Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kortfilm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kortfilm
365
kostnadsberäkning
szavú -film -en, -er rövidfilm -fristig
-t ker: rövid időre szóló, rövid lejáratú
-het -en rövidség; i största ~ egész
röviden, két szóval -huggen -hugget
1. szűkszavú, kurta; tömör, lapidáris
2. rövid darabokra vágott
korthus -et, — kártyavár
kortklippt [-o-.] rövidre nyírt; ha ~ hår
rövid haját visel
kort|konst [-kon-] -en, -er
kártyamutatvány, -trükk -lek -en, -ar csomag
kártya
kort|livad 1. rövid él(e)tű; rövid ideig
tartó 2. rövid derekú -register
-registret, — (nyilvántartó) kartoték
kort|sida -n, -or [vminek a] rövidebbik
v. keskenyebbik oldala -siktig ker:
rövid lejáratú, rövid határidőre szóló
-slutning -en, -ar vili: rövidzárlat
kort ]spe! -et, — kártyajáték, kártyázás
-spelare -n, = kártya játékos,
kártyázó, kártyás
kcrtjstrumpa -n, -or rövidharisnya,
zokni -synt rövidlátó (átv is) -synthet -en
rövidlátás (átv is)
kortsystem -et, = 1. kartoték(ren d’szer)
2. (élelmiszer)jegyrendszer
korttidsarfcetare [-ö-] -nK =
[munkahiány miatt] rövidített munkaidőben
dolgozó munkás
kortjtankt meggondolatlan, nem előre
látó, rövidlátó (átv), feledékeny
-varig -t rövid (ideig tartó), rövid életű
-varor plur rövidáruk -varuaffär -en,
-er rövidáru-kereskedés -våg -en, -or
vili: rövidhullám -vågig -t
rövidhullámú -vågsstation -en, -er,
-vågssändare -n, = rádió rövidhullámú adó
(-állomás) -vägg -en, -ar
kereszt(tám)-fal; válaszfal -växt kis növésű v.
termetű -ärmad rövidujjú (ruhadarab)
korum = v. -et, = kat ima, (rövid)
istentisztelet
korus: i ~ kórusban, karban
korv -en, -ar kolbász; virsli; hurka;
stoppa ~ kolbászt v. hurkát tölt
korva: strumpan ~r sig összeráncolódik
a harisny(áj)a, harmonikás a harisnya
korvett -en, -er 1. tört könnyű [vitorlás
v. gőzös] hadihajó 2. páncélos
kísérőhajó, korvett
korvjfabrik -en, -er kolbász(áru)gyár
-försäljare -n, =, . o -gubbe -n, -ar
utcai (meleg)virsliárus -skinn -et, =
kolbászbél, hurkabőr -spad -et
kolbász-v. hurkaié; o det är klart som ~ világos
mint a vakablak -stånd -et, = (utcai)
melegvirsliárus bódéja -öre -t: o i ute
ha ett ~ egy fityingje v. garasa sincs
kos: springa sin ~ elfut, meglép; vara
sin ~ odavan, el- v. letűnt; han var
redan sin ~ hegyen-völgyön túl jár,
bottal üthetik a nyomát
kosa -n, -or (menet)irány; út; styra v.
ställa ~n till v. åt Stockholm
Stockholmba tart v. igyekszik; ta en annan ~
másik utat választ, másik útra tér
kosack -en, -er kozák
ko|skälla -n, -or (tehén)kolomp
kosmetik -en, szépségápolás, kozmetika;
szépítőszer, kozmetikum
kosmetisk -t szépítő, kozmetikai
kosmisk [-o1-] -t kozmikus
kosmopolit -en, -er világpolgár,
kozmopolita
kosmopolitisk -t világpolgári,
kozmopolita
kosmos [-o1- ... -o-] = (en)
világegyetem, kozmosz
kossa -n, -or o tehénke
kost -en élelem, táplálék, ellátás, koszt;
fri ~ ingyen étkezés, ingyenes ellátás;
~ och logi lakás és ellátás; teljes
ellátás
kosta kerül [vmibe]; vad ~r det?
menynyibe kerül?; det ~r mig 7 kronor ez
nekem 7 koronámba kerül;’ det ~de
honom livet (ez) az életébe került; ~
vad det ~ vili kerül(jön) amibe kerül,
bármi áron; ~ på ngt költ vmire,
vminek a költségét viseli, fizet vmit,
áldoz vmire; ~ på ngn uppfostran
áldoz vkinek a neveltetésére; det ~r på
mig ezzel még sok bajom lesz, (ez)
fáradságomba kerül, nehezemre esik;
det har jag råd att ~ på mig ezt
megengedhetem magamnak; det ~r på
att ... megerőltető dolog___
kostbar -t költséges, értékes, drága
kost|foraktare -n, — (ételben) válogatós
ember; han är ingen ~ (o) nem
válogatós, beéri azzal ami van -håll -et
élelmezés, koszt; étrend
Kostlig -t 1. pompás, nagyszerű, fényes,
ragyogó 2. különös, furcsa
kostnad -en, -er költség, kiadás (på ngt
vminek a; vmire)
kostnadsberäkning -en, -ar költségki-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
