Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kát 334 kallvalsa
kal -t csupasz, kopár; kopasz, tar;
hjässa kopasz(odó) rész (fejen), kopasz
fej; kopasz (ember); ~a träd csupasz
v. lombtalan fák
kalabalik -en, -er csetepaté, verekedés,
tumultus
kalas -et, = vendégség, lakoma,
mulatság, „muri"; átv: jä betala ~et
fizeti a cechet
kalasa lakomázik, lakomát csap, jól
eszik–iszik, dőzsöl; ~ på ngt lakmározik
vmiből, élvezettel (el)fogyaszt vmit,
jóllakik vmivel
kalas|kula -n, -or tréj: pocak -mat -en
ünnepi ebéd ill. vacsora, gazdag
menü
kalebass -en, -er nov: tök; lopótök
kalender -n, kalendrar naptár; évkönyv;
almanach -år -et, = naptári év
kalesch -en, -er cséza, homokfutó
(kocsi)
kalfaktor [-0-] -n, -er tisztiszolga,
legény, csicskás
kalfatra 1. hajó dugaroz, iszkábál 2,
csepül, ócsárol, kritizál
kalhugga -hogg, huggit erdőt irt v.
kivág, letarol (területet)
kali -t vegy: káli
kaliber -n, kalibrar (cső)átmérő;
idomszer, kaliber; átv minőség, méret, érték
kalif -en, -er kalifa
Kalifornien npr Kalifornia
kali|gödsel -n káli-műtrágya -salt -et,
-er kálisó
kalk1 -en, -ar 1. kehely, serleg 2. nov
csésze, kehely
kaik2 -en mész; bränd ~ égetett mész;
släckt ~ oltott mész
kalka 1. meszel 2. meszez (pl. talajt)
kalkIaktig -t meszes, mésszerű -brott
[-0-] -et, = mészkőbánya -bruk -et
1. mészégető (kemence) 2.
mészhabarcs
kalkera átmásol, átnyom, átrajzol;
lemásol, plagizál
kalkerpapper -et, = másoló- v. szénpapír,
pauszpapír
kalk|halt -en mésztartalom -haltig -t
mésztartalmú, meszes
kaikon -en, -er pulyka
kalksten -en, -ar mészkő
kalkyl -en, -er számítás, számvetés,
kalkuláció
kalkylera számít(gat), kiszámít, kalkulál
kall1 -1 hideg; hűvös (átv is), hűs; det
kriget a hidegháború; vara ~ jör ngt
érzéketlen vmi iránt; vara ~ om
händerna hideg a keze; jern grader ~f
öt fok hideg; hälsa ~t hidegen
üdvözöl v. köszön(t)
kall2 -et, = 1. (élet)hivatás; feladat,
küldetés; foglalkozás 2. hívó hang,
hívás, kiáltás
kalla I. vt, vi 1. nevez, hív; ~ ngn en
hjälte hősnek nevez vkit; ~ ngn ejter
ngn vkit vkiről elnevez; det ~r jag att
vara punktlig ezt nevezem
pontosság-nak; vad ~s det? hogy mondják v.
nevezik ezt?; så ~d úgynevezett 2. hív,
odahív, szólít; ~ ngn till en projessur
meghív vkit egy tanszékre; ~ tilt
bolagsstämma összehívja a (vállalati)
közgyűlést; ~ på en taxi taxit hív;
känna sig ~d hivatottnak érzi magát
II.(hgs igek:) ~ ngn avsides félrehív
vkit; ~ jram előhív; ~ till sig
magához hív v. szólit; ~ upp felhív, -szólit
kall |båd -et, = hideg fürdő -blodig -t V
hideg vérű 2. átv hidegvérű, nyugodt
-brand -en, -bränder orv: (hideg)
üszök, üszkösödés -dusch -en, -ar
hideg zuhany
Kalle npr Karcsi
kallelse -n, -r 1, hívás; meg- v.
összehívás; idézés 2. hivatás,
(elhivatottság, küldetés; känna ~ jör ngt
hivatást érez vmire
kall|front -en, -er met: hidegfront -grin
-et, — csúfondáros nevetés, gúnyos
mosoly -grina gúnyosan mosolyog r.
vigyorog
kalligrafi -(e)n szépírás
kall I jord -en mez: på ~(en)
szabadföldben -mat -en hideg étel, hidegkonyha
kallna hidegedik, hül; kihűl, lehűl; átv
elhidegül
kall I permanent -en, -permanentning
-en, -ar hideg hullámosítás v. dauer
-prat -et üres fecsegés, terefere -prata
fecseg, tereferél -sinnig -t
közömbös, közönyös, érdektelen, hideg
-skuret (hat. alak: det kallskurna)
indecl hideg felvágott -skänka -n, -or
a hidegbüfé kiszolgálónője,
hideg-büfésnő -sup -en, -ar: jå (sig) en ~
vizet nyel, „iszik" (jürdés közben)
-svettas -svettades, -svettats kiveri a
hideg veríték -valsa hidegen henge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
