Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kräkas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kräkas
374
kuckei
(szarvas)marha; (házi)álíat 3. pejor
szánalmas alak; hitvány ember,
csirkefogó, gazember; stackars ~
szegény ördög; ett beskedligt ~ együgyű
alak, balek
kräkas, kräktes, kräkts L vi hány, O
okádik II. vt: ~ blod vért hány; ~ upp
kihány, o kiokád
kräkla -n, -or pásztorbot (püspöké)
kräkmedel -medlet, = hánytató(szer)
kräkning -en, -ar hányás, O okádás
kräla 1. csúszik, mászik, kúszik 2.
hemzseg, nyüzsög; det ~r av myror
nyüzsögnek a hangyák
kräldjur -et, ~ csúszómászó (állat)
kräm -en, -er krém; kenőcs
krämare -n, — szatócs, kiskereskedő,
kalmár
krämarfolk -et, — kalmárlelkű nép
krämfärgad krémszínű
krämla -n, -or nov: galambgomba,
galambica
krämpa -n, -or testi fogyatkozás, baj,
nyavalya
kränga krängde, krängt I. vt kifordít;
(meg)forgaí; oldalra dönt;
megdönt; ~ av (sig) rocken kibújik a
kabátból, lehúzza a kabátját II. vi
(hajó) oldalára dől, megdől;
jobbra–balra dől; himbáló(d)zik; felborul,
-dől (kocsi)
krängning -en, -ar hajó: oldalra dőlés,
dülöngélés, himbálódzás; autó
felborulás, -dőlés
kränka kränkte, kränkt 1. (meg)sért
(átv is); megszeg, áthág (törvényt) 2.
bánt, bosszant 3. átv beszennyez,
szégyenbe hoz
kräpp -en v. -et, -er krepp .
kräppapper (elv.: kräpp-papper) -et, =
krepp-papír
kräsen kräset válogatós, finnyás
kräslig -t ízletes, finom, ínyenc (étel);
leva ~t nagy lábon él, jól eszik-iszik,
dőzsöl
kräsmagad válogatós, kényes
kräva1 -n, -or begy
kräva2 krävde, krävt (meg)követel,
kíván; igényel; det krävs mod till det
ehhez bátorság kell; ~ ngn på pengar
pénzt követel vkitől; ~ tillbaka
visszakövetel
krävande nagy igény (eke) t támasztó,
igényes, nehéz, megerőltető
krögare -n, = rég kocsmáros, csapláros
krök -en, -ar 1. hajlás, hajlat, görbület
2. kanyar(ulat)
kröka krökte, krökt I. vt meg- v. begörbít,
meg- v. behajlít; ~ läpparna ajkát
biggyeszti; ~ rygg alázatoskodik,
hajbókol; inte ett hår skall ~s på hans
huvud a haja szála sem görbülhet
meg II. vi meghajol, -görbül;
kanyarodik, fordul; kanyarog; ~ på ryggen
begörbíti a hátát, meggörnyed; vägen
kröker åt vänster az út balra
kanyarodik; ~ (på) sig meg- v. elgörbül;
lehajol III. ~ sig a) meggörbül, -hajlik,
-görnyed; lehajol; b) kanyarodik,
kanyarog; ~ sig ned lehajol
krökning -en, -ar kanyarulat
krön -et, = 1. (hegy)gerinc, -hát, csúcs,
tető 2. ép fal felső felülete,
(fal)koszo-rú; töltéskorona 3. [vminek a] felső
része v. széle 4. átv: ~et på festen
az ünnepség csúcspontja
kröna krönte, krönt 1. (meg)koronáz;
(meg)koszorúz; átv betetőz; en krönt
poet koszorús költő; krönt vapen
koronás címer; ~s med framgång
siker koronázza 2. (mértéket)
hitelesít
krönika -n, -or krónika; szemle (pl.
újságban )
krönikör -en, -er krónikaíró, krónikás;
szemleíró (újságé)
kröning -en, -ar 1. (meg)koronázás;
megkoszorúzás 2, (mérték)hitelesí-
tés
kub -en, -er mat: kocka; köb, harmadik
hatvány; ~en på 4 négy a köbön (43)
kuban -en, -er kubai (ember)
kubansk -t kubai
kubanska -n, -or kubai nő
kubb -en, -ar 1. (fa)tuskó, tönk; tőke
2. keménykalap
kub era 1. köbtartalmat kiszámít 2.
mat köbre emel 3. erd köböz
kubik |centimeter -n, — köbcentiméter
-innehåll -et köbtartalom, térfogat
-meter -n, = köbméter -mått -et, =
köbmérték -rot -en, -rötter mat: köbgyök
kuMsk -1 1. kocka alakú 2. mat
harmadfokú, köbös
kubism -en kubizmus
kubistisk -t kubista
kuckei kucklet 1. kópéság, csínytevés 2.
fondorkodás, (szerelmi) mesterke-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
