Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knoge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kfioge
351
knyckig
a hegyet; ~ fram előrekiizdi magát,
elővánszorog; ~ igenom o a)
keresztülvergődik, átküzdi v. -rágja magát
[vminj; b) átgürcöi; ~ in med
becipei; ~ pá alaposan nekigyürkőzik
(munkának), „ráver"; ~ upp a)
felvánszorog; b) felcipel; åstad
felkerekedik, útnak ered
knoge -n, -ar ujjperec, -ízület
knogig -1 o strapás, fáradságos, nehéz
knollrig [-o-] -t göndör (hajú), bodor
knop hajó 1, -en, -ar csomó, hurok
(kötélen) 2. -en, ~ csomó (~ tengeri
mérföld — 7S52 mjóra ); med 25 ~s fart
25 csomó sebességgel
knopp [-o-} -en, -ar 1. bimbó; rügy;
skjuta ~(ar) bimbózik; rügyezik
2. gomb (pl. sétapálcáé), (gömb alakú)
fogó v. fogantyú 3. átv fej, kobak;
han är inte riktigt klar i ~en hiányzik
az egyik kereke
knoppas [-o-] knoppades, knoppats
bimbózik; rügyezik; hajt (növény)
knoppning [-o-] -en 1. nov bimbózás;
rügyezés 2. áll sarjadzás, bimbózás
knorr1 [-o-] -en, -ar 1. kunkorodás,
csavarodás; görbület; ha ~ på svansen
kunkorodó farka van; slå ~
kunkoro-tíiK, csavarodik, gyűrű(d)zik 2. O
csomó, hurok (fonalon)
knorr2 [-o-] -et t. morgás (átv is);
dohogás, dörmögés 2. korgás
knorra1 [-o-] 1. morog (átv is); dohog,
dörm.ög 2. korog; magen ~r, det ~r i
magen korog a gyomor
knoria2 [-o-]: ~ (sig) csavarodik,
tekeredik, kunkorodik; göndörödik; ~ ihop
sig összetekeredik; összegabalyodik,
-bogozódik
knot1 -en, -ar áll: (szürke) morgóhal
knot2 zúgolódás, elégedetlenség,
morgás, dörmögés
knota1 zúgolódik, elégedetlenkedik,
morog, dörmög (över ngt vmi miatt,
vmiért); ~ mot ödet lázadozik a sors
ellen
knota2 -n, -or 1. orv csont ízületi vége,
csontfej; csont 2. görcs, csomó (fában)
knotig -t 1. csontos 2. görcsös, csomós,
göcsörtös (fa)
knott -et v. -en, = áll púpos szúnyog,
cseszíe
knöttra: skinnet ~r sig på mig lúdbőrös
vagyok
knottrig-2 1. szemcsés, recés, érdes,
egyenetlen; bli ~ libabőrös lesz 2.
kedvetlen, morcos, mérges
knubbig -t tömzsi, vaskos; gömbölyded,
pufók, dundi; telt
knuff -en, -ar 1. lökés (átv is), (oldalba)
döfés; taszítás; (ököl)csapás, ütés
2. átv ösztönzés, impulzus
knuffa 1. vt lök, lökdös, bök, taszít,
taszigál; han ~de honom i ryggen hátba
vágta (őt) II. (hgs igek:) ~ fram előretol,
-taszít; ~ sig fram előretolakszik; ~ in
belök, betaszít; ~ ned lelök, letaszít; ~
omkull fellök (hanyatt); ~ till ngn
meglök (v. oldalba bök) vkit,
nekimegy vkinek; ~ undan félretaszít,
félre- v. ellök
knuffas knufjades, knuffats lökdösődik;
tolakodik; nekiütődik, meglökődik
knussel knusslet szűkmarkúság,
fukarság, zsugoriság; fukarkodás,
garasoskodás
knussla fukarkodik; krajcároskodik; átv
lefarag (på ngt vmiból)
knusslare -n, = szűkmarkú,
garasoskodó, fukar, zsugori (ember)
knusslig -t garasoskodó, szűkmarkú,
fukar, zsugori
knut -en, -ar 1. csomó, bog; knyta v. slå
en ~ csomót köt (på ngt vmire) ; det är
just ~enl éppen ez a bökkenő v.
nehézség! 2. ágcsomó, göres 3. sarok,
szöglet (pl. házé, szobáé); ej gå utom
~arna nem mozdul ki a házból (v.
hazulról)
knuten knutet (knyta) (meg)csomózott;
(meg)kötött; en ~ matta csomózott
szőnyeg; ~ näve ököl; han är ~ tilt
sekretariatet (ő) a titkársághoz van
beosztva, a titkárságon működik;
kronan var ~ till pundet a korona
[értéke] a fonthoz voit kötve
knutig -t csomós; görcsös, bütykös
knut|piska -n, -or kancsuka -punkt -en,
-er csomópont; központ
knyck -en, -ar rántás, rándítás; lökés,
lódítás; hirtelen mozdulat
knycka knyckte, knyckt I. vt 1. ránt,
rándít 2. o (el)csen, csór, lop II. vi:
~ på nacken felszegi a fejét; megvető
mozdulatot tesz a fejével; lefitymál
(åt ngt vmit)
knyckig -t lökésszerű, szaggatott
(mozdulat)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
