Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - informator ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
informator
315
Ingrodd
informator [-tor] -n, -er házitanító
informatorlsk -t tájékoztatási,
információs
informera tájékoztat, tudósít, értesít,
informál; han är mycket väl ~d
nagyon jól tájékozott v. értesült; ~ sig
tájékozódik, informálódik
infraröd -rött infravörös
in|fria bevált, teljesít; ~ sitt löfte
beváltja ígéretét; våra förhoppningar <»des
inte reményeink nem váltak valóra
-frusen -fruset befagyott,
befagyasztott (átv is)
infusion -en, -er orv: forrázat, infúzió
infusionsdjur -et, = ázalékállatka, csillós
in|fånga elfog> foglyul ejt, befog; polisen
~de tjuven a rendőrség elfogta a
tolvajt -fälld -fällt 1. [vhová] beépített,
bevésett; beszerelt; beillesztett; ^
bild szöveg közti kép 2. szabó
betoldott, beleeresztett -född -fött
bennszülött; született; ~ stockholmare
stockholmi születésű -föding -en, -ar
bennszülött -för praep előtt, elé; -nek a láttára
v. ismeretében; ~ detta faktum e tény
ismeretében, e ténnyel számolva
införa -förde, -fört 1. behoz, importál
2. bevezet .(piacon); införd på
mark-naden a piacon bevezetett 3. beír,
bevezet (könyvbe) 4. közzétesz,
megjelentet; ~ en artikel megjelentet egy
cikket, cikket tesz közzé
in|förliva bekebelez, birtokba vesz,
hozzácsatol; átv összekapcsol, egyesít;
provinsen ~des med grannstaten a
tartományt bekebelezte a szomszéd állam
-förpassa: ^ ngn i fängelse börtönbe
küld v, dug vkit -försf 1 -n 1. behozatal;
import 2 .jog: ~ i lön bér- v.
fizetésletiltás -förskaffa (meg- v. be)szerez;
~ upplysningar felvilágosítás(oka)t
kér v. szerez -förskriva -skrev, -skrivit
(írásban) megrendel, hozat, beszerez
(külföldről)
ingalunda adv semmi esetre sem,
semmiképpen, egyáltalán nem
inge -gav, -givit 1. bead, benyújt 2.
sugalmaz; kelt; ~ ngn mod bátorságot
önt vkibe; ~ ngn respekt tiszteletet
ébreszt. vkiben
ingefära -n nov: gyömbér
ingen inlet v. inget, inga (pron) senki
(sem), semmi (sem); egy sem; ~ annan
senki más; för ~ del semmiképp sem,
egyáltalán nem; inget.som helst ansvar
semmiféle felelősség;, han har så gott
som inga utsikter att få platsen
jóformán semmi kilátása v. reménye
sincs arra hogy megkapja az állást;
~ av oss közülünk senki, (sem); ~ av
dessa böcker e könyvek közül egyik
sem, e könyvek egyike sem
ingendera intetdera v. ingetdera- egyik
sem, semelyik, sem ez sem az; ~ vitt
vika egyik sem akar kitérni a másik
elől; ~ brodern egyik fivér sem; ~ av
oss egyikünk sem; ~ delen egyik sem
(a kettő közül); pä ~ sidan a két oldal
egyikén sem, semelyik oldalon (sem)
ingenjör [-§en-J -(e)n, -er mérnök
ingenjör(s)trupper [-sen-] plur kat:
utászok, műszaki csapatok
ingenjörsvetenskap -en, -er mérnöki
tudomány
ingenmansland -et senki földje
ingenstans adv sehol (sem); sehova (sem);
jag går ~ sehova sem megyek v. járok;
det kommer du ~ med ezzel semmire
sem mész
ingenstädes adv sehol ///, sehova (sem)
ingenting pron semmi; ~ alls semmi
sem, egyáltalán semmi; ~ annat
semmi más; ~ nytt semmi újság; det gör ~
nem tesz semmit; jag har ~ att klaga
över semmi okom panaszra; det är ~
att tala om szóra sem érdemes
ingeny [eng§e-] -(e)n, -er naiva
|n|gifte -t, -n i. rokonok közötti
házasság; beltenyésztés 2. beházasodás,
be-nősülés -giva -gav, -givit inge
-givel-se -n, -r sugallat, eszme, ötlet -gjuta
-göt, -gjutit átv: önt, csepegtet; mod
hos ngn bátorságot önt vkibe
ingrediens -en, -er alkatrész, hozzávaló,
tartozék, alkotóelem
ingrepp -et, = 1. beavatkozás; ett
kirurgiskt ~ sebészeti beavatkozás
2. átv csorbítás, sérelem; göra ~ i ngns
rättigheter megsérti vkinek a jogait
3. techn egymásba akaszkodás
ingress -en, -er bevezető szavak,
bevezetés
in |gripa -grep, -gripit 1. be(le)avatkozik,
közbelép; (ki)haf [vmire]; polisen
måste ~ a rendőrségnek kellett
közbelépnie 2. átv csorbít, sért 3. techn
bele-akaszkodik, egymásba akaszkodnak
-grodd -grott belenőtt; meggyökerezett,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
