Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knappa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
knappa
350
kn#gn
van az időnek; tilltagen szűken
mérve
knappa: ~ av v. in’ på ngt megszorít v.
korlátoz v. csökkent vmit
knappast adv (-»- .knapp2) alig(ha)
knapphål -et, = gomblyuk
knapphåls|silke -t, -n gomblyukselyem
-söm -sömmen gomblyukvarrás
knapphändig -t szűkös, szegényes,
sovány; szűkszavú, kimért, sommás
knappnål -en, -ar gombostű
knappnål|sbrev -et, = egy levél v. tasak
gombostű -sting -stygn -et, =
(gom-bos)tűszúrás
knapprad -en, -er gombsor; en rock med
två ~er kétsoros kabát
knappt >adv 1. knapp2 2. alig(hogy),
nehezen^ nem igen; ]ag kunde ~ tata
alig (v. csak nehezen) tudtam beszélni;
~ hade hon somnat, förrän hon blev väckt
alighogy elaludt, (máris)
felébresztették
knapra rágcsál, ropogtat, majszol (på
ngt vmit)
knaprig -t ropogós
knarr 1. -et csikorgás; nyikorgás; du har
~ i skorna csikorog a cipőd 2. -en, -ar
(folyton) morgó ember; átv dörmögő
medve
knarra 1. csikorog; nyikorog 2. morog,
dörmög
knarrig -t 1. csikorgó, nyikorgó 2.
dörmögő, morgó, mogorva
knastra pattog, serceg; recseg, ropog;
csikorog
knatte -n, -ar o kisfiú, tacskó; kis
növésű ember, vakarcs
knatter knattret ropogás, durrogás,
pattogás
knattra ropog, durrog, pattog
knek: vara pá ~en csehül áll, lecsúszott,
le van égve (átv)
knekt -en, -ar 1. katona, zsoldos 2. átv
bérenc, zsoldos 3. kártya bubi; alsó,
filkó
knep -et, = fortély, csel(fogás), ravaszság,
trükk
knepig -t 1. fortélyos, furfangos,
leleményes, ravasz; ötletes, ügyes (tárgy)
2. nehéz, bonyolult
knip-£í, = gyomorfájás; hasfájás,
-csika-rás
knipa I. s:-n, -or szorult helyzet, (kutya-)
szorító; baj, pác, slamasztika; (pénzza-
var; vara i ~ benne van a pácban v.
kutyaszorítóban II. vt: knep, knipit 1.
megcsíp; becsíp, beszorít 2. elcsen,
szerez; ~ en applåd tapsot kap III. vi: det
kniper i magen fáj a gyomrom v. hasam;
om det kniper ha égetően szükséges,
szükség esetén IV. (hgs igek:) ~ av
lecsíp; ~ ihop läpparna összeszorítja
ajkát; ~ ihop ögonen összehúzza a
szemét
knippa I. s: -n, -or köteg, nyaláb; csomó;
(kis) csokor; två knippor rädisor két
csomó retek II. vt kötegel, nyalábba
köt; ~ ihop összeköt
knippe -t, -n 1. köteg, nyaláb, csomó;
fürt; átv csomó, néhány 2. nov bogas
virágzat, bogernyő
knippvis adv kötegenkint, nyalábonkínt,
csomónkint; nyalábba v. csomóba
kötve
knip|slug -t fortélyos, furfangos,
ravaszai) -tång -en, -tänger harapófogó
-tångsmanöver -n, -manövrer v.
-ma-növrar kat: átkaroló hadmozdulat
kniv -en, -ar kés -fclad -et, = késpenge,
-lap; késlapnyi -hugg -et, = késszúrás
-hugga -högg, -huggit megkésel,
-bicskáz, -szurkál
knivig -t o furfangos, fifikus; zűrös,
nehéz, kényes
knivlägg -et, = (asztali) késtartó, -láb
knivs I egg -ert, -ar kés éle-rygg -en, -ar
kés foka
kniv|skaft -et, = a kés nyele -skarp -t
borotvaéles (átv is) -skära -skar,
-skurit megbicskáz, megkésel, -szurkál
(késsel) -smed -en, -er késes, késműves
-sting -styng -et, = késszúrás
knivsudd -en, -ar kés hegye; késhegy(nyi)
knix -en, -ar (gyors) térdhajtás, bók,
pukedli
knixa térdet hajt, bókol, pukedlizik
knocka [no1-] sp kiüt
knodd -en, -ar o 1. felvágó v. hencegő
ember 2. boltossegéd
knog-^ o gürcölés, nehéz munka, robot,
strapa; vesződség, küszködés
knoga gürcöl, robotol, strapálja magát;
vesződik, küszködik; cipekedik;
vánszorog; magol, bifIázik; ~ med ngt
küszködik (v. strapálja magát)
vnil-vel; (be)magoi vmit; ~ på en borda
terhet cipel, trógerol; ~ uppför berget
felvánszorog a hegyre, megmássza
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
