik, ott van
inflammation -en, -er gyulladás
inflammera gyulladásba hoz; ~d
gyulladásos; ~s gyulladásos lesz,
gyulladásba jön
inflation -en, -er pénzromlás, -hígítás,
infláció
infli(e)ka közbeszúr, közbeiktat, betold,
beszúr
influens -en fiz: (villamos) megosztás,
influencia
Influensa -n náthaláz, influenza
influera: ~ (på) ngn v. ngt befolyásol
vkit v. vmit, befolyással van vkire v.
vmire
in|flygnihg -en, -ar 1. berepülés (a
légi-térbe) 2. rep rárepülés, közeledés
3. techn berepülés, bejáratás
(repülőgépé) -flyta -flöt, -flutit be(le)folyik,
be(le)torkollik; befut, befolyik (pénz);
låta en annons ~ betétet v.
megjelentet egy hirdetést -flytande -t, -n
befolyás, (be)hatás; utöva på ngn v.
ngt befolyással van vkire v. vmire,
hatást tesz vkire
inflytelse -n, -r befolyás, (be)hatás; róna
~ av ngn v. ngt vki v. vmi befolyásolja,
vkinek v. vminek a hatása alatt van
-rik -t befolyásos
in|flytta 1. bevándorol 2. beköltözik
-flyttning -en, -ar 1. behordás, bevitel
2. beköltözés; våning färdig för ~
beköltözhető (új) lakás 3. bevándorlás
-flöde -t, -n betorkollás; torkolat
-foga be(le)iktat, be(le)illeszt -fordra
(be)követel, behajt; visszakövetel
information -en, -er tájékoztatás,
tudósítás, értesülés, információ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
