Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lapskojs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lapskojs
392
lavaström
lapskojs -en vagdalt hús burgonyával
( hajósétel)
larm -et, = 1. zaj, lárma 2. riadó; slå ~
riadót ver v. jelez
larma I. vi zajong, zajt csap, lármázik
II. ví riadóztat, riaszt
larm|beredskap -en, -er riadókészültség
-signal *en, -er riadó- v. riasztójel,
vészjel
larv1 -en, -er áll: lárva, álca; hernyó
larv2 -et ostobaság(ok), szamárság;
hülyeség
larva 1. tipeg, ,"tföcög, billeg(ve jár) 2. O
hülyeségeket beszél v. csinál,
hülyéskedik
larvfötter plur techn hernyólánc v. -talp,
lánctalp; traktor med ~
hernyótalpas traktor
larvig -t o ostoba, hülye
lasarett -et, = kórház
lasaretts|fartyg -et, — kórházhajó -läkare
-n, = kórházi orvos -tåg -et, =
kórházvonat
lask -en, -ar techn: heveder, rátét;
gerendakötés; lapos kötés, lapolás
laska techn hevederrel kapcsol;
fedőlemezzel összeköt; kalodáz; ferdén
la-pol v. illeszt
lass -et, = rakomány, fuvar,
szállítmány; átv teher
lassa (meg)rak, megterhel; ~ på ngn ngt
vkire rárak vmit, vkit vmivel
megterhel, vkinek nyakába värr vmit
lasso -77, -er lasszó
lass |tals -vis adv rakományszámra,
fuvarszámra, fuvaronkint
last1 -en, -er rakomány; teher; fa ta v.
ligga ngn Ml ** terhére van vkinek;
lägga ngn ngt till ~ vkinek vmit felró
(v. terhére ír); låta ngt komma sig till ~
elkövet vmit
last2 -en, -er bűn, vétek; bűnös v. káros
szenvedély; vara hemfallen åt en ~
bűnös szenvedélynek a rabja
lastá1 rég hibáztat, gáncsol, megró;
szidalmaz, káromol
lasta21 .vt, vi (meg)rak; rakományt V.
terhet felvesz; rakodik; ~ och lossa be- és
kirakodik; fartyget ~r 2000 ton a hajó
teherbíróképessége 2000 tonna;
fartyget ~r styckegods a hajó darabárut
vesz fel II. (hgs igek:) ~ av lerak;
kirak; ~ in berak(odik); lossa och ~ ont
átrakja a rakományt (másik hajóra);
pá rá- v. felrak; rakodik [vmire]; ~
ur kirak; kirakodik
lastageplats [-tas-] -en, -er rakodóhely
lastbar -i bűnös, káros szenvedélynek
hódoló, romlott
last|bil -en, -ar teherautó, -gépkocsi -bát
-en, -ar teherhajó -djur -et, = málhás
állat, igavonó állat -fartyg -et, =
teherszállító hajó -fiak -et, =
rakodófelület (teherautóé) -förmåga -n
teherbíróképesség, hordozó- v.
rakodóképesség, teherbírás -gammal -t o
vén, nagyon öreg, elaggott, -kaj -en, -er
rak(odó)part; rakodó-feljáró, -rámpa
-krän -en, -ar rakodódaru
lastning -en meg- v. berakás; rakodás
lastnings|dag -en, -ar rakodás napja
-kostnader plur rakodási v. berakási
költség(ek) -plats -en, -er rakodóhely,
. rakodó
last|rum -rummet, = hajótér, rakodótér,
hajófenékrekesz -vagn -en, -ar
teherkocsi -ångare = tehergőzös
lat lusta, renyhe
latent lappangó, rejtett, látens
lata: ~ sig lustálkodik, henyél
later plur modorosság; taglejtés,
gesztusok; med (stora) fennhéjázóan;
utan (stora) ~ szerényen
lathund -en, -ar o 1. naplopó, henyélő
v. lustálkodó, lajhár, 2• sorvezető;
„puska" (fordításhoz); jogi
segédkönyv
latin -et latin nyelv
latinare -n, = humán tagozat növendéke
(gimnáziumban)
latinlinje -n, -r (gimnáziumi) humán
tagozat
latinsk -t 1. latin 2. latiuml
latinskrivning -en, -ar isk: latin dolgozat
latitud -en, -er 1. f’öldr szélesség; pá 60*
nordlig ^ az északi szélesség 60°-án
2. átv mozgástér, latitüd
lat|mansgöra (ett): detta var inget ~
ez nem naplopóknak való munka voit
-mask -en, -ar o naplopó, semmittevő
ember, léhűtő, lajhár
latrin -en, -er árnyékszék, latrina
latsida: ligga på ~n lustálkodik, henyél
laudatur (ett), = dicséretes, kitűnő
(osztályzat; jele: A )
lav -en, -ar nov: zuzmó
lava -77, -or láva -ström -strömmen,
-strömmar lávafolyam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
